APPLICATION OF RELEVANT на Русском - Русский перевод

• применения соответствующих
• применении соответствующих
• применение соответствующих
• применения соответствующего

Примеры использования Application of relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Application of relevant principles.
Применение соответствующих принципов.

III. National legislation: the application of relevant international law.
III. Национальное законодательство: применение соответствующего международного права.

Peru, reporting compliance with the provision under review, recognized the need to improve the application of relevant legislation.
Сообщая о соблюдении рассматриваемого положения, Перу признала необходимость более четкого применения соответствующего законодательства.

Advice on the application of relevant redd+ safeguards for.
Рекомендации по применению соответствующих мер защиты.

Deducing the real controversy of complicated disputes and application of relevant laws;
Выявление сути конфликта в сложных спорах и применение соответствующих норм права.

Advice on the application of relevant redd+ 1 safeguards for.
Рекомендации касательно применения соответствующих мер.

The lack of a comprehensive manual risked improper interpretation and the application of relevant procedures;
Отсутствие всеобъемлющего руководства чревато опасностью неправильного толкования и применения соответствующих процедур;

Identification and application of relevant costs and appropriate techniques.
Определение и применение соответствующих затрат и адекватных методов.

The Special Representative is therefore concerned about apparent inconsistencies in the application of relevant laws in relation to the media.
В этой связи Специальный представитель обеспокоен явными сбоями в применении соответствующих законов по отношению к средствам информации.

The application of relevant international humanitarian law and human rights instruments in emergency contexts remains weakly understood.
Понимание применения соответствующих документов по международному гуманитарному праву и документов по правам человека в чрезвычайных ситуация попрежнему ограничено.

States are encouraged to consider the application of relevant, generally accepted standards and best practices.
Государствам рекомендуется рассмотреть возможности применения соответствующих общепринятых стандартов и оптимальных видов практики.

Moreover, legal gaps and the mixed nature of the legal system tend to create some confusion in the application of relevant laws and procedures.
Кроме того, пробелы в законодательстве и смешанный характер правовой системы приводят к некоторой путанице при применении соответствующих законов и процедур.

The Case for the Provisions on the Application of Relevant Principles of International Humanitarian Law IHL.
Доводы в пользу положений о применении соответствующих принципов международного гуманитарного права МГП.

Ii Relevant decisions are taken only in accordance with a procedure established by law and with the application of relevant legal safeguards;
Ii соответствующие решения принимались исключительно в соответствии с процедурой, предусмотренной законом, и с применением соответствующих правовых гарантий;

This may arise in circumstances where the application of relevant legislation would have anomalous, unjust, or otherwise unacceptable consequences.
Это может произойти в обстоятельствах, когда применение соответствующего законодательства привело бы к неадекватным, несправедливым или неприемлемым по иным причинам последствиям.

UNEP supports major training programmes in the sustainable use of plant, animal and microbial resources, the application of relevant technologies and in biotechnology safety.
ЮНЕП оказывает поддержку крупным учебным программам по вопросам устойчивого использования растительных, животных и микробных ресурсов, применения соответствующих технологий и биотехнологической безопасности.

Iii Application of relevant international instruments, to which both Cameroon and Nigeria have acceded, to ensure respect for the rights of the affected populations.
Iii Применение соответствующих международных документов, к которым присоединились Камерун и Нигерия, в целях обеспечения уважения прав затрагиваемого населения.

In this connection, please indicate how the State party has considered the application of relevant international norms and jurisprudence in the settlement of such claims.
В этой связи просьба сообщить, каким образом государство- участник учитывает применение соответствующих международных норм и судебных решений при рассмотрении таких претензий.

The application of relevant policy instruments is relatively well understood, and more work is now needed to extend their implementation.
Необходимость применения соответствующих политических инструментов относительно хорошо понимается, и в настоящее время следует проводить дополнительную работу в целях расширения масштабов их использования.

The State party should take all appropriate steps to ensure the application of relevant legislation, to reduce further the duration of detention before charges are brought.
Государству- участнику следует принять все необходимые меры по обеспечению применения соответствующего законодательства, дальнейшему сокращению продолжительности содержания под стражей до предъявления обвинения.

Where a State's conduct was held to infringe international norms, the procedure for resolving any resulting dispute was not direct intervention but the application of relevant bilateral treaties.
Если предполагается, что своим поведением государство нарушает международные нормы, то процедура для урегулирования любого вытекающего из этого спора представляет собой не прямое вмешательство, а применение соответствующих двусторонних договоров.

This requires the application of relevant principles of the Commission's rules on evidence and an assessment of the loss elements according to these principles.
Это требует применения соответствующих принципов правил Комиссии в отношении доказывания и определения суммы элементов потерь в соответствии с этими принципами.

Assisting member States in the development of databases and indicators pertaining to sustainable development, and in the application of relevant research findings for related policy formulation and implementation.
Оказание государствам- членам содействия в разработке баз данных и показателей, относящихся к устойчивому развитию, и в применении соответствующих результатов исследований для разработки и осуществления связанной с этим политики.

This requires the application of relevant principles of the Commission's rules on evidence and an assessment of the loss elements according to these principles.
Это требует применения соответствующих принципов, определенных Комиссией в отношении доказательств, а также оценки элементов потерь в соответствии с этими принципами.

Recommendation 3: The GGE should consider the development of a set of non-legally binding Guidelines on'best practice' application of relevant rules of International Humanitarian Law to the problem of ERW.
Рекомендация 3: ГПЭ следует подумать о разработке комплекса юридически не обязывающих руководящих принципов о" наилучшей практике" применения соответствующих норм международного гуманитарного права к проблеме ВПВ.

This requires the application of relevant principles of the Commission's rules on evidence and an assessment of the loss elements according to these principles.
Решение этой задачи требует применения соответствующих принципов, лежащих в основе принятых Комиссией правил обработки доказательств, а также оценки элементов потерь в свете этих принципов.

In section II, she sets out the international legal framework relating to legislation regulating the activities of defenders, including the basic principles that should inform the development and application of relevant legislation.
В разделе II она излагает международную нормативно- правовую основу, касающуюся регулирования деятельности правозащитников, включая базовые принципы, которыми необходимо руководствоваться при разработке и применении соответствующего законодательства.

These include common understandings on the application of relevant international law and derived norms, rules and principles of responsible behaviour of States.
Такие меры включают выработку общего понимания в отношении применения соответствующих норм международного права и вытекающих из них норм, правил и принципов ответственного поведения государств.

The report presents measures taken by the Office with respect to different areas of combating transnational organized crime, crime prevention and criminal justice reform, the application of relevant standards and norms, and data collection.
В нем рассказывается о мерах, принятых Управлением в сфере борьбы с различными формами транснациональной организованной преступности, предупреждения преступности, реформирования системы уголовного правосудия, применения соответствующих стандартов и норм и сбора данных.

The biodiversity aspects of REDD-plus, including the application of relevant safeguards for biodiversity, are being considered under the Convention on Biological Diversity.
Аспекты биоразнообразия СВОД- плюс, включая применение соответствующих гарантий в отношении сохранения биоразнообразия, рассматриваются в соответствии с Конвенцией о биологическом разнообразии.