APPEALS FILED на Русском - Русский перевод

• апелляций поданных
• жалобы поданные
• апелляции поданные
• апелляциям подаваемым
• апелляциям поданным
• апелляционных жалоб

Примеры использования Appeals filed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vienna: appeals filed.
Вена: поданные апелляции.

Appeals filed at the New York Joint Appeals Board.
Апелляции, поданные в Объединенный апелляционный совет в Нью-Йорке.

Geneva: appeals filed.
Женева: поданные апелляции.

The appeals filed by the relatives of the victim against the acquittals had been rejected.
Апелляции, поданные родственниками жертвы на оправдательный приговор, были отклонены.

New York: appeals filed.
Нью-Йорк: поданные апелляции.

Whether appeals filed against decisions not to grant asylum have suspensive effect on expulsion orders;
Приостанавливают ли апелляции на решения об отказе в убежище действие распоряжений о высылке;

Please provide information on the number of appeals filed and their outcome.
Просьба представить информацию о количестве поданных апелляций и результатах их рассмотрения.

Table 3 Appeals filed at the Vienna Joint Appeals Board.
Апелляции, поданные в Объединенный апелляционный совет в Вене.

Rule 8.2, subparagraphs(c) and(d), shall apply to appeals filed under subparagraph a.
Подпункты( c) и( d) правила 8. 2 применяются к апелляциям, подаваемым на основании подпункта a.

Appeals filed against decisions of the investigative judge are decided in the three-member chamber.
Апелляции на решения судьи, ведущего судебное следствие, рассматриваются палатой в составе трех членов.

Rule 150, sub-rules 3 and 4, shall apply to appeals filed under sub-rules 1 and 2 of this rule.
Подправила 3 и 4 правила 150 применяются к апелляциям, подаваемым на основании подправил 1 и 2 настоящего правила.

Of the 28 appeals filed by staff members, 23 were rejected, and 5 were entertained in whole or in part.
Из 28 апелляций, поданных сотрудниками, 23 были отклонены и 5-- рассмотрены полностью или частично.

Appeals against trial judgements of the Tribunals: this function concerns appeals filed by the Prosecutor or accused against trial judgements issued by either Tribunal.
Обжалование судебных решений трибуналов: эта функция касается апелляций, поданных Обвинителем или обвиняемым на судебные решения, вынесенные любым из трибуналов.

Appeals filed in this regard by the Central Electoral Commission and PCRM representative were rejected.
Иски, поданные Центральной избирательной комиссией и представителем ПКРМ по этому вопросу были отклонены.

However, they may not receive or handle appeals filed by condemned prisoners unless invited to do so by the Minister for Justice.
Они, однако, не могут получать или рассматривать жалобы, поданные осужденными лицами, без соответствующей просьбы министра юстиции.

Appeals filed by those accused of participating in the 1994 Raboteau massacre were dismissed by the Supreme Court, thereby allowing trial preparations to begin.
Апелляции, поданные обвиняемыми в участии в кровавой расправе в Работо в 1994 году, были отклонены Верховным судом, что позволило начать подготовку к проведению судебного разбирательства.

Drafting of 65 Joint Appeals Board reports on appeals filed by current or former staff members at Headquarters and in peacekeeping missions.
Подготовка 65 докладов объединенных апелляционных советов по апелляциям, поданным нынешними или бывшими сотрудниками в Центральных учреждениях и в миссиях по поддержанию мира.

Iii Administration of justice: technical secretariat services to the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee and processing of respondents replies to appeals filed.
Iii отправление правосудия: предоставление технических секретариатских услуг Объединенному апелляционному совету и Объединенному дисциплинарному комитету и обработка ответов респондентов на поданные апелляции.

For the first entry,"New York: appeals filed", in column 2(2004), insert a footnote a next to the number 42.
В первой графе,<< НьюЙорк: поданные апелляции>>, в колонке 2( 2004 год) вставить сноску a у цифры 42.

In 2007, prosecutors filed one appeal which is still pending before the court, while 3 appeals filed in previous reporting periods were dismissed.
В 2007 году органы прокуратуры подали одну апелляцию, которая все еще находится на рассмотрении суда, в то время как три апелляции, поданные в предыдущий отчетный период, были отклонены.

Of the 12 appeals filed by UNRWA staff members, 10 were dismissed and two were remanded to the UNRWA Dispute Tribunal.
Из 12 апелляций, поданных сотрудниками БАПОР, 10 были отклонены, а 2 возвращены на доследование в Трибунал по спорам БАПОР.

In response, the Brazilian authorities, in a note verbale dated 20 February 2008, confirmed that all appeals submitted to the Brazilian judiciary were examined in adversarial proceedings and that Brazil undertook to examine any appeals filed by the complainant, including appeals against his conviction.
В ответ бразильские органы власти в вербальной ноте от 20 февраля 2008 года подтвердили, что все жалобы, поданные в бразильские органы судебной власти, рассматриваются согласно принципу состязательности и что бразильские органы государственной власти обязуются рассмотреть жалобы, поданные заявителем, в том числе жалобы на вынесенный в отношении него обвинительный приговор.

Of the 62 appeals filed by staff members, 45(73 per cent) were rejected and 17 were granted in full or in part 27 per cent.
Из 62 апелляций, поданных сотрудниками, 45( 73 процента) были отклонены, а 17 были полностью или частично удовлетворены 27 процентов.

The[appellate body] shall consider appeals filed by the following stakeholders(hereinafter referred to as appellants) only.
Апелляционный орган рассматривает апелляции, поданные только следующими заинтересованными кругами далее упоминаются как податели апелляции..

Of the 29 appeals filed by the Secretary-General, 9 were dismissed, 19 were accepted, either in full or in part, and 1 was remanded to the Dispute Tribunal.
Из 29 апелляций, поданных Генеральным секретарем, 9 были отклонены, 19 были приняты полностью либо частично и 1 была передана в Трибунал по спорам.

Drafting of 73 Joint Appeals Board reports on appeals filed by current or former staff members at United Nations Headquarters and in peacekeeping missions.
Подготовка 73 докладов Объединенной апелляционной коллегии по апелляциям, поданным нынешними или бывшими сотрудниками в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и в миссиях по поддержанию мира.

Of the 34 appeals filed on behalf of the Secretary-General, 8 were rejected, 26 were granted in full or in part and one case was remanded to the Dispute Tribunal.
Из 34 апелляций, поданных от имени Генерального секретаря, 8 были отклонены, 26 были удовлетворены полностью или частично и одна была передана в Трибунал по спорам.

These judgements decided on 54 appeals filed by staff members and 29 appeals filed on behalf of the Secretary-General.
В этих решениях содержались постановления в отношении 54 апелляций, поданных сотрудниками, и 29 апелляций, поданных от имени Генерального секретаря.

Of the 14 appeals filed by the Secretary-General, 10, including 1 cross-appeal, were rejected, and 4 appeals, including 1 cross-appeal, were entertained in whole or in part.
Из 14 апелляций, поданных Генеральным секретарем, 10 апелляций, включая 1 встречную апелляцию, были отклонены и 4 апелляции, включая 1 встречную апелляцию, были рассмотрены полностью или частично.

Ii Preparation and submission of respondent's reply to appeals filed before the Joint Appeals Board and representation of the Secretary-General at a panel for hearings;
Ii подготовка и представление ответов респондентов на апелляции, поданные в Объединенный апелляционный совет, и выполнение представительских функций от имени Генерального секретаря при заслушивании на коллегии;