USE OF REGISTERS на Русском - Русский перевод

• использование регистров
• использования реестров
• использования регистров
• использованию регистров

Примеры использования Use of registers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of registers Sampling.
Использование регистров.

Full field enumeration, no use of registers.
Сплошная регистрация без использования регистров.

Use of registers: data figures.
Использование регистров: данные цифры.

Many countries are considering the use of registers in their census.
Многие страны изучают возможность использования регистров для целей переписи.

Use of registers: geography areas.
Использование регистров: география районы.

A number of countries have adopted the use of registers to produce census information.
Ряд стран приступили к использованию регистров для разработки переписной информации.

III. The use of registers: opportunities and challenges.
III. Использование регистров: возможности и проблемы.

Bilingual courses have been introduced for the implementation of the revised ESA and the set-up and the use of registers.
Осуществлено проведение занятий на двух языках по применению пересмотренной системы ЕСС, а также по введению и использованию регистров.

That means that the use of registers(mostly fiscal) will have to increase.
Это означает необходимость более активного использования регистров в основном налоговых.

Therefore, there is room for further work on innovative methods of census taking, making use of registers and other sources.
Исходя из этого, возможна дальнейшая работа над инновационными методами проведения переписей с использованием регистров и других источников.

Use of registers, administrative sources and survey data(including sample surveys) in ECE region.
Использование регистров, административных источников и данных обследований( включая выборочные обследования) в регионе ЕЭК.

In terms of economic resources and available time, the use of registers and already existing lists has its advantage.
Если говорить об экономических ресурсах и имеющемся времени, то определенные преимущества дает использование регистров и существующих списков.

The use of registers in statistics production has also meant a continuous need to develop personnel competence.
Для использования реестров в статистическом производстве требуется также постоянно заботиться о повышении квалификации персонала.

Monthly technical support for 20 chief prosecutors on the use of registers for the prosecution service and on capacity-building in records management.
Ежемесячная техническая помощь 20 главным обвинителям в вопросах использования реестров для нужд прокуратуры и наращивания потенциала в области ведения архивов.

Use of Registers and Administrative Data Sources for Statistical Purposes- Best Practices of Statistics Finland, Statistics Finland, 2004;
Использование регистров и источников административных данных в целях статистики- современная практика Статистического управления Финляндии, Статистическое управление Финляндии, 2004 год;

One of the biggest obstacles to joint use was the provision restricting the use of registers to the needs of the keeper of the register..
Одним из крупнейших препятствий, мешающих комплексному использованию, стало положение, ограничивающее применение регистров потребностями органа, отвечающего за ведение регистра..

In some cases, the use of registers may be forbidden by law because of the danger of disclosure.
В некоторых случаях использование регистров может быть запрещено законом с учетом риска идентификации.

For example, the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) organises training courses, publications and seminars on the use of registers and administrative data in censuses.
Так, например, Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) организует учебные курсы, публикации и семинары по использованию регистров и административных данных в целях переписи.

Lessons learned from use of registers and geocoded databases in population and housing census.
Уроки, извлеченные из использования регистров и геокодированных баз данных при проведении переписей населения и жилищного фонда.

UNECE is preparing recommendations with a focus on modernising population and housing censuses through increasing use of registers and other solutions that improve their efficiency.
ЕЭК ООН занимается подготовкой рекомендаций, посвященных модернизации переписей населения и жилищного фонда путем все более широкого использования регистров и других решений, которые позволяют повышать их эффективность.

The use of registers also adds to the statistical agency's dependence on register authorities as well as on any changes in legislation and administrative practices.
Кроме того, использование регистров усиливает зависимость статистических управлений от ведущих регистры органов, а также от любых изменений в законодательстве и административной практике.

On the horizon for countries who conduct a traditional census, methodology was ranked highest in terms of an area being considered of innovation, specifically the use of registers.
В странах, проводящих традиционную перепись, методология занимает первое место в качестве потенциальной области применения инноваций, особенно в аспекте использования регистров.

It starts with a short history of the use of registers in the Norwegian censuses and of the planning process towards the dwelling register..
Во вводной части документа приводится краткая информация об истории использования регистров в ходе проведения переписей Норвегии и об истории процесса планирования с целью подготовки регистра жилья.

Special attention will be paid to the challenges posed on census planning and management when innovative census methodologies are adopted, like the use of registers in combination with sample surveys or exhaustive data collection.
Особое внимание будет уделено проблемам, связанным с планированием и организацией переписи, обусловленным внедрением новых методологий, таких, как использование регистров в сочетании с проведением выборочных обследований или сплошным сбором данных.

Presentation of the preliminary results on the use of registers for censuses, from the Nordic report on best practices in the use of registers for statistical purposes.
Представление предварительных результатов использования регистров в целях переписи на основе доклада Северных стран о наилучшей практике в области использования регистров в статистических целях.

As demonstrated in table 2, previously there has been innovation in the areas of geographical information systems, the internet(for both data collection and dissemination); as well as, the use of registers and administrative data.
Как показано в таблице 2, ранее применение инноваций наблюдалось в таких областях, как географические информационные системы, Интернет( как для сбора, так и для распространения данных), а также использование регистров и административных данных.

The longitudinal perspective that the use of registers allows is also present in this census approach, for example, by using the population register as the linchpin.
Продольная перспектива, которую обеспечивает использование регистров, также присутствует в данном подходе к проведению переписи, например, благодаря использованию регистра населения в качестве базы сравнения.

Of the remaining 19 countries, which used either a register based or combined method, the highest amount innovation was structured around the aspects of methodology, specifically in the use of registers and administrative data; as well as, data dissemination.
Что касается оставшихся 19 стран, проводивших перепись на основе регистров или комбинированную перепись, то больше всего инноваций применялось в областях методологии, в частности при использовании регистров и административных данных, и распространения данных.

The use of registers also imposes on the statistical agency a dependency on the authorities responsible for holding and maintaining the registers as well as on any changes in legislation and administrative practices.
Использование регистров также создает определенную зависимость статистического управления от органов, отвечающих за ведение регистров, а также от любых изменений в законодательстве и административной практике.

It considers the role of maps in Statistics Netherlands, the opportunities and challenges related to the use of registers for linking data and geography and the recent developments in statistics and cartography.
В ней рассматриваются роль карт в работе Статистического управления Нидерландов, возможности и проблемы, связанные с использованием регистров для увязывания данных и географической информации, а также последние изменения в области статистики и картографии.