СООТВЕТСТВУЮЩЕМ ЭТАПЕ на Английском - Английский перевод

• appropriate stage
• appropriate time
• appropriate juncture
• respective stage

Примеры использования Соответствующем этапе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечно, они имеют право делать заявления на соответствующем этапе.
They are, of course, entitled to make statements at the appropriate stage.

Этот вопрос получает все большее внимание на соответствующем этапе в истории Организации Объединенных Наций.
The issue is gaining greater attention at an appropriate juncture in the history of the United Nations.

Мы представим наши соображения по проекту резолюции на соответствующем этапе работы Комитета.
We will present our views on the draft resolution at the appropriate stage of the Committee's deliberations.

Такой вариант, однако, также будет связан с определенными расходами, которые должны будут учтены на соответствующем этапе.
Such option will, however, also imply some costs that would need to be factored in at the appropriate stage.

Сканирование мобильных приложений на соответствующем этапе разработки.
Scans mobile applications at the appropriate stage of your development lifecycle.

За шесть месяцев до начала совещания по рассмотрению осуществления Стратегии на соответствующем этапе II и III.
Six months in advance of a meeting to consider the review of implementation of the respective phase II and III.

Комитет отметил, что в случае необходимости он может вернуться на соответствующем этапе к рассмотрению данного вопроса.
The Committee noted that, if necessary, it might revert to the consideration of the issue at an appropriate stage.

На соответствующем этапе- до вывода СПС- Комитет должен взять на себя ряд функций Совместной военной комиссии.
In due time, and before SFOR withdraws, the Committee should assume a number of the functions of the Joint Military Commission.

Обеспечить наличие правовых консультаций на каждом соответствующем этапе выше, в том числе для целей подготовки и операций.
To ensure the availability of legal advice at every appropriate step above, including for training and operations.

На соответствующем этапе серии испытаний( таблица 1) каждый из отмеченных участков подвергается воздействию одного из пяти растворов в течение 30 минут.
At the appropriate stage in test sequence(Table 1) each marked area is to be exposed to one of five solutions for 30 minutes.

Другим возможным вариантом могли бы быть дополняющие договор протоколы о постепенном сокращении запасов, заключенные на соответствующем этапе.
Another possibility could be additional protocols to the treaty on the gradual reduction of stockpiles, concluded at an appropriate time.

Вовлечение на раннем и соответствующем этапе всех государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации их ядерного оружия.
The integration at an early and appropriate stage of all the nuclear-weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons.

Согласно статье 8 Орхусской конвенции:" каждая Сторона прилагает усилия для содействия эффективному участию общественности на соответствующем этапе.
According to article 8 of the Aarhus Convention:"Each Party shall strive to promote effective public participation at an appropriate stage.

Соблюдение предельных значений уровней выбросов отработавших газов на соответствующем этапе определяется на основе приемки по типу согласно статье 8а. 03.
Compliance with the exhaust gas emission limit values of the applicable stage shall be determined on the basis of a type-approval pursuant to Article 8a.03.

Таким образом, она вернется к вопросу о добровольных взносах для его более подробного рассмотрения на соответствующем этапе текущей сессии.
She would revert to the question of voluntary contributions, with a view to exploring the matter more thoroughly, at an appropriate moment during the current session.

На соответствующем этапе процесса урегулирования можно будет обсудить этот вопрос с участием всего населения Нагорно-Карабахского региона Азербайджана.
At the appropriate stage of the settlement process it will be possible to discuss this issue by the whole population of the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan.

Председатель выражает надежду, что на соответствующем этапе населению Каймановых островов дадут возможность выбирать из всех имеющихся вариантов.
The Chairman expressed the hope that at the appropriate stage the population of the Cayman Islands would be given the opportunity to choose from among all the existing options.

( 1) Пересмотр законодательных актов состоит в анализе их содержания с целью оценки их правовой эффективности на соответствующем этапе развития общественных отношений.
(1) Review of legislative acts shall include analysis of their content with the purpose of evaluating their legal efficiency at a respective stage of social relations.

После разработки в результате дальнейшей подготовительной работы широко приемлемого сводного текста установлением даты можно было бы заняться по необходимости на соответствующем этапе.
Once a widely acceptable consolidated text had emerged from further preparatory work, setting a date could be taken up as necessary at the appropriate stage.

Так, в дополнение к продаже казначейских облигаций на аукционе центральный банк на соответствующем этапе должен ввести механизм их выкупа.
Thus, as a complement to the treasury bill auction sales, the central bank should introduce, at an appropriate stage, a mechanism of reverse repurchases("repos") of treasury bills.

Она настоятельно призывает его продолжать эти усилия, а также изучить на соответствующем этапе возможность оказания конкретной помощи со стороны других международных организаций.
It urges him to continue, and also to explore, at an appropriate stage, the possibilities for the provision of concrete assistance by other international organizations.

Греция будет внимательно изучать практику, разрабатываемую Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам, и на соответствующем этапе пересмотрит свою позицию по данному вопросу.
Greece would follow closely the practice developed by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and review its position at an appropriate stage.

Признавая, что народ Кашмира является основной стороной в споре между Джамму и Кашмиром и должен принимать участие в процессе пакистано- индийского диалога на соответствующем этапе.
Acknowledging that the Kashmiris are the principal party to the Jammu and Kashmir dispute and that they must be associated with the Pakistan-India dialogue process at an appropriate stage.

Особый опыт Рабочей группы в области электронной торговли можно было бы использовать для выработки решений конкретных вопросов, которые могли бы на соответствующем этапе быть интегрированы в этот другой проект.
The Working Group's particular expertise in the area of electronic commerce might be used to design specific solutions that could be integrated into that other project at an appropriate stage.

Цель такого мероприятия состоит в том, чтобы представить более детальную информацию по этому вопросу для оказания государствам- членам содействия при рассмотрении этого вопроса на соответствующем этапе.
The purpose of that development is to provide more in-depth information on this issue in order to facilitate consideration of the matter by Member States at an appropriate time.

Дальнейшие усилия пяти государств, обладающих ядерным оружием, по сокращению в одностороннем порядке их ядерных арсеналов и начало на соответствующем этапе переговоров между ними о сокращении ядерного оружия;
Further efforts by the five nuclear-weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally, and the commencement, at an appropriate stage, of their negotiations for the reduction of nuclear weapons;

Подкомиссия может составить<< набросок рекомендаций, подготовленных подкомиссией>>, в котором будут излагаться согласованный формат, содержание и основные заключения на соответствующем этапе.
The subcommission may prepare an"Outline of the recommendations prepared by the subcommission" containing the agreed format, contents and main conclusions at an appropriate time.

Если на соответствующем этапе суд установит такую недобросовестность или явную необоснованность решения, то прокурор может принять такое дело к производству и возбудить уголовное преследование в суде.
Provided the court so determined at an appropriate stage that such bad faith or manifestly unreasonable judgement had occurred, the Prosecutor could accept such a case and proceed with prosecution before the court.

Многочисленные и разнообразные законы управляют каждым из этих измерений, и ничто не может отвратить достижения и приведения этих законов к существам, каждому на своем соответствующем этапе.
Many and diverse laws govern each one of those dimensions, and there is nothing that can escape the achievement and bringing of those laws into being, each one of them in their respective stage.

Государства, обладающие ядерным оружием, должны приступить к многосторонним переговорам между собой на соответствующем этапе о дальнейшем значительном сокращении ядерного оружия как эффективной меры в области ядерного разоружения;
The nuclear-weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament;