APPRECIATION TO THE PRESIDENT OF THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• признательность председателю генеральной ассамблеи

Примеры использования Appreciation to the president of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

In closing, I should like to express our appreciation to the President of the General Assembly for the efforts that he has made.
В заключение я хотел бы выразить нашу признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за его усилия.

He expressed appreciation to the President of the General Assembly for approving the request to hold the Meeting during the main part of the General Assembly session.
Он выражает признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за то, что тот удовлетворил просьбу о проведении Совещания в ходе основной части сессии Генеральной Ассамблеи..

Mr. Kariyawasam(Sri Lanka): Let me join others in expressing my appreciation to the President of the General Assembly for convening this meeting.
Гн Кариявасам( Шри-Ланка)( говорит поанглийски): Позвольте мне присоединиться к остальным и выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этого заседания.

We express our appreciation to the President of the General Assembly for his interest in moving forward with an issue of such crucial importance as the reform of the Security Council, and that of the United Nations as a whole.
Мы выражаем признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за его интерес к продвижению вперед в таком важном вопросе, как реформа Совета Безопасности и Организации Объединенных Наций в целом.

Mr. Onemola(Nigeria): My delegation wishes to express its appreciation to the President of the General Assembly for convening this important meeting.
Гн Онемола( Нигерия)( говорит по-английски): Наша делегация хотела бы выразить свою признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этого важного заседания.

Conveys its appreciation to the President of the General Assembly for having undertaken consultations with Member States, as foreseen in its resolution 54/206, on the draft text of an international development strategy for the first decade of the new millennium submitted by the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-fifth session;
Выражает признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за проведение консультаций с государствами- членами, как это предусмотрено в ее резолюции 54/ 206, по проекту текста международной стратегии развития на первое десятилетие нового тысячелетия, представленному Генеральным секретарем Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии;

On behalf of my delegation, I would like to express my warmest appreciation to the President of the General Assembly for organizing this important meeting.
Я хотел бы от имени нашей делегации выразить Председателю Генеральной Ассамблеи горячую признательность за организацию этого важного совещания.

I also want to express my appreciation to the President of the General Assembly at its sixtieth session, His Excellency Mr. Jan Eliasson.
Я хотел бы также выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи на ее шестидесятой сессии Его Превосходительству г-ну Яну Элиассону.

Mr. Gill(India): At the outset, please allow me to express our deep appreciation to the President of the General Assembly for his introductory remarks.
Гн Гилл( Индия)( говорит поанглийски): Прежде всего позвольте мне выразить глубокую признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за его вступительное слово.

Let me also express my appreciation to the President of the General Assembly for arranging this formal meeting on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
Позвольте мне также выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за организацию данного официального заседания по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава.

Mr. Sangqu(South Africa): First of all, let me express my delegation's appreciation to the President of the General Assembly for convening this meeting.
Г-н Сангку( Южная Африка)( говорит поанглийски): Прежде всего позвольте мне выразить признательность нашей делегации Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этого заседания.

I wish to express our highest appreciation to the President of the General Assembly at its sixtieth session, Mr. Jan Eliasson, for his enthusiastic dedication and skilful leadership during the past year.
Я хотела бы выразить нашу признательность Председателю Генеральной Ассамблеи на ее шестидесятой сессии гну Яну Элиассону за его энергичные самоотверженные усилия и умелое руководство работой в течение прошлого года.

Mr. Okuda(Japan): On behalf of the delegation of Japan, I would like to express my appreciation to the President of the General Assembly for having convened this meeting.
Гн Окуда( Япония)( говорит поанглийски): От имени делегации Японии я хотел бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этого заседания.

I would also like to express my appreciation to the President of the General Assembly at its fifty-ninth session, Mr. Jean Ping, for his effective leadership during the preparations for this Plenary Meeting.
Я также хотел бы выразить свою признательность гну Жану Пингу, Председателю Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят девятой сессии, за эффективное руководство подготовкой к этому пленарному заседанию.

Mr. Puri(India): I would at the outset like to place on record my delegation's appreciation to the President of the General Assembly for convening these discussions.
Гн Пури( Индия)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы официально заявить о том, что наша делегация выражает признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этих заседаний.

Mr. Zainuddin(Malaysia): My delegation would like to express its appreciation to the President of the General Assembly for having reconvened the tenth emergency special session at the request of the Chairman of the Arab Group, with the support of the Non-Aligned Movement, to consider the grave situation in Palestine, particularly in the light of the report of the Secretary-General(A/ES-10/186) prepared pursuant to General Assembly resolution ES-10/10.
Гн Зайнуддин( Малайзия)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы выразить признательность председателю Генеральной Ассамблеи за созыв по просьбе председателя Арабской группы и при поддержке Движения неприсоединения десятой чрезвычайной специальной сессии с целью рассмотрения серьезной ситуации в Палестине, в частности в свете доклада Генерального секретаря( A/ ES- 10/ 186), подготовленного в соответствии с резолюцией ES- 10/ 10 Генеральной Ассамблеи..

Mr. Sisoulith(Lao People's Democratic Republic): At the outset, let me express, on behalf of the delegation of the Lao People's Democratic Republic, my sincere appreciation to the President of the General Assembly for convening this historic and timely Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development.
Г-н Сисулит( Лаосская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне от имени Лаосской Народно-Демократической Республики выразить искреннюю признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этой исторической и своевременной Конференции по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития.

I take this opportunity to express our appreciation to the President of the General Assembly at its fifty-eighth session, His Excellency Mr. Julian Hunte.
Я хотел бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят восьмой сессии Его Превосходительству гну Джулиану Ханту.

Mr. Cho Hyun(Republic of Korea): I would first like to express my appreciation to the President of the General Assembly for organizing this thematic debate.
Г-н Чхо Хюн( Республика Корея)( говорит по-английски): Прежде всего мне хотелось бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за организацию этого тематического обсуждения.

The Secretary-General: I want to express my appreciation to the President of the General Assembly for convening this important Conference during this crucial period of addressing the global economic crisis.
Генеральный секретарь( говорит по-английски): Я хотел бы выразить свою признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этой важной конференции в период, который имеет исключительное значение для решения проблем, связанных с глобальным экономическим кризисом.

I should like to begin by expressing my delegation's appreciation to the President of the General Assembly for his important statement on international drug control.
В начале своего выступления я хотел бы выразить от имени моей делегации благодарность Председателю Генеральной Ассамблеи за его важное выступление по вопросу международного контроля над наркотическими средствами.

I should also like to express my Government's appreciation to the President of the General Assembly for his decision to devote part of this session to the subject of the dialogue among cultures and civilizations.
Я хотел бы также выразить признательность моего правительства Председателю Генеральной Ассамблеи за его решение посвятить часть этой сессии проблематике установления диалога между культурами и цивилизациями.

Mr. Rajabi(Islamic Republic of Iran): At the outset, allow me to express my appreciation to the President of the General Assembly for designating 22 April as International Mother Earth Day.
Г-н Раджаби( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Вначале позвольте мне выразить свою признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за провозглашение 22 апреля Международным днем Матери- Земли.

The African Group wishes to express its appreciation to the President of the General Assembly for convening this debate and for the provision of the thematic background papers.
Группа африканских государств выражает признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этих прений и за подготовку для них тематических справочных документов.

Mr. Kim Bonghyun(Republic of Korea): At the outset, I would like to express my appreciation to the President of the General Assembly for convening these meetings on the tragic situation in Pakistan at this critical juncture.
Гн Ким Бон Хюн( Республика Корея)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этих заседаний для обсуждения трагической ситуации в Пакистане на этом критически важном этапе.

At the same time, I would like to express our appreciation to the President of the General Assembly at its fifty-fourth session, Mr. Theo-Ben Gurirab, for the results achieved during his presidency.
В то же время я хотел бы выразить нашу признательность Председателю пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи г-ну Тео- Бен Гурирабу за достигнутые в ходе его председательствования результаты.

The Secretary-General: I want to express my appreciation to the President of the General Assembly for convening this important thematic debate and panel discussion on human security.
Генеральный секретарь( говорит по-английски): Я хотел бы выразить Председателю Генеральной Ассамблеи свою признательность за организацию этих важных тематических прений по вопросу о безопасности человека и его обсуждения экспертами.

At the outset, I would like to express our sincere appreciation to the President of the General Assembly for having convened this plenary meeting devoted to the important topic of the reform of the Security Council.
Прежде всего я хотел бы выразить нашу искреннюю признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этого пленарного заседания, посвященного важной теме-- реформе Совета Безопасности.

Mr. Touray(Sierra Leone): I would first of all like to express our appreciation to the President of the General Assembly for convening this important debate on the review of the peacebuilding architecture.
Гн Турэй( Сьерра-Леоне)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы выразить нашу признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этих важных прений по обзору архитектуры в области миростроительства.

Mr. Lippwe(Federated States of Micronesia): I wish to express my appreciation to the President of the General Assembly for organizing this meeting to discuss the important issue of climate change.
Г-н Липпуэ( Федеративные Штаты Микронезии)( говорит по-английски): Мне хотелось бы выразить Председателю Генеральной Ассамблеи свою признательность за организацию этих заседаний для обсуждения важной проблемы изменения климата.