Примеры использования Прикладными исследованиями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Занимался как фундаментальными, так и прикладными исследованиями.
Прикладными исследованиями, этим же хочет заниматься и Лоран, неужели это настолько непонятно для фармацевта?
Applied research pierre, same thing laurent wants to do, so hard to understand for a pharmacist?Факторы, влияющие на коммерциализацию результатов НИОКР, получаемых в учреждениях, занимающихся прикладными исследованиями.
Factors influencing the commercialization of r&d results originating at applied research institutions.Распределение средств между фундаментальными и прикладными исследованиями и разработками составляет примерно 1.: 2. 6: 3. 4.
The distribution of funds between basic research, applied research and development is appr. 1.0: 2.6: 3.4.В сфере наукоемких технологий разница между фундаментальными и прикладными исследованиями не всегда очевидна.
In science-based technologies, the difference between basic С 1949 по 1951 год Герлах был президентом- основателем немецкого Общества Фраунгофера,которое занимается прикладными исследованиями.
From 1949 to 1951, Gerlach was the founding president of the Fraunhofer-Gesellschaft,which promotes applied sciences.Научные учреждения, которые занимаются фундаментальными и прикладными исследованиями, хотят разбить на три группы.
It is proposed to divide scientific establishments dealing with fundamental and applied researches into three groups as follows.С целью оказания прямой поддержки сельскохозяйственному сектору необходимо уделять особое внимание учреждениям, занимающимся прикладными исследованиями.
It is important to focus on applied research facilities to directly support the agricultural sector.Свыше 80 его научно-исследовательских учреждений занимаются прикладными исследованиями, прежде всего в области инженерных наук.
The Центр технических исследований Финляндии VTT является крупнейшей в Северной Европе организацией, занимающейся прикладными исследованиями.
VTT Technical Управление по атомной энергетике Канады продолжает заниматься фундаментальными и прикладными исследованиями по атомной энергетике для мирных целей.
Atomic Energy of Canada continues to do basic and applied research in atomic energy for peaceful purposes.Мы должны укрепить связь между фундаментальными и прикладными исследованиями чтобы ускорить внедрение инновационных технологий на рынок.
We need for close links between fundamental and applied research to accelerate market entry of innovative technologies.Исследовательское направление деятельности Института связано с собственными фундаментальными и прикладными исследованиями и перспективными разработками в таких областях, как.
Мы должны укрепить связь между фундаментальными и прикладными исследованиями, чтобы ускорить внедрение инновационных технологий на рынок.
We have to make connection between fundamental and applied research stronger to facilitate implementation of technologies at the market.Колледж является высшим учебным заведением, которое предоставляет высшее образование и занимается прикладными исследованиями и/ или профессиональным искусством.
A college is a higher school which provides college studies and develops applied research and/or professional art.Институт стал более интенсивно заниматься прикладными исследованиями, непосредственно откликаясь на потребности директивных органов и международного сообщества доноров.
The Institute has become more involved in applied research, responding directly to the concerns of policy makers and the international development community.Исследовательское направление деятельности Института связано с собственными фундаментальными и прикладными исследованиями и перспективными разработками в таких областях, как.
Они будут отбираться из числа руководителей неправительственных организаций, руководителей деловых кругов, специалистов,занимающихся научными и прикладными исследованиями, руководителей фондов и т.
They would be selected from among non-governmental organization leaders, business leaders,academic and applied researchers, foundation leaders and so on.Журналисты взяли интервью у представителей землячеств стран- участниц ОИЯИ,ознакомились с прикладными исследованиями в Лабораториях Института, пообщались с учеными.
The journalists interviewed representatives of JINR national groups,got acquainted with applied research of Laboratories of the Institute, had meetings with scientists.Вашими научными достижениями и многолетними прикладными исследованиями, которые заняли достойное место в интеллектуальной сокровищнице человечества, по праву могут гордиться наши братские народы.
Your scientific achievements and long standing applied research has found a worthy place in the intellectual treasury of humanity and is one that our sister nations can be proud of.Кроме того, ШАОН включает в себя 17 институтов иболее 20 междисциплинарных центров, которые занимаются теоретическими и прикладными исследованиями в области гуманитарных и социальных наук.
SASS has 17 institutes and27 interdisciplinary centers that conduct theoretical research and applied studies in the humanities and social sciences.Один из участников заметил, что различие между фундаментальными и прикладными исследованиями не всегда просматривается, а характер биопоиска предполагаетисследования на предмет коммерчески жизнеспособных компонентов.
A panellist observed that the distinction between pure and applied research was not always clear-cut but the nature of bioprospecting was to look for commercially valuable compounds.Должность класса Д- 1 займет начальник Группы, адолжность класса С- 3- сотрудник, который будет заниматься прикладными исследованиями и подготовкой аналитических докладов по вопросам политики и функциональным вопросам.
The D-1 post would accommodate the Chief of the Unit andthe P-3 post is required for applied research and the preparation of analytical papers on policy and functional issues.В 90- е годы ЮНРИСД стал шире заниматься прикладными исследованиями и активизировал работу над тем, чтобы получаемыми им данными могли пользоваться те, кто формирует политику, и международные круги, действующие в области развития.
During the 1990s, UNRISD became more involved in applied research and increased its efforts to make findings accessible to policy makers and the international development community.Политика и стратегии исследований в области здравоохранения должны основываться на принципах и потребностях достижения здоровья для всех, обеспечивая более лучшее исбалансированное соотношение между базовыми и прикладными исследованиями.
Health Занимается прикладными исследованиями в области распознавания образов и разработкой аппаратных средств цифровой обработки сигналов и изображений и построении на их основе функционально законченных вычислительных комплексов.
Conducting an applied researches in the field of digital pattern recognition technologies and the development of DSP and DIP hardware, constructing functionally complete computing complexes on this basis.На факультете медицины Мальтийского университета есть свой комитет по этике в исследовательской работе, который занимается прикладными исследованиями на факультете, в лечебных учреждениях, а также по запросу в других учреждениях.
The Faculty of Medicine of the University of Malta has its own Другими важными пользователями будут различные структуры частного сектора, такие, как ассоциации предпринимателей, профсоюзы и профессиональные объединения, а также университеты идругие учебные заведения, занимающиеся прикладными исследованиями.
Other important users will be various private sector institutions such as business, labour and professional associations, and universities andother academic institutions involved in applied research.Кульминацией всех этих активностей явилось открытие Химико- биологического кластера( в котором лаборатория SCAMT- научное подразделение),занимающегося фундаментальными и прикладными исследованиями, тесно интегрированными в образовательный процесс.
All of these activities culminated recently in the establishment of a ChemBio cluster(where SCAMT laboratory is a scientific department),engaged in fundamental and applied research, tightly integrated into the educational process.Особое внимание в рамках космической программы Бразилии уделяется деятельности в области научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, направленных на ускоренное осуществление, координацию и поддержку проектов и инициатив,связанных с фундаментальными и прикладными исследованиями.
The Brazilian Space Programme attaches special attention to 
