ANY VIEWS на Русском - Русский перевод

• любые мнения
• любые соображения
• любые взгляды
• любых мнений
• любые точки зрения

Примеры использования Any views на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any views on that?
Любые мнения по этому поводу?

Let's discuss this topic, any views at all?
Давайте обсудим эту тему, какие взгляды вообще?

If Klyueva have any views on the enterprise, it must be a shareholder.
Если у Клюева есть какие-то виды на предприятие, то он должен быть его акционером.

I try to go up but even the highest points never yeild any views.
Я пытаюсь выйти на холм, но даже самые высокие здешние точки не дают никаких видов.

Any views adopted by the Committee would be implemented as a matter of priority.
Любые соображения, принятые Комитетом, будут осуществляться в приоритетном порядке.

The Government did not allow anyone to express in an organized manner any views that differed from the official ones.
Правительство не разрешает никому в организованной форме выражать любые мнения, отличные от официального.

Any views submitted by Parties will be contained in document FCCC/CP/1998/MISC.6.
Любые мнения, представленные Сторонами, будут включены в документ FCCC/ CP/ 1998/ MISC. 6.

In such a case, the secretariat shall take into account any views expressed by the group that had nominated the member.
В этом случае секретариат принимает во внимание любые мнения, высказанные группой, которая назначила выбывшего члена.

Any views expressed by named authors are solely the responsibility of those authors.
Всю ответственность за любые взгляды, выраженные авторами в данном документе, несут сами авторы.

In such a case, the expert group shall take into account any views expressed by the group that had nominated the member.
В таком случае группа экспертов принимает во внимание любые мнения, высказанные группой, которая назначила этого члена.

Any views in support of that text expressed by delegations would be greatly appreciated.
Любые мнения в поддержку этого текста, высказанные делегациями, приняты с огромной признательностью.

Our minds remain open and we welcome any views and suggestions on ways of improving this document.
Мы попрежнему придерживаемся широких взглядов и приветствуем всякие соображения и предложения относительно способов улучшения этого документа.

Any views of the Committee after such consideration would be conveyed to the Commission on the Status of Women.
Любые мнения Комитета после этого рассмотрения будут препровождены Комиссии по положению женщин.

In such a case, the executive board shall take into account any views expressed by the group that had nominated the member.
В таком случае исполнительный совет учитывает любые точки зрения, выраженные группой, выдвинувшей кандидатуру этого члена.

Any views would be transmitted to the fifty-first session of the Commission on the Status of Women, to be held from 27 February to 10 March 2007.
Любые мнения Комитета будут препровождены Комиссии по положению женщин на ее пятьдесят первой сессии, которая должна состояться 27 февраля-- 10 марта 2007 года.

It may then wish to communicate to the SBSTA, for its consideration, any views on the terms of reference of the expert workshop.
Затем он, возможно, пожелает передать ВОКНТА для его рассмотрения любые мнения о круге ведения рабочего совещания экспертов.

Member States could submit any views on the IP implications of digital sequence information on GRs to the CBD Secretariat.
Государства- члены могут представить любые мнения о влиянии на ИС информации о цифровых генетических последовательностях в отношении ГР в Секретариат КБР.

In taking decisions that would affect the hosting of the CTC in UNEP, the COP shall take into consideration any views and information provided by UNEP.
При принятии решений, затрагивающих размещение ЦТИК в ЮНЕП, КС учитывает любые мнения и информацию, представленные ЮНЕП.

In such a case, the executive board shall take into account any views expressed by the group that had nominated the member. FCCC/CP/2000/5/Add.3 vol.
В таком случае исполнительный совет учитывает любые мнения, выраженные группой, выдвинувшей кандидатуру этого члена. FCCC/ CP/ 2000/ 5/ Add. 3 vol.

No restrictions are imposed on the exercise of these freedoms and there is no coercion to change or renounce any views or belief.
Никакие ограничения не допускаются при осуществлении этой свободы и никакое принуждение не применяется с целью изменить или заставить отказаться от любых взглядов или убеждений.

In such a case, the Article 6 supervisory committee shall take into account any views expressed by the group that had nominated the member.
В таком случае Комитет по надзору за соблюдением статьи 6 принимает во внимание любые мнения, выраженные группой, назначившей этого члена.

Therefore, any views expressed by Mrs Kravchenko in the discussions in closed session on 1 July are, in our view, completely irrelevant to case 33.
Поэтому любое мнение, высказанное г-жой Кравченко в ходе обсуждений на закрытом заседании 1 июля, по нашему мнению, не имеет никакого отношения к сообщению 33.

The sentenced person shall, within such time as the Presidency shall prescribe, present in writing any views on the question to the Presidency.
Осужденное лицо в срок, установленный Президиумом, представляет в письменном виде любые соображения по этому вопросу в Президиум.

I emphasize that any views that may be expressed in this note are mine alone and are without prejudice to any Member States' positions on the issues discussed.
Подчеркиваю, что любые мнения, которые могут высказываться в настоящей записке, являются исключительно моей точкой зрения и не предрешают позиций государств- членов по обсуждаемым вопросам.

In such a case, the[secretariat][constituted body] shall take into account any views expressed by the group that had nominated the member.
В этом случае[ секретариат][ официальный орган] принимает во внимание любые мнения, высказанные группой, которая назначила этого члена органа.

I emphasize that any views that may be expressed in this note are mine alone and are without prejudice to any Member States' positions on the issues discussed.
Я подчеркиваю, что любые взгляды, которые могут быть изложены в настоящей записке, являются исключительно моим мнением и не наносят ущерба позициям государств- членов по обсуждаемым вопросам.

The Committee may also communicate only to the States parties concerned any views that it may consider relevant to the issue between them.
Комитет может также сообщать только соответствующим государствам- участникам любые мнения, которые он может считать относящимися к вопросу, возникшему между ними.

However, since the proposed offer cannot be formally made by the host country until the legislative process has been completed, the Committee is not in a position to submit any views on it at this time.
Вместе с тем, поскольку принимающая страна не может официально внести указанное предложение до завершения законодательного процесса, Комитет не может представить какие-либо мнения по нему в данный момент.

Invites the Secretary-General to include in his report to the General Assembly any views he may wish to express on the matters referred to in paragraph 13 above;
Предлагает Генеральному секретарю включить в свой доклад Генеральной Ассамблее любые мнения, которые он, возможно, пожелает выразить по вопросам, затронутым в пункте 13, выше;

I encourage members to share with me any views they may have on the draft resolution as soon as possible so that, by Thursday, 14 April, at the latest, the General Assembly can consider it and adopt it, I hope, by consensus.
Я призываю государства- члены как можно раньше поделиться со мной любыми мнениями, которые у них могут быть, по проекту резолюции, с тем чтобы самое позднее к четвергу, 14 апреля, Генеральная Ассамблея могла рассмотреть его и принять, как я надеюсь, консенсусом.