Примеры использования Application of national на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Application of national law.
Support in the development,simplification and application of national and inter-State transit documents.
Помощь в разработке,упрощении и использовании национальных и межгосударственных транзитных документов.Application of national legislation.
Применение национального законодательства.Particular attention should be given to inserting a provision referring to the application of national law in that regard.
Следует, в частности, изучить вопрос о включении положения, отсылающего к применению национального права в этой области.Art. 36: Application of national law.
Люди также переводят
Unilateral measures had an extraterritorial dimension,given that they extended the application of national laws to other countries.
Односторонние меры имеют экстерриториальный аспект,поскольку распространяют применение национального законодательства на другие страны.Application of national law in enforcement of sentence.
Применение национального законодательства при исполнении приговора.Consequently, when article 33 provides for the application of national law, it is unclear which general principles to apply.
В этой связи, когда статья 33 предусматривает применение национального права, непонятно, какие общие принципы должны применяться.The application of national generally accepted auditing standards.
Применение национальных общепризнанных стандартов аудиторской деятельности.The importance of the legal framework of implementation and application of national laws in relation to education for all was recognized.
Была отмечена важность правовых основ осуществления и применения национальных законов в отношении образования для всех.Application of national law, particularly issues/rights of fundamental or constitutional dimension.
Применение национального права, в частности вопросы/ права основного или конституционного характера.Advising Michelin Polska S.A on implementation of data protection clauses in employment agreements and application of national regulation.
Консультирование Michelin Polska S. A по внесению положений о защите данных в трудовые соглашения и применению национального законодательства.Extraterritorial application of national legislation: sanctions imposed against third parties.
Экстерриториальное применение национального законодательства: санкции, вводимые против третьих сторон.The obligation imposed by the statute on States parties to cooperate would not prevent the application of national laws in implementing such cooperation.
Возлагаемое уставом на государства- участники обязательство сотрудничать не препятствует применению национальных законов при его осуществлении.Application of national space debris mitigation guidelines to German space missions.
Применение национальных руководящих принципов предупреждения образования космического мусора к германским космическим проектам.The Arbitral Tribunal is not satisfied that international law imposes a different standard which would be called to displace the application of national law.
Арбитраж не убежден в том, что международное право устанавливает различную норму, которая могла бы заменить применение национального законодательства.Ukraine provides a table on the application of national emissions standards for four mobile source categories.
Украина представила таблицу с информацией о применении национальных норм по четырем категориям мобильных источников.Other information, to the extent that the availability of such information in this form would facilitate the application of national law implementing this Convention.
Другую информацию в той степени, в которой наличие указанной информации в такой форме облегчит применение национального законодательства по осуществлению настоящей Конвенции.Ensuring that the application of national control measures do not restrict or limit the access of States Parties to the fuel market;
Обеспечение того, чтобы применение национальных мер контроля не сужало и не ограничивало доступ государств- участников к топливному рынку.Last year, the AALCC was among the first to consider the item entitled“Extraterritorial application of national legislation: sanctions against third parties”.
В прошлом году ААКПК одним из первых рассмотрел пункт, озаглавленный" Экстерриториальное применение национального законодательства: санкции, вводимые против третьих сторон.This Directive does not prevent the application of national legislation or administrative arrangements providing for more favorable treatment.
Настоящая Директива не препятствует применению национального законодательства или административных мер, предусматривающих более благоприятное отношение.With reference to the statements made by the representatives of Australia and Canada, he enquired whether or not,in that context, the application of national law by the Secretariat was in keeping with the letter of rule 103.24.
Касаясь заявлений Австралии и Канады,он спрашивает, соответствует ли в этой связи применение национального законодательства Секретариатом букве правила 103. 24.Some of them described the application of national emission factors or methods that better suit their national circumstances.
Некоторые из них привели описание применения национальных факторов выбросов или методов, которые больше подходят к их During the expert seminar, the following objective criteria were identified in order to prevent arbitrary application of national legal standards pertaining to incitement to racial or religious hatred.
В ходе этого семинара были определены следующие объективные критерии для предотвращения произвольного применения национальных правовых стандартов, касающихся подстрекательства к расовой или религиозной ненависти.Through their legislation and the application of national law, States are required to protect individuals and associations acting to defend human rights.
С помощью своих законов и применения национального законодательства государства должны защищать физических лиц и ассоциации, занимающиеся защитой прав человека.Policy, legislative and administrative context(2 pages)(a) How does the legislation and policy environment of the country influence the results andfindings of the case-study, including application of national and community laws?
Как законодательная и политическая обстановка в стране влияет на результаты ивыводы тематических исследований, включая применение национальных и общинных законов?The item"Extraterritorial application of national legislation: sanctions imposed against third parties" continues to be on the agenda of AALCO.
Пункт, озаглавленный<< Экстерриториальное применение национального законодательства: санкции, вводимые против третьих сторон>>, продолжает оставаться на повестке дня ААКПО.It is important to note the other issues before the AALCC, namely, the environment, migrant workers andthe item entitled“Extraterritorial application of national legislation: sanctions imposed against third parties”.
Следует отметить и другие вопросы, которыми занимается ААКПК, а именно: окружающая среда, трудящиеся- мигранты и вопрос повестки дня,озаглавленный" Экстерриториальное применение национального законодательства: санкции, вводимые против третьих сторон.Application of national or international measures to products that contain solvents and promotion of the use of products that are low in or do not contain VOCs question 15.
Применение национальных и международных мер в отношении продуктов, содержащих растворители, и поощрение использования продуктов с низким или нулевым содержанием ЛОС вопрос 15.Expert Conference on drug policy in Europe,Workshop on the application of national drug legislation, European Commission, European Parliament, Brussels, 25-26 March 1996.
Эксперт конференции по политике в области борьбы со злоупотреблением наркотиками в Европе,семинар по вопросам применения национального законодательства в области борьбы со злоупотреблением наркотиками, Европейская комиссия, Европейский парламент, Брюссель, 25- 26 марта 1996 года.
