APPROVE THE PROPOSED на Русском - Русский перевод

• утверждает предлагаемый
• утвердит предлагаемый
• одобрить предлагаемый
• утвердить предлагаемые

Примеры использования Approve the proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

He asked that the Board approve the proposed biennial budget for 2000-2001.
Оратор рекомендовал Совету утвердить предлагаемый бюджет на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

Approve the proposed administrative arrangements(option 1) for the grant modality of budget implementation under the new budget section 37, UN Women.
Утвердить предлагаемые административные процедуры( вариант 1) для финансирования исполнения бюджета по новому бюджетному разделу 37<< Структура„ ООН- женщины">> по линии механизма предоставления субсидий.

The Executive Board will also review and approve the proposed biennial budget for the Office.
Исполнительный совет будет рассматривать и утверждать предлагаемый бюджет Управления на двухгодичный период.

Should the Executive Board approve the proposed amended financial regulations and further take note of the amended financial rules, the Administrator will subsequently issue the proposed revised financial regulations and rules in accordance with regulation 2.02.
Если Исполнительный совет утвердит предлагаемые поправки к финансовым положениям и примет также к сведению поправки к финансовым правилам, в соответствии с положением 2. 02 Администратор впоследствии опубликует предлагаемые пересмотренные финансовые положения и правила.

The Advisory Committee recommends that the Executive Board approve the proposed institutional component of the integrated budget for 2014-2017.
Консультативный комитет рекомендует Исполнительному совету одобрить предлагаемый общеорганизационный компонент единого бюджета на 2014- 2017 годы.

Should the Assembly approve the proposed conceptual framework for results-based management, it would not only make the Organization more results-oriented but would also provide a basis for the design blueprint and baseline configuration of Umoja Extension 2.
Если Ассамблея утвердит предлагаемую концептуальную схему ориентированного на результаты управления, это не только повысит нацеленность Организации на конкретный результат, но и послужит прочной основой для разработки необходимого проектного решения и базовой конфигурации для второй очереди системы<< Умоджа.

The Executive Board may wish to review and approve the proposed financial regulations and rules for UN-Women.
Исполнительный совет, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить предлагаемые финансовые положения и правила Структуры<< ООН- женщины.

The Assembly was requested to endorse the organizational resilience management system as the Secretariat's emergency management framework and approve the proposed budgetary provisions and lease extension.
Ассамблее предлагается одобрить систему обеспечения устойчивости организационного функционирования в качестве комплексной стратегии Секретариата по управлению в условиях чрезвычайных ситуаций, а также утвердить предлагаемые бюджетные ассигнования и продление срока аренды.

May I take it that delegations approve the proposed indicative timetable for our thematic discussions as contained in document A/C.1/62/CRP.2?
Могу ли я считать, что делегации одобряют предлагаемое примерное расписание наших тематических прений, содержащееся в документе A/ C. 1/ 62/ CRP. 2?

According to article 172 of the Convention, the Secretary-General of the Authority shall draft the proposed annual budget of the Authority and submit it to the Council; the Council shall consider the proposed annual budget and submit it to the Assembly of the Authority, together with any recommendations thereon; the Assembly of the Authority shall consider and approve the proposed annual budget.
Согласно статье 172 Конвенции, Генеральный секретарь Органа разрабатывает проект предлагаемого годового бюджета Органа и представляет его Совету; Совет рассматривает предлагаемый годовой бюджет и представляет его Ассамблее Органа вместе с любыми относящимися к нему рекомендациями; Ассамблея Органа рассматривает и утверждает предлагаемый годовой бюджет.

The Meeting of States Parties shall consider and approve the proposed periodic budget of the International Tribunal submitted by the Tribunal.
Совещание государств- участников рассматривает и утверждает предлагаемый периодический бюджет Международного трибунала, представляемый Трибуналом.

According to article 172 of the Convention, the Secretary-General of the Authority shall draft the proposed annual budget of the Authority and submit it to the Council; the Council shall consider the proposed annual budget and submit it to the Assembly of the Authority, together with any recommendations thereon; the Assembly of the Authority shall consider and approve the proposed annual budget.
Согласно статье 172 Конвенции, Генеральный секретарь Органа подготавливает предварительный годовой бюджет Органа и представляет его на рассмотрение Совету; Совет рассматривает предлагаемый годовой бюджет и представляет его Ассамблее Органа вместе с какими бы то ни было рекомендациями по нему; Ассамблея Органа рассматривает и утверждает предлагаемый годовой бюджет.

In this regard, the Conference will review and approve the proposed indicative budget and staffing structure of the secretariat for the coming intersessional period.
В этой связи Конференция рассмотрит и утвердит предлагаемый ориентировочный бюджет и штатное расписание секретариата на предстоящий межсессионный период.

The Executive Board may wish to:(a) recall its decisions 2012/1, 2012/28, and 2013/4 on the UNDP programming arrangements;(b) take note of document DP/2013/45 on funding of differentiated physical presence;(c) encourage all programme countries to meet their obligations with respect to GLOC; and(d) approve the proposed differentiated funding model for NCCs and MICS with GNI per capita above $6,660 for the 2014-2017 period.
Исполнительный совет может счесть целесообразным: a отменить свои решения 2012/ 1, 2012/ 28 и 2013/ 4 по процедурам составления программ ПРООН; b принять к сведению документ DP/ 2013/ 45 по вопросу о финансировании дифференцированного физического присутствия; c призвать все участвующие в программе страны выполнить свои обязательства в отношении ВПСМП; а также: d одобрить предлагаемую модель дифференцированного финансирования для СЧД и ССУД, имеющих ВНД на душу населения на 2014- 2017 годы более 6660 тыс. долл. США.

The Meeting shall consider and approve the proposed periodic budget of the International Tribunal for the Law of the Sea submitted by the International Tribunal.
Совещание рассматривает и утверждает предлагаемый периодический бюджет Международного трибунала по морскому праву, представляемый Трибуналом.

At its forty-sixth session, the Commission is expected to review and approve the proposed revised budget for the biennium 2002-2003 and the proposed outline for the biennium 2004-2005 for the Fund of UNDCP.
Ожидается, что на своей сорок шестой сессии Комиссия рассмотрит и утвердит предлагаемый пересмотренный бюджет на двухгодичный период 2002- 2003 годов и предлагаемые наброски бюджета на двухгодичный период 2004- 2005 годов для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.

Should the General Assembly approve the proposed new format of the medium-term plan, the medium-term plan for the period 1998-2001 would be submitted to the Assembly at its fifty-first session, through the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Если Генеральная Ассамблея утвердит предлагаемый новый формат среднесрочного плана, то среднесрочный план на период 1998- 2001 годов будет представлен Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии через Комитет по программе и координации и Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам.

At its forty-fourth regular session the Commission is expected to review and approve the proposed revised biennial support and programme budget for 2000-2001 for the Fund of UNDCP and the proposed outline for 2002-2003 for the Fund of UNDCP.
Ожидается, что на своей очередной сорок четвертой сессии Комиссия рассмотрит и утвердит предлагаемый пересмотренный бюджет вспомогательных расходов и бюджет по программам для Фонда ЮНДКП на двухгодичный период 2000- 2001 годов и предлагаемые наброски бюджета для Фонда ЮНДКП на период 2002- 2003 годов.

The Assembly shall consider and approve the proposed annual budget of the Authority submitted by the Council taking into account the recommendations of the Finance Committee.
Ассамблея рассматривает и утверждает предлагаемый годовой бюджет Органа, представляемый Советом, принимая при этом во внимание рекомендации Финансового комитета.

At its reconvened forty-fourth session in December, the Commission is expected to review and approve the proposed final biennial support and programme budget for 2000-2001 and the proposed initial biennial support and programme budget for 2002-2003 for the Fund of UNDCP.
Ожидается, что на своей возобновленной сорок четвертой сессии в декабре Комиссия рассмотрит и утвердит предлагаемый окончательный бюджет вспомогательных расходов и окончательный бюджет по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов и предлагаемый первоначальный бюджет вспомогательных расходов и первоначальный бюджет по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов для Фонда ЮНДКП.

The Executive Board may wish to review and approve the proposed amended financial regulations, submitted herein, and take note of the amended financial rules(see annex I). Contents Chapter.
Исполнительный совет может пожелать рассмотреть и утвердить предлагаемые изменения к финансовым положениям, представляемые в настоящем документе, и принять финансовые правила с внесенными в них изменениями к сведению см. приложение i.

The Commission is expected to review and approve the proposed revised budget for the biennium 1996-1997 and the proposed outline for the biennium 1998-1999.
Ожидается, что Комиссия рассмотрит и утвердит предлагаемый пересмотренный бюджет на двухгодичный период 1996- 1997 годов и предлагаемые наброски бюджета на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The Commission is expected to review and approve the proposed revised biennial support budget for 1998-1999, the proposed revised biennial programme budget for 1998-1999 and the proposed outline of the budget for the Fund for the biennium 2000-2001.
Предполагается, что Комиссия рассмотрит и утвердит предлагаемый пересмотренный бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период 1998- 1999 годов, предлагаемый пересмотренный бюджет по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов, а также предлагаемые наброски бюджета Фонда на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

Approving the proposed strategic framework for the period 2010-2011.
Утвердить предлагаемые стратегические рамки на период 2010- 2011 годов.

The Board also approved the proposed revised budget estimates for the biennium 1994-1995.
Совет также одобрил предлагаемую пересмотренную бюджетную смету на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

Approves the proposed strategic approach for the work of the Technical Advisory Group.
Одобряет предлагаемый стратегический подход к работе Технической консультативной группы.

The Board approved the proposed protracted relief and recovery operation.
Совет утвердил предложенную долгосрочную операцию по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению на Филиппинах.

Approves the proposed common financial regulations as annexed to the present decision.
Утверждает предлагаемые общие финансовые положения, содержащиеся в приложении к настоящему решению.

The Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Afghanistan 200063"Relief Food Assistance to Tackle Food Security Challenges" WFP/EB.1/2010/9/1.
Совет утвердил предложенную долгосрочную операцию по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению в Афганистане( 200063) под названием<< Чрезвычайная продовольственная помощь для решения проблем в области продовольственной безопасности>> WFP/ EB. 1/ 2010/ 9/ 1.

The Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Iraq 200035"Support for Vulnerable Groups" WFP/EB.1/2010/9/2.
Совет утвердил предложенную долгосрочную операцию по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению в Ираке( 200035) под названием<< Поддержка уязвимых групп>> WFP/ EB. 1/ 2010/ 9/ 2.