APPROPRIATE STATUS на Русском - Русский перевод

• соответствующего статуса
• надлежащий статус
• соответствующий статус
• соответствующим статусом
• надлежащего статуса

Примеры использования Appropriate status на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should therefore enjoy an appropriate status in the General Assembly.
Поэтому она должна обладать соответствующим статусом в Генеральной Ассамблее.

If the update process was not successful or was interrupted, the Manage section displays the appropriate status.
Если процесс обновления точки сохранения был прерван или завершился неудачно, в разделе« Управление» отобразится соответствующее состояние.

Includes Do Not Disturb and sets the appropriate status in instant messengers.
Включает режим« Не беспокоить» и устанавливает соответсвующий статус в мессенджерах.

Then select the appropriate status(pass, failed or blocked) and open the next test case by clicking on the next| prev button.
Затем выберите соответствующий статус и откройте следующий тест, щелкнув на След| Пред.

At the international level, UNIFEM and INSTRAW should be accorded the appropriate status and supported with adequate resources.
На международном уровне ЮНИФЕМ и МУНИУЖ должны получить соответствующий статус и поддержку в достаточном объеме.

If the component has successfully established what malicious program had infected the object, the latter will be assigned the appropriate status.
Если удалось точно установить, какой вредоносной программой поражен объект, ему присваивается соответствующий статус.

Here you have a possibility to select an appropriate status of the pest from the drop down menu.
Здесь у вас есть возможность выбрать соответствующий статус вредного организма из раскрывающегося меню.

If the creation process was not successful or was interrupted, the Manage section(top of page) displays the appropriate status.
Если процесс создания точки сохранения был прерван или завершился неудачно, в разделе Управление в верхней части страницы отобразится соответствующее состояние.

It was, therefore, decided to give the Post a more appropriate status for operating a business and so, it became a public limited company.
Поэтому было решено предоставить почте более подходящий статус для ведения коммерческой деятельности, в связи с чем она превратилась в открытую акционерную компанию с ограниченной ответственностью.

I want to remind you that all Ukrainian soldiers, who transferred from the Crimea will be provided with housing and employment, as well as to receive" appropriate status.".
Хочу напомнить, что все украинские военнослужащие, которых переведут из Крыма, будут обеспечены жильем и работой, а также получат« соответствующий статус».

We will be in a position to address the issue of granting observer or other appropriate status to countries and a number of non-governmental organizations in due course.
Мы сможем рассмотреть вопрос о предоставлении статуса наблюдателей или иного надлежащего статуса странам и ряду неправительственных организаций в должное время.

I intend to reissue it, along with the other conference room papers, as official addenda to my July report so that they may be given the appropriate status see A/51/950/Add.1-5.
Я намерен переиздать его наряду с другими документами зала заседаний в качестве официальных добавлений к моему июльскому докладу, с тем чтобы придать им надлежащий статус см. A/ 51/ 950/ Add. 1- 5.

The VMS Unit advice is giving crosses and arrows an appropriate status as road signs too within the 1968 Convention, i.e. describing them in Annex 1 and showing them in Annex 3 with its corresponding nomenclature.
Группа ЗИС советует придать Х- подобным сигналам и сигналам в виде стрелки соответствующий статус дорожных знаков в Конвенции 1968, т. е. поместить их описание в Приложении 1 и придать соответствующую номенклатуру в Приложении 3.

Law of the Krasnoyarsk Kray as of the 21 st of November 2013 No.5-1826"On introduction of amendments to the Laws of the Kray on establishment of borders and granting appropriate status to Krasnoyarsk Kray municipalities.
Закон Красноярского края от 21. 11. 2013 N 5- 1826" О внесении изменений в Законы края об установлении границ и наделении соответствующим статусом муниципальных образований Красноярского края" подписан Губернатором Красноярского края 05. 12. 2013.

The essential point was that the State party should take meaningful steps to give the appropriate status to Amazigh culture and it appeared from the periodic report that progress, including numerous legislative changes, had been made in that regard.
Важным моментом является то, что государству- участнику следует предпринять существенные шаги для придания соответствующего статуса берберской культуре, и, судя по периодическому докладу, в этом направлении был достигнут прогресс, включая различные законодательные изменения.

Law of the Krasnoyarsk Kray as of the 21 st of November 2013 No.5-1826"On introduction of amendments to Laws of the Kray about establishment of borders and granting appropriate status to the municipalities of the Krasnoyarsk Kray.
Закон Красноярского края от 21. 11. 2013 N 5- 1826" О внесении изменений в Законы края об установлении границ и наделении соответствующим статусом муниципальных образований Красноярского края" подписан Губернатором Красноярского края 05. 12. 2013.

The women's units/focal points at the regional commissions should be given appropriate status and the resources to provide support to the regional monitoring, implementation and evaluation process and to coordinate with the system as a whole.
Координационным центром по женской проблематике в рамках региональных комиссий Организации Объединенных Наций следует придать надлежащий статус и предоставить соответствующие ресурсы для обслуживания регионального процесса осуществления и координации деятельности с системой в целом.

Requests developing countries and organizations of the United Nations system expeditiously to take measures to strengthen their focal points for technical cooperation among developing countries by according them the appropriate status and providing adequate staff and resources;
Просит развивающиеся страны и организации системы Организации Объединенных Наций оперативно принять меры по укреплению их координационных центров по техническому сотрудничеству между развивающимися странами, придав им надлежащий статус и обеспечив их необходимым персоналом и ресурсами;

The expert groups would agree on the appropriate status, reliability and relevance of the information to be provided to support the deliberations of the Working Group, which would consider inputs received and make any necessary decisions regarding those inputs.
Группы экспертов будут достигать согласия относительно соответствующего статуса, достоверности и значимости информации, которая будет предоставляться для содействия обсуждениям в Рабочей группе, которая будет рассматривать полученные материалы и принимать по ним любые необходимые решения.

Law of the Krasnoyarsk Kray as of the 24 th of December 2004 No.13-2870"On establishment of the borders and granting the appropriate status to the Bolshemurtinsky district municipal formation and other municipalities located within its borders.
Законом Красноярского края от 24. 12. 2004 13- 2870" Об установлении границ и наделении соответствующим статусом муниципального образования Большемуртинский район и находящихся в его границах иных муниципальных образований.

A Syrian Women's Association of Science and Technology has been established to enforce women's rights in higher education and technical education, incorporate physically disabled females in the development process, develop capacities, harness expertise and create jobs with the appropriate status for competent women.
Сирийская ассоциация женщин- ученых и инженеров была образована для обеспечения прав женщин на высшее и техническое образование, включения женщин с ограниченными возможностями в процессы развития, наращивания потенциала, приобретения опыта и создания рабочих мест с соответствующим статусом для компетентных женщин.

That the expert groups would, in accordance with the terms of reference and methods of work of the Working Group, agree on the appropriate status, reliability and relevance of the information to be provided to support the deliberations of the Working Group;
Группы экспертов в соответствии с кругом ведения и методами работы Рабочей группы будут достигать согласия в отношении соответствующего статуса, достоверности и значимости информации, которая будет предоставляться для содействия обсуждениям в Рабочей группе;

Lastly, the report has highlighted the need for a clearer definition of the framework for cooperation between national institutions and those international bodies responsible for the promotion and protection of human rights, by recognizing an appropriate status for their participation in human rights forums.
Наконец, в докладе говорится о необходимости более четкого определения рамок сотрудничества между национальными учреждениями и теми международными органами, которые отвечают за поощрение и защиту прав человека, путем предоставления им соответствующего статуса для участия в форумах по правам человека.

The borders and the status are established in the Law of the Krasnoyarsk Kray as of the 25 th of February 2005 No.13-3116"On establishment of the borders and granting the appropriate status to the Taseyevsky district municipal formation and other municipalities located within its borders" as amended by the Law of the Krasnoyarsk Kray as of the 21 st of February 2006 No.
Границы и статус установлены Законом Красноярского края от 25. 02. 2005 13- 3116" Об установлении границ и наделении соответствующим статусом муниципального образования Тасеевский район и находящихся в его границах иных муниципальных образований.

The chairpersons of all the treaty bodies had expressed concern over the unsatisfactory status that members of such bodies had been accorded in past international conferences, and had requested that ways should be sought to establish an appropriate status for the treaty bodies within the United Nations system.
Председатели всех договорных органов выразили озабоченность по поводу того, что члены таких органов на ранее проводившихся международных конференциях имели слишком низкий статус, и просили изыскать возможности для обеспечения надлежащего статуса договорных органов в рамках системы Организации Объединенных Наций.

It would be valuable for the Global Fund, as a key partner of the United Nations and its specialized agencies, to have the appropriate status to participate fully in this forum and thereby bring to the attention of the General Assembly the progress the Fund has recorded in contributing to the Millennium Development Goals.
Для Глобального фонда как одного из ключевых партнеров Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений имело бы большое значение получение соответствующего статуса для полноправного участия в работе этого форума и тем самым-- возможности информировать Генеральную Ассамблею о прогрессе, достигнутом Фондом в содействии достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Holders of TFRK will need to be represented to feel secure in their land tenure arrangements; to be reassured that they have been accorded appropriate status, and to be convinced of a common purpose compatible with their cultural values.
Обладатели ТЗЛ должны быть представлены, чтобы они чувствовали себя защищенными при установлении землевладений; были уверены, что им предоставлен надлежащий статус, и были убеждены в том, что общая цель согласуется с их культурными ценностями.

For women who are working immigrants, who have permission to work on the territory of the Russian Federation, for women refugees and those needing resettlement who have the appropriate status, freedom of motion, the choice of place of residence and place of domicile on the territory of the Russian Federation is not limited in any way, with the exception of cases that are stipulated by the law of the Russian Federation for foreign citizens or persons without nationality.
Для женщин- трудовых мигрантов, имеющих разрешение на трудовую деятельность на территории Российской Федерации, для женщин- беженок и вынужденных переселенцев, имеющих соответствующий статус, свобода передвижения, выбор места проживания и местожительства на территории Российской Федерации ничем не ограничены за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации для иностранных граждан или лиц без гражданства.

Strengthen and encourage the development of independent national institutions on human rights, such as human rights commissions or ombudspersons, and accord them appropriate status, resources and access to the Government to assist individuals in ensuring their human rights.
Активизация и поощрение создания независимых национальных учреждений по правам человека, таких, как комиссии или омбудсмены, и предоставление им соответствующего статуса, ресурсов и доступа к правительству в целях оказания помощи частным лицам в связи с обеспечением их прав человека.

It includes promoting the conclusion and supervising the application of international conventions for the protection of refugees at the global and regional level, promoting legislation and other measures at the national and, increasingly, regional level to ensure that refugees are identified and accorded an appropriate status and standard of treatment in their countries of asylum, and ensuring, with and through the national authorities, the safety and well-being of specific refugee groups and individuals in asylum countries.
Она включает в себя содействие заключению и надзору за соблюдением международных конвенций о защите беженцев на глобальном и региональном уровнях, укрепление законодательства и поощрение других мер на национальном и, во все большей степени, на региональном уровнях для выявления беженцев и предоставления им соответствующего статуса и обеспечения надлежащего обращения с беженцами в странах их убежища.