APPOINTED A JUDGE на Русском - Русский перевод

• назначен судьей

Примеры использования Appointed a judge на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1919 he was appointed a judge of Seinai;
Назначен Сейнайским судьей, в 1920 г.

Appointed a judge of the Circuit Court in July 1996.
В июле 1996 года назначен судьей окружного суда.

In 1839, Johnson was appointed a judge in the 3rd Judicial Court.
В 1839 году Джонсон был назначен судьей.

Appointed a judge of the Supreme Court of Trinidad and Tobago.
Назначен судьей Верховного суда Тринидада и Тобаго.

In 1989, he was appointed a Judge of the High Court.
В 1920 году его назначили главным судьей Верховного суда.

Appointed a judge of the Supreme Court of Trinidad and Tobago July 1987.
Год Назначен судьей Верховного суда Тринидада и Тобаго июль 1987 года..

In September 2001, he was appointed a judge on the Tel Aviv District Court.
Сентября 2001 года Шохам был назначен судьей Окружного суда Тель- Авивского округа.

The candidate gives his/her written consent to wiretapping in case s/he is appointed a judge.
Кандидат дает письменное согласие на прослушивание своих телефонных переговоров в случае назначения его судьей.

In May 2005 he was appointed a judge of the District Court of Jerusalem.
В 2005 году он был назначен судьей в Окружной суд Иерусалима.

The Special Rapporteur also met with Roberto Echevarría who had worked for the court for 10 years and had been appointed a judge in 1997.
Специальный докладчик также встретился с Роберто Эчеваррией, который работал в суде в течение десяти лет и был назначен судьей в 1997 году.

He was appointed a judge of the Marine Court of New York City.
Он был назначен городским судьей города Устюжны Новгородской губернии.

The same person cannot be repeatedly appointed a judge of the Constitutional Court.
Одно и то же лицо не может быть повторно назначено судьей Конституционного суда.

He was appointed a judge in Morocco and died in 1368 or 1369.
Он был назначен на пост кади в Марокко и скончался в 1368 или 1369 году.

Any citizen of the Republic of Kazakhstan may be appointed a judge of a district court who.
Судьей районного суда может быть назначен гражданин Республики Казахстан.

In 1794, he was appointed a judge of the Court of Common Pleas and resigned his post as speaker at that time.
В 1795 году стал работать асессором суда в Поставах, потом там же стал работать подсудком.

The Constitutional Court as an autonomous and independent State body shall have 15 judges who shall be elected and appointed for the period of 9 years, including the possibility to be elected or appointed a judge on another occasion.
В качестве автономного и независимого государственного органа Конституционный суд состоит из 15 судей, которые избираются и назначаются на срок в девять лет, после чего они могут быть избраны или назначены судьей.

In 1911, he was appointed a Judge of the Criminal District Court in Dallas County and Miller was reelected in 1915.
В 1911 году Миллер был назначен судьей уголовного суда округа Даллас, и переизбирался на этот срок в течение четырех лет.

In case No. 814/1998(Pastukhov v. Belarus), the Committee noted"the author's claim that he could not be removed from the bench since he had, in accordance with the law in force at the time, been appointed a judge on 28 April 1994 for a term of office of 11 years.
В деле№ 814/ 1998( Пастухов против Беларуси) Комитет принял к сведению" утверждение автора о том, что его нельзя было отстранить от должности, поскольку 28 апреля 1994 года в соответствии с действовавшим тогда законодательством он был избран судьей на срок в 11 лет.

She has helped in the organization or been appointed a judge in several popular tribunals in Latin America and Haiti.
Она оказывала помощь в организации и была назначена судьей нескольких народных трибуналов в Латинской Америке и на Гаити.

Appointed a Judge of the Circuit Court on 31 July 1987, dealing with every type of case, criminal and civil and family law.
Июля 1987 года назначен судьей Окружного суда и занимался всеми видами дел в области уголовного, гражданского и семейного права.

In this connection, I should like to inform you that Judge Claude Jorda, a national of France, has resigned as a judge of the International Criminal Tribunal, effective 1 October 2003, as he has been appointed a judge of the International Criminal Court.
В этой связи я хотел бы сообщить Вам о том, что судья Клод Жорда, гражданин Франции, подал в отставку с должности судьи Международного уголовного трибунала с 1 октября 2003 года, поскольку он был назначен на должность судьи Международного уголовного суда.

In 1977 Deane was appointed a Judge of the Supreme Court of New South Wales and, in the same year, he was appointed to the Federal Court of Australia and as President of the Australian Trade Practices Tribunal.
В 1977 году Дин был назначен судьей Верховного суда штата Новый Южный Уэльс, и, в том же году был назначен в Федеральный суд Австралии и президентом австралийской торговой практики Трибунала.

In urgent cases where action had to be taken before the Higher Council of the Magistrature could meet, to fill a vacancy in a court and ensure the proper administration of justice, for example, the Minister of Justice provisionally appointed a judge to occupy the post pending approval of the appointment by the Higher Council of the Magistrature.
В чрезвычайных случаях, когда необходимо принять меры до заседания Высшего совета магистратуры, например чтобы заполнить вакантную должность в том или ином суде и обеспечить надлежащее отправление правосудия, министр юстиции временно назначает судью, который будет занимать данную должность, пока назначение не будет утверждено или отклонено Высшим советом магистратуры.

Appointed a Judge of the Special Criminal Court, which is a non-jury court dealing with terrorist offences, subversion, and other cases not deemed suitable for trial by jury.
Назначен судьей специального уголовного суда; в этом суде без участия присяжных разбираются преступления, связанные с террористическими и подрывными акциями, и другие дела, признанные выходящими за рамки компетенции суда с участием присяжных.

A judge entered in the register of persons seeking judicial office, of at least five years standing as a judge of a district court as well as a person having Doctor or Habil. Doctor of Social Sciences( Law) degree and of at least five years' standing as a university lecturer in law who has submitted a health certificate may be appointed a judge of a regional administrative court or a regional court Article 66 of the Law on Courts of the Republic of Lithuania.
Судья, занесенный в список соискателей судейской должности и имеющий не менее чем пятилетний опыт работы судьей окружного суда, а также лицо, имеющее степень доктора или хабилитированного доктора обществознания( права) и не менее чем пятилетний опыт работы лектором по правовым дисциплинам в высшем учебном заведении, представившее справку о состоянии здоровья, могут быть назначены на должность судьи регионального административного суда или регионального суда статья 66 Закона Литовской Республики о судах.

For example, in June the National Assembly appointed a judge from Republika Srpska to the Bosnia and Herzegovina Constitutional Court without prior consultation with that body, as the rules of the Court require.
Например, в июне Народная Скупщина назначила судью из Республики Сербской в состав Конституционного суда Боснии и Герцеговины без предварительных консультаций с этим органом, как того требуют правила Конституционного суда.

Judge Manuel Mazuelos was appointed a judge of the Court of First Instance in Arucas(Spain) and has held a number of judicial appointments culminating in an appointment to the Andalusian High Court of Justice in 2009.
Судья Мануэль Масуэлос был назначен судьей Суда первой инстанции в Арукасе( Испания) и занимал ряд судейских постов, а в 2009 году удостоился назначения в Высший суд Андалусии.

You would appoint a judge…?
То есть вы бы поручили судье?

Appoint a judge to the Appeals Tribunal for the remainder of the seven-year term of Judge Courtial, which expires on 30 June 2019;
Назначить судью в Апелляционный трибунал на остаток семилетнего срока полномочий судьи Курсьяля, который истекает 30 июня 2019 года;

In that case, the President of the Court may appoint a judge from the list of reserve judges referred to in article 6.5 based on the seniority date of the judge on the list.
В этом случае Председатель Суда может назначить судью из списка запасных судей, упомянутого в статье 6. 5, в порядке старшинства запасных судей, включенных в список.