APPROPRIATE STAGE на Русском - Русский перевод

• соответствующем этапе
• надлежащем этапе
• соответствующей стадии
• надлежащей стадии

Примеры использования Appropriate stage на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are, of course, entitled to make statements at the appropriate stage.
Конечно, они имеют право делать заявления на соответствующем этапе.

Scans mobile applications at the appropriate stage of your development lifecycle.
Сканирование мобильных приложений на соответствующем этапе разработки.

Such option will, however, also imply some costs that would need to be factored in at the appropriate stage.
Такой вариант, однако, также будет связан с определенными расходами, которые должны будут учтены на соответствующем этапе.

We will present our views on the draft resolution at the appropriate stage of the Committee's deliberations.
Мы представим наши соображения по проекту резолюции на соответствующем этапе работы Комитета.

The Committee noted that, if necessary, it might revert to the consideration of the issue at an appropriate stage.
Комитет отметил, что в случае необходимости он может вернуться на соответствующем этапе к рассмотрению данного вопроса.

At the appropriate stage in test sequence(Table 1) each marked area is to be exposed to one of five solutions for 30 minutes.
На соответствующем этапе серии испытаний( таблица 1) каждый из отмеченных участков подвергается воздействию одного из пяти растворов в течение 30 минут.

The Court argued, moreover, that the author did not voice an objection at the appropriate stage of the proceedings.
Кроме того, как отметил Верховный суд, автор не высказал каких-либо возражений на соответствующей стадии судебного разбирательства.

The integration at an early and appropriate stage of all the nuclear-weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons.
Вовлечение на раннем и соответствующем этапе всех государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации их ядерного оружия.

All of these costs may fluctuate according to the location, and will therefore need to be considered at the appropriate stage.
Уровень этих расходов будет варьироваться в зависимости от места размещения, что должно быть учтено на соответствующей стадии.

It was therefore crucial that mandates should be reviewed at an appropriate stage, with an effective benchmarking system.
Поэтому очень важно, чтобы на соответствующих этапах осуществлялся пересмотр мандатов с использованием эффективной системы сопоставительного анализа контрольных параметров.

According to article 8 of the Aarhus Convention:"Each Party shall strive to promote effective public participation at an appropriate stage.
Согласно статье 8 Орхусской конвенции:" каждая Сторона прилагает усилия для содействия эффективному участию общественности на соответствующем этапе.

At the appropriate stage of the settlement process it will be possible to discuss this issue by the whole population of the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan.
На соответствующем этапе процесса урегулирования можно будет обсудить этот вопрос с участием всего населения Нагорно-Карабахского региона Азербайджана.

Participant of the tournament should read the tournament table, in order to contact their opponent at the appropriate stage and to play the game(game);
Участник турнира должен ознакомиться с турнирной таблицей, связаться со своим соперником на соответствующей стадии и сыграть игру( игры);

The Chairman expressed the hope that at the appropriate stage the population of the Cayman Islands would be given the opportunity to choose from among all the existing options.
Председатель выражает надежду, что на соответствующем этапе населению Каймановых островов дадут возможность выбирать из всех имеющихся вариантов.

Further information would be made available as soon as the reform process reached an appropriate stage for conducting a cost-benefit analysis.
Дополнительная информация будет представлена, как только процесс реформы достигнет соответствующего этапа, позволяющего провести анализ затрат и результатов.

Acknowledging that the Kashmiris are the principal party to the Jammu and Kashmir dispute and that they must be associated with the Pakistan-India dialogue process at an appropriate stage.
Признавая, что народ Кашмира является основной стороной в споре между Джамму и Кашмиром и должен принимать участие в процессе пакистано- индийского диалога на соответствующем этапе.

It urges him to continue, and also to explore, at an appropriate stage, the possibilities for the provision of concrete assistance by other international organizations.
Она настоятельно призывает его продолжать эти усилия, а также изучить на соответствующем этапе возможность оказания конкретной помощи со стороны других международных организаций.

Once a widely acceptable consolidated text had emerged from further preparatory work, setting a date could be taken up as necessary at the appropriate stage.
После разработки в результате дальнейшей подготовительной работы широко приемлемого сводного текста установлением даты можно было бы заняться по необходимости на соответствующем этапе.

The spokesperson for the African Group(Egypt) welcomed the draft decision, saying that it came at the appropriate stage in the preparations for LDC-III and would enable the LDCs to make headway.
Представитель Африканской группы( Египет) приветствовал проект решения, заявив, что оно подготовлено на надлежащем этапе в ходе подготовки к НРС- III и позволит НРС добиться прогресса.

Greece would follow closely the practice developed by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and review its position at an appropriate stage.
Греция будет внимательно изучать практику, разрабатываемую Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам, и на соответствующем этапе пересмотрит свою позицию по данному вопросу.

The nuclear-weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament;
Государства, обладающие ядерным оружием, должны приступить к многосторонним переговорам между собой на соответствующем этапе о дальнейшем значительном сокращении ядерного оружия как эффективной меры в области ядерного разоружения;

Acknowledging that the Kashmiris are the principal party to the Jammu and Kashmir dispute and that they must be associated with the Pakistan-Indian dialogue process at an appropriate stage.
Признавая, что народ Кашмира является основной стороной в споре вокруг Джамму и Кашмира и должен принимать участие в процессе пакистано- индийского диалога на соответствующей стадии.

The Working Group was agreed that its working assumption would be without prejudice to a final decision, at an appropriate stage, concerning the form of the instrument under consideration.
Рабочая группа согласилась с тем, что эта рабочая предпосылка не будет наносить ущерба принятию на надлежащем этапе окончательного решения о форме подготав- ливаемого документа.

The Working Group agreed on the importance of both topics, which should be kept under review by the Secretariat for consideration by the Working Group at an appropriate stage.
Рабочая группа пришла к согласию относительно важности обеих этих тем, которые должны оста- ваться предметом исследований Секретариата с тем, чтобы они могли быть рассмотрены Рабочей группой на надлежащем этапе.

Urges the nuclear-weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament;
Настоятельно призывает государства, обладающие ядерным оружием, начать между собой на соответствующем этапе плюрилатеральные переговоры о дальнейшем глубоком сокращении ядерных вооружений в качестве одной из эффективных мер ядерного разоружения;

The Working Group's particular expertise in the area of electronic commerce might be used to design specific solutions that could be integrated into that other project at an appropriate stage.
Особый опыт Рабочей группы в области электронной торговли можно было бы использовать для выработки решений конкретных вопросов, которые могли бы на соответствующем этапе быть интегрированы в этот другой проект.

It is desirable that the evaluation of the environmental consequences of any proposal be addressed at the earliest appropriate stage of decision-making and given the same attention as economic and social concerns.
Желательно, чтобы меры по оценке экологических последствий любого предложения осуществлялись на самой ранней соответствующей стадии процесса принятия решений и чтобы ей уделялось такое же внимание, как экономическим и социальным проблемам.

Further efforts by the nuclear-weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally, and the commencement of negotiations involving the nuclear-weapon States for the reduction of nuclear weapons at an appropriate stage.
Дальнейшие усилия государств, обладающих ядерных оружием, по одностороннему сокращению своих ядерных арсеналов и начало переговоров с участием государств, обладающих ядерным оружием, с целью сокращения ядерного оружия на надлежащем этапе.

Further efforts by the five nuclear-weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally, and the commencement, at an appropriate stage, of their negotiations for the reduction of nuclear weapons;
Дальнейшие усилия пяти государств, обладающих ядерным оружием, по сокращению в одностороннем порядке их ядерных арсеналов и начало на соответствующем этапе переговоров между ними о сокращении ядерного оружия;

He hoped that, at the appropriate stage, the Secretariat would provide assistance to his country and others of the region, to ensure that the draft Guide was widely disseminated and that its recommendations were properly incorporated into each country's national legislation.
Он надеется на то, что на соответствующей стадии Секретариат окажет его стране и другим странам региона содействие в широком распространении проекта Руководства и надлежащем отражении его рекомендаций в национальном законодательстве каждой страны.