ПРИКЛАДНЫМИ на Английском - Английский перевод

• applied
• application
• applications

Примеры использования Прикладными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устойчивый Изменения в состоянии состояния с прикладными условиями.
The steady state power changes with applied conditions.

Мастер-класс был насыщен прикладными методиками и приемами.
The master class was full of applicable methods and techniques.

Их часто называют прикладными задачами или задачами межпредметного характера.
Often called application tasks or tasks of inter-disciplinary nature.

Ландшафтная экология обычно имеет дело с прикладными и целостными проблемами.
Landscape ecology typically deals with problems in an applied and holistic context.

Микки Маус, прикладными и беспокойный мальчик, теперь дает вам продавать яблоки.
A Mickey Mouse, applied and restless boy, now gives you sell apples.

Значительная часть информации, обрабатываемой прикладными программами, заключена в массивах.
A large part of information processed by application programs is contained in arrays.

Научно- педагогические исследования сочетались с фундаментальными и прикладными работами по химии.
Educational research was combined with fundamental and applied research in chemistry.

Хорошая совместимость с прикладными системами( текстильный ассистент, металл рабочей жидкости и т. д.).
Good compatibility with application systems(textile assistant, metal working fluid, etc).

Внедрение методов интеграции СУДП с офисными и прикладными программами;
Introduction of methods for integrating the publications management system with office and applications programs;

Прикладными исследованиями, этим же хочет заниматься и Лоран, неужели это настолько непонятно для фармацевта?
Applied research pierre, same thing laurent wants to do, so hard to understand for a pharmacist?

Бороться с грызунами можно естественными( использование, к примеру, кошек) или прикладными( разнообразные яды).
Fight the rodents can be natural(using, for example, cats) or application(various poisons).

Занятие, насыщенное прикладными методиками и приемами, провел опытнейший педагог Владимир Коробка.
The lesson of rich applicable techniques and tricks was conducted by the experienced educator Vladimir Korobka.

Данные сервисы могут быть тесно связаны с другими информационными и прикладными системами предприятия;
These services can be closely connected with other information and application systems of the enterprise;

Активный интерес к точными и даже прикладными науками является основным признаком научного процесса того времени.
Active interest to exact and even applied sciences is the basic sign of scientific process of that time.

В сфере наукоемких технологий разница между фундаментальными и прикладными исследованиями не всегда очевидна.
In science-based technologies, the difference between basic research and applied research is not always clear-cut.

Факторы, влияющие на коммерциализацию результатов НИОКР, получаемых в учреждениях, занимающихся прикладными исследованиями.
Factors influencing the commercialization of r&d results originating at applied research institutions.

Более 200 специалистов работают над глобальными проблемами и прикладными задачами, которые стоят перед человечеством в XXI веке.
More than 200 specialists work on global problems and applied tasks faced by humanity in the XXI century.

Слушатели летних школ знакомятся с современными прикладными методами исследований, принимают участие в практических занятиях, разрабатывают и обсуждают исследовательские проекты.
Summer school students learn modern methods of applied research, take part in practical exercises, and develop and discuss research projects.

Научные учреждения, которые занимаются фундаментальными и прикладными исследованиями, хотят разбить на три группы.
It is proposed to divide scientific establishments dealing with fundamental and applied researches into three groups as follows.

Однако существенные различия между различными прикладными областями искусственного интеллекта означают, что игровой ИИ все еще может быть рассмотрен как отдельная под- отрасль ИИ.
Nevertheless, significant differences between different application domains of AI mean that game AI can still be viewed as a distinct subfield of AI.

Исследовательское направление деятельности Института связано с собственными фундаментальными и прикладными исследованиями и перспективными разработками в таких областях, как.
Research related to fundamental and applied research and developments in areas such as.

Мы должны укрепить связь между фундаментальными и прикладными исследованиями чтобы ускорить внедрение инновационных технологий на рынок.
We need for close links between fundamental and applied research to accelerate market entry of innovative technologies.

Большое внимание уделяется сегодня обеспечению точной обработки компьютерными и прикладными системами данных о датах в следующем веке.
Considerable attention is being given to ensuring that computer systems and applications accurately process dates into the next century.

Мы должны укрепить связь между фундаментальными и прикладными исследованиями, чтобы ускорить внедрение инновационных технологий на рынок.
We have to make connection between fundamental and applied research stronger to facilitate implementation of technologies at the market.

Исследовательское направление деятельности Института связано с собственными фундаментальными и прикладными исследованиями и перспективными разработками в таких областях, как.
Research direction of the Institute's activities related to fundamental and applied research and developments in areas such as.

Управление прикладными компанентами- выбор, испытание и внедрение готовых пакетов и разработка целевых приложений для автоматизации статистических задач.
Management of application components- selection, testing and integration of readymade packages and development of targeted applications for the automation of statistical functions.

Доступ пользователей к виртуальным рабочим местам с интегрированными прикладными пакетами и аппаратными ресурсами через Wеь- браузер по сети( в том числе сети Интернет);
User access to virtual workstations with integrated application packages and hardware resources via a Web browser over a network(including the Internet);

Все используемые Фондом системы-- UNIX, центральная ЭВМ и AS/ 400-- поддерживают общую базу данных, которая полностью интегрирована с прикладными системами Пенсионного фонда.
The Fund's UNIX, mainframe and AS/400 systems all support a common database that is fully integrated with the United Nations Joint Staff Pension Fund application systems.

Данные, являющиеся значимыми для всех торговых партнеров, должны тесно увязываться с прикладными идентификаторами, определенными в Стандарте штрихового кода EAN- 128.
The data which is relevant across trading partners is closely associated with the Application Identifiers defined as part of the EAN-128 Bar Coding Standard.

Для этого компания SICK предлагает обширный ассортимент: от стандартных и интеллектуальных датчиков со встроенными прикладными алгоритмами до сложных системных решений.
With these in mind, SICK offers a comprehensive portfolio ranging from standard sensors and intelligent sensors with integrated application algorithms through to complex system solutions.