USE OF APPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• применение соответствующих
• применение надлежащих
• использование надлежащих
• применения соответствующих
• применения надлежащих

Примеры использования Use of appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The use of appropriate new technologies;
Применение надлежащих новых технологий;

Flea bite itching is the first symptom that attracts attention and requires the use of appropriate measures.
Зуд от укусов блох- первый симптом, который обращает на себя внимание и требует применения соответствующих мер.

Encouraging the development and use of appropriate demilitarization techniques and facilities;
Поощрять разработку и применение соответствующих методов и систем размонтирования боеприпасов;

The use of appropriate technologies has to be distinguished from traditional systems or practices.
Применение соответствующих технологий следует отличать от использования традиционных систем или традиционной практики.

Chapters VI, VII and VIII authorize the use of appropriate diplomatic, humanitarian or other collective action.
Главы VI, VII и VIII допускают применение соответствующих дипломатических, гуманитарных или прочих коллективных мер.

The use of appropriate technologies including training and capacity building is a high priority.
Весьма приоритетное значение имеет использование надлежащих технологий, в том числе при подготовке кадров и создании потенциала.

Voluntary certification systems can include the use of appropriate compliance sign as reuired by such systems.
Системы добровольной сертификации могут предусматривать применение соответствующего знака соответствия требованиям своей системы.

Promotes the use of appropriate methodologies to improve the quality and utilization of available information;
Содействует применению соответствующих методологий для повышения качества и использования имеющейся информации;

Targeting training specifically to affected areas on issues such as land-use planning and use of appropriate technology;
Целевая подготовка кадров для затрагиваемых районов в таких областях, как землеустройство и применение соответствующих технологий;

Promoting the development and use of appropriate technologies to support environmentally sound management of waste;
Содействия разработке и применению надлежащих технологий в целях оказания поддержки в деле экологически безопасной утилизации отходов;

These differences in classification systems create difficulties in the choice and use of appropriate default emission factors.
Такие различия в системах классификации создают трудности в плане выбора и применения соответствующих стандартных факторов выбросов.

The use of appropriate cost and reliability analysis and estimation techniques is useful for the practical development of nanosatellites;
Применение надлежащих методов анализа и оценки стоимости и надежности приносит пользу в деле практической разработки наноспутников;

Encourage IAPSO to develop continuously and promote the use of appropriate e-procurement solutions in the United Nations system;
Рекомендовать БМУСЗ постоянно осваивать и поощрять применение соответствующих видов электронных закупок в системе Организации Объединенных Наций;

Sound financial practices, achieved through better management of existing assets, and widespread use of appropriate technologies.
Разумная финансовая практика, основанная на более эффективном использовании имеющихся ресурсов и широкомасштабном применении соответствующих технологий.

The use of appropriate penalties and the absence of a statute of limitations increase the deterrent effect of the prohibition of torture.
Применение надлежащих наказаний и неприменимость срока давности позволяют усилить сдерживающий эффект запрета использования пыток.

To ensure financial stability, Armenia's Central Bank implements a macro-prudential policy that involves the use of appropriate instruments.
Для обеспечения финансовой стабильности ЦБ Армении осуществляет макропруденциальную политику, которая предполагает применение соответствующих инструментов.

An additional point made by the representative of Brazil was that the use of appropriate market-based approaches excludes the use of offset mechanisms.
Представитель Бразилии также указал, что применение надлежащих рыночных подходов исключает использование компенсационных механизмов.

The development and use of appropriate performance indicators have been recognized as important elements for measuring and assessing progress in change activities.
Разработка и применение надлежащих показателей эффективности были признаны важным элементом для измерения и оценки прогресса в процессе преобразований.

At the international level, a supportive trade regime is necessary to allow for, and indeed to encourage, the development and use of appropriate incentive measures.
На международном уровне требуется обеспечительный торговый режим, допускающий и даже поощряющий разработку и применение надлежащих мер стимулирования.

Identifying and promoting the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major freshwater, coastal and marine environmental concerns;
Определение и поощрение использования надлежащих комплексных политических мер в преодолении коренных причин главных проблем пресной воды и экологии прибрежных и морских районов;

In spite of provocations by Dudaev and his supporters, the command of the combined Federal forces is determined to maintain restraint in the use of appropriate force.
Несмотря на провокации дудаевцев, командование объединенной группировкой федеральных частей стремится сохранять сдержанность в применении адекватных силовых средств.

These are i equity and universal access to health services, ii the use of appropriate technology and iii promotion of self-reliance and responsibility in health.
Такими принципами являются: i равный и всеобщий доступ к медицинским услугам, ii применение надлежащей технологии и iii усиление самодостаточного и ответственного подхода к укреплению своего здоровья.

Palau has focused on measures to make houses and other buildings typhoon-proof that take into consideration both structural design and the use of appropriate construction materials.
На Палау центральное внимание уделяется мерам по строительству тайфуноустойчивых домов и других зданий соответствующей конструкции с применением надлежащих строительных материалов.

That is why this option seems best, because the use of appropriate methodik allows patch visible gaps in knowledge and significantly increase their level of short lines.
Именно поэтому такой вариант видится оптимальным, поскольку применение соответствующих методик позволяет залатать видимые пробелы в знаниях и существенно повысить свой уровень за короткий строк.

IFRC had developed a performance framework for disaster risk reduction and climate change adaptation in order to facilitate relevant national strategies through the use of appropriate indicators.
МФОКК и КП разработала рамки оценки эффективности действий по уменьшению опасности бедствий и адаптации к изменению климата, с тем чтобы содействовать осуществлению национальных стратегий в этой области путем применения соответствующих показателей.

Furthermore, new standards may necessitate the use of appropriate technology, which is often available, at least initially, in the standard setting and introducing country.
Кроме того, новые стандарты могут требовать применения соответствующей технологии, которая во многих случаях имеется, по крайней мере первоначально, в стране, разработавшей и установившей такие стандарты.

The proposed cash flow matrix approach allows to estimate the nature of formation of net cash flow at a specific enterprise and improve management efficiency through the use of appropriate financial mechanisms.
Предложенный в работе потоково- матричный подход позволяет оценить природу формирования чистого денежного потока на конкретном предприятии и повысить эффективность управления за счет применения адекватных финансовых механизмов.

In particular, Russian servicemen with the use of appropriate equipment are building a fixed control checkpoint on the Senaki-Poti highway, in the vicinity of the entrance to Poti, on the so-called 7th kilometre.
В частности, российские военные с применением соответствующей техники строят стационарные контрольно-пропускные пункты на так называемом 7м километре автомагистрали Сенаки- Поти вблизи въезда в Поти.

The impact of rural road programmes on rural employment and income generation can be ensured through the use of appropriate technologies, local contractors, local workers and local materials.
Влияние программ по улучшению сети сельских дорог на занятость и источники дохода в сельской местности можно обеспечить посредством применения соответствующих технологий, привлечения местных подрядчиков и рабочей силы и использования местных материалов.

The transfer and use of appropriate, affordable, sustainable and climate resilient agricultural technology, combined with local knowledge, and supportive international trade rules were also vital.
Также необходимы передача и использование применимых, доступных, экологически безопасных и устойчивых к климатическим изменениям сельскохозяйственных технологий в сочетании с повышением уровня знаний на местах и благоприятными правилами международной торговли.