APPLIED STUDIES на Русском - Русский перевод

• прикладных исследований
• прикладные исследования
• прикладным исследованиям

Примеры использования Applied studies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fundamental research, applied studies and developments.
Фундаментальные исследования, прикладные исследования и разработки;

Applied studies for obtaining innovative products and materials from renewable raw material resources- wood and plant biomass.
Прикладные науки для получения инновационных продуктов и материалов из возобновляемых источников энергии- дерево и растительная биомасса.

Education of the XXI century fundamental and applied studies in humanities.
Образование XXI века фундаментальные и прикладные исследования в области гуманитарных наук.

Carrying out military applied studies and experiments for big systems construction using weapons based on the known and new physical principles;
Проведения военно- прикладных исследований и экспериментов в сфере обеспечения создания больших космических систем с использованием оружия на известных и новых физических принципах;

Comparative interdisciplinary research with a focus on applied studies and practical recommendations.
Сравнительные междисциплинарные исследования, в том числе нацеленные на прикладные результаты и выработку практических рекомендаций.

In the long run(but not that long really) I really see a growing convergence between the foundational fundamental studies and the applied studies.
В долгосрочной перспективе( хотя ждать этого, думаю, не так долго) я предвижу сближение фундаментальных и прикладных исследований.

CANDLE will create opportunity to conduct modern fundamental and applied studies in various spheres of science.
Проект CANDLE создаст возможность проводить современные фундаментальные и прикладные исследования в самых разных областях науки.

Besides, Evgeniy runs the students' econometrics club, organizes the work of GAMES seminars and takes part in development of many scientific and applied studies.
Кроме того, Евгений руководит студенческим клубом по эконометрике, организует работу семинаров GAMES и участвует в разработке многих научных и прикладных исследований.

Those skilled in the area known theoretical and applied studies of Armenian scientists and engineers: electricians, radio physicists, astrophysicists, engineers and others.
Специалистам этой области известны теоретические и прикладные исследования армянских ученых и инженеров: электротехников, радио физиков, астрофизиков, механиков и др.

SASS has 17 institutes and 27 interdisciplinary centers that conduct theoretical research and applied studies in the humanities and social sciences.
Кроме того, ШАОН включает в себя 17 институтов и более 20 междисциплинарных центров, которые занимаются теоретическими и прикладными исследованиями в области гуманитарных и социальных наук.

A number of applied studies of bottlenecks have been broadly consistent with the performance indicators/links profile approach articulated by the UNECE.
Проведен ряд прикладных исследований по проблемам узких мест, методология которых в целом соответствовала разработанному ЕЭК ООН подходу, основанному на использовании показателей эффективности/ профиля соединений.

New fields of study had been opened to women students, including law and technology, and a number of institutes for research and applied studies had been established.
Учащимся из числа женщин была предоставлена возможность получать образование по новым специальностями, включая право и технологию, и был создан ряд институтов для проведения научных и прикладных исследований.

Development of new methods and technologies for fundamental and applied studies in physico-chemical biology, biotechnology and related fields medicine, pharmacology, husbandry,….
Разработка новых методов и технологий для фундаментальных и прикладных исследований в области физико-химической биологии, биотехнологии и смежных областей медицина, фармакология, сельское хозяйство и др.

The Territory belongs to various regional bodies of the United Nations system, including WHO, the Regional Office for the Western Pacific and the WHO Pacific Regional Centre for the Promotion of Environmental Planning and Applied Studies.
Территория входит в состав различных региональных органов системы Организации Объединенных Наций, включая ВОЗ, Региональное отделение для западной части Тихого океана и Тихоокеанский региональный центр содействия экологическому планированию и прикладным исследованиям ВОЗ.

Collaboration has been initiated with the International Centre for Higher Applied Studies(CIESA), Canada, concerning the exchange of relevant programmes for human resource development in law and prison management.
Налажено взаимодействие по линии обмена соответствующими программами развития людских ресурсов в области права и управления пенитенциарными учреждениями с находящимся в Канаде Международным центром высших прикладных исследований CIESA.

Experiments will also be carried out at the IBR-2 reactor(mainly those that require high neutron fluxes), at the EG-5 facility(experiments with fast neutrons, low-background measurements and applied studies) and at external neutron sources.
Также будут проводиться эксперименты на реакторе ИБР- 2M-- в основном это работы, для которых необходимы более высокие потоки нейтронов, на установке ЭГ- 5-- эксперименты с быстрыми нейтронами, низкофоновые измерения и прикладные исследования, а также выездные исследования на внешних источниках нейтронов.

At the proposal of Riigikogu committees, the Legal and Research Department also commissions expert opinions and applied studies from universities and other institutions, to provide the background information that the Riigikogu needs in its work.
По предложению правового и аналитического отдела Рийгикогу заказывает у университетов и других учреждений экспертизы и исследования прикладного характера, обеспечивающие парламент необходимой для его работы информацией.

American Samoa belongs to various regional bodies of the United Nations system, including the World Health Organization(WHO), the Regional Office for the Western Pacific and the WHO Pacific Regional Centre for the Promotion of Environmental Planning and Applied Studies.
Американское Самоа входит в состав различных региональных органов системы Организации Объединенных Наций, включая Региональное отделение для западной части Тихого океана Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) и Тихоокеанский региональный центр содействия экологическому планированию и прикладным исследованиям ВОЗ.

National Water Research Centre: technical and applied studies on general policies for irrigation and drainage; and assessment of surface and underground water resources for their utilization in an efficient and cost-effective manner;
Национальный научно-исследовательский центр по вопросам водных ресурсов: технические и прикладные исследования в области общей политики ирригации и дренажа; оценка ресурсов поверхностных и подземных вод для их использования действенным и затратоэффективным образом;

Application of tools and methods of space geodesy(GNSS, SLR, VLBI, and other measuring systems) for implementation of theoretical and applied studies in the field of geodesy, cartography, and navigation, geographical dynamics, and geophysics, meteorology, and oceanology.
Применение средств и методов космической геодезии( GNSS, SLR, VLBI и другие измерительные системы) для выполнения теоретических и прикладных исследований в области геодезии, картографии и навигации, геодинамики и геофизики, метеорологии и океанологии.

American Samoa belongs to various regional bodies of the United Nations system, including the World Health Organization(WHO) Regional Office for the Western Pacific and the WHO Western Pacific Regional Centre for the promotion of Environmental Planning and Applied Studies.
Американское Самоа входит в состав различных региональных органов системы Организации Объединенных Наций, включая региональное отделение Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) для западной части Тихого океана и региональный центр ВОЗ для западной части Тихого океана по содействию планированию и проведению прикладных исследований в области охраны окружающей среды.

Digital climate databases9 are essential for production of climate information, different climatological and applied studies and services, for research on climate variability and change, and for production of hazard maps for the DRR management.
Цифровые базы климатических данных10 имеют большое значение для получения климатической информации, различных климатологических и прикладных исследований и услуг, изучения изменчивости и изменений климата, а также составления карт угроз для организации работ по СРБ.

Under Article 26 of the same law,"University education is open to the enrolment of persons who have obtained a general secondary or specialist certificate or an intermediate technical diploma summa cum laude, so that they may continue their specialized theoretical and applied studies, at the end of which, they shall be awarded a university degree according to the regulations of the university.
Согласно статье 26 того же закона," университетское образование открыто для зачисления лиц, получивших аттестат об общем среднем или среднем специальном образовании или промежуточный технический диплом с отличием, с тем чтобы они могли продолжать свои специализированные теоретические и прикладные занятия, с получением, по окончании таковых, университетского диплома в соответствии с правилами, действующими в университете.

Its main contributions are in the area of climate research, supporting applied studies with data collection and contributing to the periodic El Niño/La Niña Updates, coordinated by the World Meteorological Organization WMO.
Наиболее важные успехи Центра связаны с исследованием климата: в ходе исследований собираются данные, которые подтверждают результаты прикладных исследований и используются в контексте периодического обновления информации о явлениях Эль- Ниньо/ Ла- Нинья при координирующей роли Всемирной метеорологической организации ВМО.

Notes the contribution that the International Research Centre on El Niño has made in the area of climate research, supporting applied studies with data collection and contributing to the periodic El Niño/La Niña Updates coordinated by the World Meteorological Organization;
Отмечает достигнутые Международным центром по изучению явления Эль- Ниньо успехи в области исследования климата, связанные со сбором данных, подтверждающих результаты прикладных исследований, и участием в периодическом обновлении информации о явлениях Эль- Ниньо/ Ла- Нинья, проводимом под координацией со стороны Всемирной метеорологической организации;

For these reasons, this project is aimed at facilitating the exchange of experiences regarding migration information systems, applied studies and good policy practices so as to broaden the global, regional and national knowledge base and to increase national capacities for migration management in the aforementioned regions.
В этой связи предлагаемый проект призван способствовать обмену опытом в области создания информационных систем по вопросам миграции, а также в области проведения прикладных исследований и распространения информации о передовой практике в целях расширения глобальной, региональной и национальной базы знаний и укрепления национального потенциала, необходимого для управления миграционными потоками в упомянутых выше регионах.

In addition to the state delegated functions and laboratory services for agriculture, fisheries and food sectors, the Institute is characterised by a large variety of scientific work- fundamental and applied studies as well as the development of methods and technologies for fostering human, animal and environmental health, animal welfare, safe food circulation and for preservation of fish and water resources.
Помимо делегированных государством функций и лабораторных услуг для сельскохозяйственной, рыбохозяйственной и пищевой отраслей, Институт занимается разнообразной научной деятельностью, а именно: ведутся фундаментальные и прикладные исследования, разрабатываются новые методы и технологии, направленные на улучшение здоровья людей, животных и окружающей среды, условий содержания животных, повышение безопасности продуктов питания, сохранение рыбных и водных ресурсов.