USE OF RELEVANT на Русском - Русский перевод

• применение соответствующих
• использования соответствующих

Примеры использования Use of relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of relevant information for.
Использование соответствующей информации для.

In this context, it should make the maximum use of relevant work of other commissions and the Council.
В этом контексте она должна максимально использовать результаты соответствующей работы других комиссий и Совета.

The use of relevant metadata should cover the whole production process, starting with data collection.
Использование надлежащих метаданных должно охватывать весь производственный процесс, начиная со сбора данных.

In this connection, the Committee encourages the Secretary-General to continue to make use of relevant existing mechanisms.
В этой связи Комитет рекомендует Генеральному секретарю продолжать использовать соответствующие механизмы.

Fostering the use of relevant IEC and ISO International Standards by the industry;
Содействовать использованию в этой отрасли соответствующих стандартов МЭК/ ИСО;

Encouragement of international cooperation at all levels and use of relevant international expertise and resources;
Поощрение международного сотрудничества на всех уровнях и использование соответствующего международного опыта и ресурсов;

Actual use of relevant knowledge could be assessed through site visits or specific reports.
Фактическое использование соответствующих знаний можно оценить по количеству заходов на сайты или с помощью конкретных докладов.

The Belarusian government said it was ready to make use of relevant financing schemes, including export credit24.
Белорусское правительство заявило о своей готовности использовать соответствующие финансовые схемы, в том числе экспортное кредитование24.

Fostering the use of relevant International Electrotechnical Commission(IEC)/ISO standards by the industry;
Содействовать использованию в этой отрасли соответствующих стандартов Международной электротехнической комиссии( МЭК)/ ИСО;

Such a"single window" approach could be designed to take into account, where possible, the use of relevant electronic technology.
Такой подход" одного окна" должен в надлежащих случаях учитывать возможность использования соответствующей электронной технологии.

It justifies a possibility of use of relevant methodical approaches for assessing the market cost of a company.
Обоснована возможность использования соответствующих методических подходов для оценки рыночной стоимости предприятия.

Such a"single window" approach could be designed to take into account, where possible, the use of relevant electronic technology.
При разработке такого подхода" одно окно" в необходимых случаях можно предусмотреть возможность использования соответствующей электронной технологии.

Establishing and making use of relevant national coordinating bodies and/or a national action plan?
Создание и использование соответствующих национальных координационных органов и/ или разработку и осуществление национального плана действий?

Drought and desertification monitoring and assessment and early warning systems require the use of relevant technologies.
Для мониторинга и оценки процессов засухи и опустынивания и для функционирования систем раннего предупреждения требуется использование соответствующих технологий.

To determine the presence and use of relevant internal controls related to the processes, activities, projects or programmes being reviewed.
Определить наличие и использование соответствующих механизмов внутреннего контроля в отношении процедур, мероприятий, проектов или программ.

Technology policy comprises a set of strategies and instruments that guide the acquisition, generation and use of relevant technologies.
Политика в области технологии охватывает комплекс стратегий и средств, которые позволяют направлять работу по приобретению, разработке и использованию соответствующих технологий.

Making use of relevant international and regional occasions(days, years, decades etc.) to provide information on and publicise human rights;
Использование соответствующих международных и региональных событий( дней, годов, десятилетий и т. д.) для информирования о правах человека и их пропагандирования.

Strengthen shelter-related information systems, and make use of relevant research activities in policy development, including gender-disaggregated data;
Укреплять информационные системы по жилищным вопросам и использовать результаты соответствующих научных исследований при разработке политики, включая данные с разбивкой по гендерным аспектам;

The combined effect of these measures will be a gradual improvement in the quality of UNDAF, country programme and integrated workplan results and evident use of relevant indicators as agreed with national partners.
Реализация всех этих мер позволит постепенно повысить качество осуществления РПООНПР, страновой программы и комплексного плана работы и сделать очевидным применение соответствующих показателей согласованных с национальными партнерами.

The need for use of relevant tools for anti-monopoly policy, intended to regulate the activities of different types of monopolies was grounded.
Определена необходимость использования соответствующих инструментов антимонопольной политики для регулирования деятельности различных типов монополий.

Encourages Member States to continue cooperating with each other in the use of relevant and applicable regional and international mechanisms for law enforcement cooperation;
Призывает государства- члены продолжать сотрудничать друг с другом в использовании соответствующих и применимых региональных и международных механизмов сотрудничества между правоохранительными органами;

To foster the use of relevant International Electrotechnical Commission(IEC)/International Organization for Standardization(ISO) standards by the industry;
Содействовать использованию в этой отрасли соответствующих стандартов Международной электротехнической комиссии( МЭК)/ Международной организации по стандартизации( ИСО);

The oversight roles and responsibilities of the Internal Audit Office, including the use of relevant professional standards, are set forth in the Internal Audit Office charter approved by the UNOPS Executive Director.
Надзорные функции и обязанности Службы внутренней ревизии, включая применение соответствующих профессиональных стандартов, излагаются в хартии Службы внутренней ревизии, утвержденной Директором- исполнителем ЮНОПС.

The identification and use of relevant databases, including issues involved in extrapolating non-local material to draw conclusions relating to the local market.
Определить и использовать соответствующие базы данных, включая вопросы, касающиеся экстраполяции данных о материалах неместного происхождения для получения выводов относительно местных рынков;

It has prepared a number of proposals to expand the number of countries in the network, making use of relevant existing networks and improving channels of communication with and between national focal points.
Она подготовила ряд предложений относительно увеличения числа стран, участвующих в деятельности сети, на основе использования соответствующих имеющихся сетей и совершенствования каналов связи с национальными координационными центрами и между ними.

Enhanced understanding and use of relevant United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, through the development and dissemination of manuals, toolkits and training materials for crime prevention and criminal justice officials.
Расширение понимания и применения соответствующих стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия путем разработки и распространения пособий, инструментария и учебных материалов для должностных лиц системы предупреждения преступности и уголовного правосудия.

Government decision-making needs to be strengthened through the collection and use of relevant, timely and disaggregated data, in order to address country- and area-specific needs and priorities;
Процесс принятия решений на правительственном уровне нуждается в укреплении с помощью сбора и использования соответствующих, своевременных и дезагрегированных данных с целью удовлетворения потребностей и реализации приоритетов, характерных для каждой страны и каждого района;

The Working Party expressed its gratitude to the Israeli delegation of Israel for presenting their national standardization and regulatory system, including i.a. the use of relevant foreign standards in their national regulations standards.
Рабочая группа выразила признательность делегации Израиля, рассказавшей о национальной системе стандартизации и нормативного регулирования, в том числе об использовании соответствующих иностранных стандартов в национальных нормативных положениях.

States and international organizations should encourage the development and use of relevant technologies for the measurement, monitoring and characterization of the orbital and physical properties of space debris.
Государствам и международным организациям следует способствовать разработке и применению соответствующих технологий для измерения, мониторинга и описания орбитальных и физических характеристик космического мусора.

The objective of the subprogramme is to contribute to the formulation of national and international policy and decision-making by fostering the availability and use of relevant, comprehensive, timely, reliable and comparable international statistics.
Цель этой подпрограммы заключается в содействии разработке национальной и международной политики и принятию решений посредством расширения доступности и использования соответствующих, всеобъемлющих, своевременных, надежных и сопоставимых международных статистических данных.