Примеры использования Apply innovative на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dentistry specialists apply innovative technologies and materials, in particular.
Специалисты- стоматологи используют инновационные технологии и материалы, в частности.In conclusion, he expressed the hope that all instructors will systematically apply innovative teaching technologies.
В заключении др- р Фидлер выразил надежду, что все преподаватели будут систематически применять инновационные технологии обучения.Know and apply innovative educational proposals in the field of specialization courses.
Знать и применять инновационные образовательные предложения в области специализации курсов.In the educational process actively apply innovative and interactive teaching methods.
В учебном процессе активно применяются инновационные и интерактивные методы обучения.Such centers apply innovative approaches and can meet nearly all requirements of the international trade participants,” concluded the speaker.
Эти центры применяют инновационный подход и способны удовлетворить высокие потребности всех участников международной торговли»,- заключил спикер.Usually international forums were reluctant to introduce or apply innovative, cost-efficient and practical approaches to maximize public participation.
Как правило, международные форумы сопротивляются введению или применению инновационных, затратоэффективных и практических подходов для расширения участия общественности.They should also apply innovative evaluation approaches and methods that have potential to more fully capture the complex and long-term nature of achieving results in those areas;
Следует также применять инновационные подходы и методы в области оценки, которые способны полнее отразить сложный и долгосрочный характер достижения результатов в этих вопросах.Completion of the UNDA project"Building the capacity of SPECA countries to adopt and apply innovative green technologies for climate change adaptation.
Завершение проекта СРООН" Наращивание потенциала стран- участниц СПЕКА в деле внедрения и применения инновационных экологически чистых технологий в целях адаптации к изменению климата.The least developed countries should apply innovative methods when addressing particular challenges that hinder women's entry into business.
Наименее развитым странам следует применять новаторские методы при решении особых проблем, не позволяющих женщинам заниматься предпринимательской деятельностью.Implementation of the UNDA project“Building the capacity of SPECA countries to adopt and apply innovative green technologies for climate change adaptation”.
Осуществление проекта СРООН под названием« Наращивание потенциала стран СПЕКА для внедрения и применения инновационных экологически чистых технологий с целью адаптации к изменению климата».Increasingly, companies apply innovative systems of automation and operational management, replacing older systems with digital and Internet-connected technologies.
Все чаще компании в своей практике применяют инновационные системы автоматизации и оперативного управления, используя цифровые технологии поколения« Индустрия 4.».Hungarian dental clinics are facilitated with cutting-edge equipment and apply innovative technologies, and professional training is among the best in Europe.
Венгерские стоматологические клиники оснащены новейшим оборудованием и используют инновационные технологии, а подготовка специалистов находится на одном из самых высоких уровней в Европе.Develop and apply innovative financial systems, based in part on the successful track record and experience of community-based microcredit facilities, to enable the urban poor to access housing credit.
Разработки и применения новаторских финансовых систем, частично основанных на успешном послужном списке и опыте общинных механизмов микрокредитования, с тем чтобы помочь городским беднякам получить доступ к кредитам на жилье.The established Regional Environmental Center for Central Asia helps the regional countries to implement new technologies and apply innovative environmental methods and developments.
Внедрять ноу-хау, применять инновационные экологические методики и разработки странам региона помогает созданный региональный экологический центр Центральной Азии.The company's support means we can develop new and promising areas, and apply innovative educational technologies, ensuring our graduates can take their rightful places in the economy of the future.
Поддержка компании позволяет нам развивать новые перспективные направления, применять инновационные образовательные технологии, обеспечивая нашим выпускникам достойное место в экономике будущего»,- отметил ректор ТюмГУ Валерий Фальков.Analytical and methodological tools developed to identify and tap innovative sources of finance and identify and apply innovative financing mechanisms for SLM.
Разработаны аналитические и методологические инструменты выявления и задействования Int-Ext specialists use only high quality materials and apply innovative technologies to realize distinctive design solutions; they carry out a modern fit out proven to be reliable, durable and long-lasting.
Специалисты компании« Инт- Экст» используют только самые качественные материалы, применяют инновационные технологии, позволяющие реализовать оригинальные дизайнерские решения и выполнить современную отделку- надежную, прочную, долговечную.The secretariat also informed the Team on the UNDA project"Building the Capacity of SPECA Countries to Adopt and Apply Innovative Green Technologies for Climate Change Adaptation.
Секретариат также проинформировал Группу о проекте СРООН" Наращивание потенциала стран- членов СПЕКА в деле внедрения и применения инновационных чистых технологий в целях адаптации к изменению климата.Apply innovative approaches with a focus on shared infrastructure, public access facilities and the use of intermediaries and other services to interact with individuals who may lack functional literacy;
Применять новаторские подходы с упором на совместное пользование объектами инфраструктуры, обеспечение публичного доступа к услугам и использование посредников и других служб для взаимодействия с лицами, которые могут не обладать функциональной грамотностью;There is a need to green the global supply chains for the sectors and find and apply innovative solutions that will help achieve absolute decoupling.
Необходимо экологизировать глобальные це- почки поставок в этих секторах и найти и применять инновационные решения, которые помогут достичь абсолютного ослабления зависимости между эконо- микой и экологией.Partners in this programme will jointly apply innovative approaches to strengthen local governance, health care, social protection of vulnerable groups(children, women, elderly, disabled and repatriates) and economic development.
Партнеры по этой программе будут совместно применять инновационные подходы для укрепления управления на местном уровне, системы здравоохранения, социальной защиты уязвимых групп населения( детей, женщин, пожилых людей, инвалидов и репатриантов) и экономического развития.Building the capacity of Special Programme for the Economies of Central Asia countries to adopt and apply innovative green technologies for climate change adaptation.
AN Наращивание потенциала государств-- участников Специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии по принятию и применению новаторских зеленых технологий для адаптации к изменению климата.UNHabitat will work with partners to develop and apply innovative financial mechanisms for mobilizing resources for affordable and pro-poor housing and related environmentally sound infrastructure and services.
ООН- Хабитат будет сотрудничать с партнерами в области разработки и применения новаторских финансовых механизмов в целях мобилизации ресурсов для доступного и ориентированного на нужды бедноты жилья и соответствующей экологически обоснованной инфраструктуры и услуг.The PWG welcomed the progress made with the implementation of the project"Building the capacity of SPECA countries to adopt and apply innovative green technologies for climate change adaptation.
ПРГ приветствовала прогресс, достигнутый в реализации проекта« Наращивание потенциала стран СПЕКА для принятия и применения инновационных экологически чистых технологий с целью адаптации к изменению климата».Member of a small international working group attempting to gather,develop and apply innovative tactics, often displayed by groups not traditionally considered part of the human rights arena, that may help curb persistent human rights violations.
Член небольшой международной рабочей группы, которая занимается сбором,обработкой и применением новаторских тактических методов, часто используемых группами, которые обычно не осуществляют деятельность в области прав человека, с тем чтобы содействовать борьбе с постоянными нарушениями прав человека.Building the capacity of countries of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia to adopt and apply innovative green technologies for climate change adaptation.
Наращивание потенциала государств-- участников Специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии по принятию и применению новаторских<< зеленых технологий>> для адаптации к изменению климата.Domodedovo Commercial Services Specialists apply innovative marketing technologies to increase the competitiveness of the overall value chain of a flight through the implementation of partnership marketing concepts airline's business process development and enhancement.
Специалисты Domodedovo Commercial Services применяют инновационные технологии маркетинга, заключающиеся в повышении конкурентоспособности общей цепочки создания ценности по авиаперелету через реализацию концепции маркетинга партнерских отношений дополнение и развитие бизнес- процессов авиакомпаний.The objective of the project is to strengthen the capacity of the SPECA member countries to adopt and apply innovative green technologies for climate change adaptation and sustainable knowledge-driven growth.
Задача этого проекта сводится к укреплению потенциала стран- членов СПЕКА в деле внедрения и применения инновационных чистых технологий в целях адаптации к изменению климата и устойчивого и движимого знаниями роста.The meeting was the fourth in a series of capacity-building activities under the United Nations Development Account project,"Building the capacity of SPECA countries to adopt and apply innovative green technologies for climate change adaptation.
Совещание стало четвертым в серии мероприятий по укреплению потенциала, финансируемых по линии Счета развития Организации Объединенных Наций в рамках проекта" Наращивание потенциала стран- участниц СПЕКА в деле внедрения и применения инновационных чистых технологий в целях адаптации к изменению климата.To strengthen the national capacity of the SPECA member countries to adopt and apply innovative clean technologies for climate change adaptation and sustainable knowledgedriven growth.
Укрепление национального потенциала стран- участниц СПЕКА для принятия и применения инновационных экологически чистых технологий с целью адаптации к изменению климата и достижения устойчивого развития, основанного на знаниях.
