ARE ALSO CONCERNED на Русском - Русский перевод

• также обеспокоены
• также озабочены
• также беспокоит
• также тревожит
• у также вызывает озабоченность
• также беспокоят
• также занимаются вопросами

Примеры использования Are also concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many are also concerned with eating healthy.
Многих также беспокоит вопрос здорового питания.

The overwhelming majority of IOM activities are also concerned with services for migrants.
Подавляющее большинство мероприятий МОМ также связано с оказанием услуг мигрантам.

We are also concerned at the rise in food prices.
Мы также обеспокоены увеличением цен на продовольствие.

Many artists involved with graffiti are also concerned with the similar activity of stenciling.
Многие художники, занимающиеся граффити, также заинтересованы похожим видом искусства- трафаретным граффити.

We are also concerned by reports about the expulsion of Bosniac Muslims from Mostar.
Нас также тревожат сообщения об изгнании боснийских мусульман из Мостара.

Some, such as the Forum Fisheries Agency, are also concerned with highly migratory species.
Некоторые из них, например Рыболовное агентство Южнотихоокеанского форума, занимаются также далеко мигрирующими видами.

We are also concerned by the continuing problem of crimes committed on the sea.
Мы также обеспокоены сохраняющейся проблемой преступлений, совершаемых на море.

While we take action to strengthen families, we are also concerned that many children continue to suffer from hunger.
Принимая меры в целях укрепления семьи, мы также озабочены тем, что многие дети по-прежнему страдают от голода.

We are also concerned with the situation of children in armed conflict.
Мы также обеспокоены положением детей, оказывающихся в условиях вооруженных конфликтов.

The National Women's Association of Bhutan(NWAB) and other non-governmental organizations such as RENEW(Respect, Educate, Nurture and Empower Women), Tarayana Foundation, and the Youth Development Fund are also concerned with improving women's socio-economic conditions and promoting their participation in development activities.
Национальная ассоциация женщин Бутана( НАЖБ) и другие неправительственные организации, такие как РЕНЬЮ( уважение, просвещение, воспитание и расширение прав и возможностей женщин), Фонд" Тарайана" и Фонд развития молодежи, также занимаются вопросами улучшения социально-экономического положения женщин и поощрения их участия в деятельности по содействию развитию.

However, we are also concerned about the lack of progress made in earlier negotiations.
Однако нас также тревожит отсутствие прогресса в ходе ранее состоявшихся переговоров.

We are also concerned by the Russian idea of such frequent intimate relationship with Ukrainian executive leader.
Нас также беспокоит предложение России о столь частых интимных отношениях с украинским премьером.

Developing countries are also concerned about the mandated balance between agriculture and non-agricultural market access.
Развивающиеся страны также озабочены решением об обеспечении баланса между сельским хозяйством и доступом на рынки несельскохозяйственной продукции.

We are also concerned that the development of new types of nuclear weapons is being considered.
Нас также беспокоит наличие планов разработки новых видов ядерного оружия.

But we are also concerned about the proliferation of small arms and conventional weapons.
Но нас также тревожит распространение стрелкового оружия и традиционных видов оружия.

We are also concerned over Israel's reluctance to allow a fact-finding mission to go to Jenin.
Мы также озабочены нежеланием Израиля допустить в Дженин миссию по установлению фактов.

We are also concerned by reports of additional arrests and detentions of opposition figures.
Мы также обеспокоены сообщениями о дополнительных арестах и задержаниях представителей оппозиции.

We are also concerned by the General Assembly's lack of effectiveness in resolving this conflict.
Мы также обеспокоены неэффективностью Генеральной Ассамблеи в урегулировании этого конфликта.

We are also concerned by the erosion of the Somali State and its post-electoral crises.
Мы также обеспокоены процессом распада сомалийского государства и кризисами в этой стране после выборов.

We are also concerned that the existing investigation mechanisms lack accountability and transparency.
Мы также обеспокоены недостаточной подотчетностью и прозрачностью существующих следственных механизмов.

We are also concerned that the regional approach would be expensive and administratively difficult.
Нас также беспокоит, что региональный поход обойдется дорого и станет в административном отношении нелегким.

We are also concerned by the non-public criminal proceedings conducted against party members and their legal counsel.
Мы также обеспокоены непубличным рассмотрением уголовных дел в отношении членов партии и их адвокатов.

We are also concerned at the prospect of new links between trade rights and social and environmental conditions.
Нас также беспокоят перспективы новых увязок между правами в области торговли и социальными и экологическими условиями.

We are also concerned by the continued erosion of respect for the civil society observers to the Kimberley Process.
Мы также озабочены продолжающимся подрывом авторитета наблюдателей из гражданского общества в рамках Кимберлийского процесса.

We are also concerned about the situation faced by those who are participating in the reconstruction of the country.
У нас также вызывает озабоченность ситуация, с которой сталкиваются те, кто участвует в восстановлении страны.

We are also concerned by the resurgence of cholera cases, although the mortality rate seems to be slowly diminishing.
Мы также обеспокоены возобновлением случаев заболевания холерой, хотя уровень смертности, похоже, постепенно снижается.

We are also concerned about possible tests of missile technology, which could lead us to a new arms race.
У нас также вызывает озабоченность возможность проведения испытаний ядерных технологий, что может вывести нас на новый виток гонки вооружений.

We are also concerned about the effects on children of diseases such as HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other childhood diseases.
У нас также вызывает озабоченность воздействие на детей таких заболеваний, как ВИЧ/ СПИД, малярия, туберкулез и другие детские заболевания.

We are also concerned that the Cuban people continue to experience a decline in the level of economic and social rights that they have enjoyed.
Мы также озабочены тем, что кубинский народ продолжает страдать от снижения уровня экономических и социальных прав, которыми он пользуется.

We are also concerned that only 65 States have accepted the Court's compulsory jurisdiction in accordance with Article 36, paragraph 2, of the Statute.
Нас также беспокоит и то, что только 65 государств признали юрисдикцию Суда обязательной, как это предусмотрено пунктом 2 статьи 36 Статута.