APPROPRIATE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• соответствующая организация
• подходящей организацией
• надлежащей организации
• соответствующей организации

Примеры использования Appropriate organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appoint coordinators for indigenous affairs in all appropriate organizations in the system;
Назначить координаторов по делам коренных народов во всех соответствующих организациях системы;

On the global scale, an appropriate organization or agency could take the temperature of world public opinion.
На глобальном уровне соответствующая организация или агентство могли бы взять на себя задачу" измерения температуры" общественного мнения.

The Bank intends to transfer the grants facility to an appropriate organization after the third year.
Банк намерен передать механизм субсидирования соответствующей организации по прошествии третьего года.

On the global scale, an appropriate organization or agency could"take the temperature" of world public opinion.
В глобальном масштабе соответствующая организация или соответствующее учреждение могли бы<< производить замеры>> мирового общественного мнения.

If an operating satellite causes a break-up, the operator should so inform the appropriate organization.
Если действующий спутник становится причиной разрушения, оператор должен сообщить об этом соответствующей организации.

Appropriate training in triage and appropriate organization of services were necessary.
Необходимы надлежащее обучение схемам сортировки и надлежащая организация услуг.

Promotes appropriate organization of collective work of students in the classroom, and in addition, the development of socialthe important traits;
Способствует целесообразной организации коллективной работы учащихся на уроке, а кроме того, развитию социально важных черт личности;

Items banned from circulation shall not be released and shall be handed over to the appropriate organization or destroyed;
Вещи, запрещенные к обращению, не выдаются и подлежат передаче в соответствующие организации или уничтожению;

This guarantees that that only appropriate organizations are given access to protected information.
Это гарантирует, что доступ к защищенным данным будет предоставлен только соответствующим организациям.

We will see more co-operative work between the different fields of statistics and a more appropriate organization of the data processing.
В дальнейшем необходимо добиваться более тесного сотрудничества между различными областями статистики и более рациональной организации обработки данных.

Once contact has been established with appropriate organizations in UNECE member States, a memorandum of understanding is signed.
После установления контактов с соответствующими организациями в странах- членах ЕЭК ООН с ними подписывается меморандум о договоренности.

For inquiries and acquisition of the publications listed in this bibliography, please contact directly the appropriate organization.
Для наведения справок и приобретения публикаций, включенных в настоящую библиографию, следует обращаться непосредственно в соответствующие организации.

For reasons of expertise and costeffectiveness, the IAEA would be the appropriate organization to be tasked with the verification of an FMCT.
По соображениям квалификации и затратоэффективности, подходящей организацией, на которую можно было бы возложить проверку по ДЗПРМ, является МАГАТЭ.

Its membership includes the appropriate organizations for coordinating work in the region(ECE, WHO, and Eurostat) as well as national statistical offices.
В ее состав входят многие соответствующие организации, осуществляющие координацию работы в данном регионе( ЕЭК, ВОЗ и Евростат), а также национальные статистические учреждения.

In addition, for reasons of expertise and costeffectiveness, IAEA would be the appropriate organization to be charged with the verification of the FMCT.
Вдобавок, по соображениям компетентности и затратоэффективности, подходящей организацией, на которую была бы возложена проверка по ДЗПРМ, было бы МАГАТЭ.

Article 63(2) on straddling stocks and article 64 on highly migratory species provide for cooperative State action"either directly" or through appropriate organizations.
Пункт 2 статьи 63 о трансзональных запасах и статья 64 о далеко мигрирующих видах предусматривают, что государства сотрудничают" прямо или" через соответствующие организации.

The most effective way to achieve this goal is, first of all, the appropriate organization of the educational process, as well as the choice of means of training.
Наиболее эффективным для достижения данной цели является в первую очередь соответствующая организация учебного процесса, а также выбор средств обучения.

International and regional networks should be strengthened, in particular through the United Nations regional commissions, with regional banks and other appropriate organizations.
Следует укрепить международные и региональные сети, в частности, через региональные комиссии Организации Объединенных Наций, региональные банки и другие соответствующие организации.

The high-level meeting may wish to invite appropriate organizations to intensify their work on eco-labelling and other product policies.
Участники совещания высокого уровня, возможно, пожелают предложить соответствующим организациям активизировать свои усилия по разработке политики в отношении экологической маркировки и другой продукции.

The educational program of the specialty 6M030400"Customs" is carried out in accordance with the requirements of the credit technology of training, assuming the appropriate organization of the educational process according to the modular principle.
Реализация образовательной программы специальности 6М030400« Таможенное дело» осуществляется в соответствии с требованиями кредитной технологии обучения, предполагающей соответствующую организацию учебного процесса по модульному принципу.

Members of the State Commission exchanged views on the the appropriate organization of celebrations, as well as submitted proposals relating to their technical and financial support.
Члены государственной комиссии обменялись мнениями по вопросам надлежащей организации праздничных мероприятий, а также представили предложения, связанные с их техническим и финансовым обеспечением.

The appropriate organizations will be given the task of safeguarding and recovering the various forms of unwritten culture and the collective memory of the nation in cooperation with individuals pursuing the same objective.
Соответствующие организации должны заниматься охраной и возвращением различных форм устного творчества и коллективной памяти нации в сотрудничестве с отдельными лицами, преследующими те же цели.

Those discussions had revealed the tendency to recognize the United Nations as being, in principle, the most appropriate organization to exercise the functions of supervisory authority under the space assets protocol;
В ходе этого обсуждения выявилась тенденция к признанию Организации Объединенных Наций, в принципе, наиболее подходящей организацией для выполнения функций контролирующего органа согласно протоколу по космическому имуществу;

Contacts and cooperation among appropriate organizations and individuals in public and private sectors which are capable of providing technology, design and engineering services, equipment or finance; and.
Контактов и сотрудничества между соответствующими организациями и отдельными лицами в государственном и частном секторах, которые способны предоставлять технологию, проектно- инженерные услуги, оборудование или финансовые средства; и.

According to the Committee Head, it is high time now to adopt draft law"On making amendments to some laws of Ukraine as to securing the appropriate organization and holding of elections of members of Ukrainian parliament", which will allow for saving over 300 million hryvnias of the state budget.
По словам председателя комитета, сейчас актуальным является принятие законопроекта" О внесении изменений в некоторые законы Украины относительно обеспечения надлежащей организации и проведения выборов народных депутатов Украины", что позволит сэкономить более 300 млн грн.

This forum, within the appropriate organization, would ensure that international laws and treaties are taken into consideration in the formulation and implementation of Internet-related public policies that could have an impact on the treaties and international laws governing international organizations..
Подобный форум в рамках соответствующей организации позволил бы обеспечить учет норм международного права и международных договоров при формировании и проведении политики в отношении Интернета, которая могла бы оказывать влияние на договоры и нормы международного права, регулирующие деятельность международных организаций..

Overtime may not be introduced if the work can be done during the regular working hours through appropriate organization and division of labour, the allocation of working hours through the introduction of new shifts or by employing new workers.
Сверхурочные часы нельзя использовать, если данная работа может быть выполнена в обычное рабочее время путем соответствующей организации и разделения труда, увеличения рабочего времени за счет ввода дополнительных смен и использования дополнительного числа работников.

Head of the VR Committee on State Building and Local Self-Government David Zhvaniya addressed Chairman of the Verkhovna Rada Oleksandr Turchynov with a request that a draft law on making amendments to some laws of Ukraine as to securing the appropriate organization and holding of elections of members of Ukrainian parliament reg.
Председатель комитета ВР по вопросам государственного строительства и местного самоуправления Давид Жвания обратился к председателю Верховной Рады Украины Александру Турчинову с предложением рассмотреть на заседании 4 сентября проект закона о внесении изменений в некоторые законы Украины относительно обеспечения надлежащей организации и проведения выборов народных депутатов Украины( 4531а).

Initial activities should enable broad involvement of appropriate organizations and institutions to enhance the usefulness and impact of these activities for all target audiences;
Первоначальные виды деятельности должны осуществляться таким образом, чтобы в них могли активно участвовать соответствующие организации и учреждения с целью повышения полезности и результативности этих видов деятельности для всех целевых аудиторий;

Party/organization identifier: the Party for which the account is maintained, using the two-letter country code defined by the International Organization for Standardization(ISO 3166), or, in the cases of the pending account and an account for managing the CERs corresponding to the share of proceeds, the Executive Board or another appropriate organization.
Идентификатор Стороны/ организации: Сторона, в интересах которой ведется счет, с использованием двухбуквенного кода страны, установленного Международной организацией по стандартизации( ISO 3166), или, в случае резервного счета и счета для зачисления ССВ, соответствующих части поступлений, Исполнительный совет или иная соответствующая организация;