ARE A LIABILITY на Русском - Русский перевод

• обуза

Примеры использования Are a liability на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are a liability, Scott.
Это твоя вина, Скотт.

If things get ugly, you are a liability to him.
Если дела пойдут плохо, ты для него помеха.

People like us are a liability because we understand what's at stake.
Люди как мы- помеха, потому что мы понимаем, что поставлено на карту.

They're more of a cult, and the time continuum is their chess board, and people like us are a liability because we understand what's at stake.
Они больше культ, и временной континуум- их шахматная доска, и люди как мы- помеха, потому что мы понимаем, что поставлено на карту.

I think civilians are a liability and a hindrance.
Я думаю, что гражданские- обуза и помеха.

Otherwise, you're a liability.
Иначе ты обуза.

D'you think I want people higher up thinking we're a liability?
Думаешь, я хочу, чтобы серьезные люди думали, что мы- обуза?

You're a liability to the team.
Ты помеха для команды.

You're a liability, mate.
Это твоя ответственность, чувак.

Of course you're a liability.
Конечно же, ты помеха.

You're in danger, and you're a liability to us on the street.
Ты в опасности и ты помеха для нас на улице.

Naj, you're a liability.
Naj, ты баласт.

In fact, you're a liability.
Фактически, ты помеха.

But for everyday, boots on the ground, front lines of crime stuff, you're a liability.
Но для ежедневного, патрулирования на передовой при расследовании криминала вы- помеха.

And now, you're a liability.
А теперь ты стал обузой.

You're a liability.
Ты лохушка.

He is a liability, Diane.
Он помеха, Даян.

I am a liability, you see.
Я обуза, понимаешь.

Lavon, I told you that alligator is a liability.
Левон, я говорила тебе, что крокодил- помеха.

He's a liability, Ray.
Он обуза, Рэй.

Now he's a liability.
Теперь он стал обузой.

She's a liability.
Она помеха.

Today terrorism is a liability to the Governments in the region.
Сегодня ответственность за терроризм лежит на правительствах стран региона.

She's a liability.
Она- обуза.

You think I'm a liability.
Ты думаешь, что я помеха.

I'm writing to the bishop, the rector's a liability.
Я пишу епископу, ректор стал обузой.

We are under siege, and she is a liability.
Мы под колпаком, а она- обуза.

Michael, Fiona is a liability.
Майкл, Фиона- помеха.

I am a liability.
Я обуза.

If your uncle decides that she's a liability.
Если твой дядя решит что она помеха.