ТАКЖЕ ОБЕСПОКОЕНЫ на Английском - Английский перевод

• are also concerned
• are also troubled
• are also disturbed
• are equally concerned
• are further concerned
• were also concerned

Примеры использования Также обеспокоены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также обеспокоены положением в Сомали.
We are concerned also at the situation in Somalia.

Бессонница: Сон также обеспокоены использованием сжигатель жира таблетки.
Sleeplessness: Sleep patterns are also disturbed by the use of fat burner pills.

Мы также обеспокоены увеличением цен на продовольствие.
We are also concerned at the rise in food prices.

Соломоновы Острова также обеспокоены угрозами безопасности, существующими в районе Тайваньского пролива.
Solomon Islands is also concerned about security threats on the Taiwan Strait.

Мы также обеспокоены сообщениями о дополнительных арестах и задержаниях представителей оппозиции.
We are also concerned by reports of additional arrests and detentions of opposition figures.

Члены Комитета были также обеспокоены возможностью возникновения новых несоответствий в результате специальных корректировок.
Committee members were also concerned about creating new distortions through ad hoc adjustments.

Мы также обеспокоены событиями, происходящими в Сомали.
We are equally saddened at the events in Somalia.

Развивающиеся страны также обеспокоены защитой" новых культур коренных народов перед лицом надвигающейся урбанизации и индустриализации.
Developing countries are also concerned with protecting"new indigenous cultures from the onslaught of urbanization and industrialization.

Мы также обеспокоены условиями труда работающих лиц.
We are also concerned about the conditions of work of employed people.

Мы также обеспокоены прогнозами относительно будущего мировой экономики.
We are also worried about the prognosis for the world economy.

Мы также обеспокоены тем, что угрозы получали активисты из Кыргызстана.
We also are concerned that Kyrgyz activists have received threats.

Мы также обеспокоены возможными последствиями этого для Украины и региона.
We are also concerned about the consequences for Ukraine and the region.

Мы также обеспокоены сообщениями о нарушениях в ходе судебного процесса.
We are further troubled by reports of irregularities during the judicial process.

Мы также обеспокоены расширением масштабов использования суррогатного материнства.
We are further concerned of the increase in use of surrogate motherhood.

Мы также обеспокоены сохраняющейся проблемой преступлений, совершаемых на море.
We are also concerned by the continuing problem of crimes committed on the sea.

Мы также обеспокоены положением детей, оказывающихся в условиях вооруженных конфликтов.
We are also concerned with the situation of children in armed conflict.

Мы также обеспокоены призывами правых сил в Индии к проведению новых ядерных испытаний.
We are equally concerned by assertions coming from India's right urging further nuclear tests.

Мы также обеспокоены неэффективностью Генеральной Ассамблеи в урегулировании этого конфликта.
We are also concerned by the General Assembly's lack of effectiveness in resolving this conflict.

Мы также обеспокоены процессом распада сомалийского государства и кризисами в этой стране после выборов.
We are also concerned by the erosion of the Somali State and its post-electoral crises.

Мы также обеспокоены недостаточной подотчетностью и прозрачностью существующих следственных механизмов.
We are also concerned that the existing investigation mechanisms lack accountability and transparency.

Они были также обеспокоены притеснениями и преследованиями экологических активистов в некоторых странах.
They were also concerned about the harassment and persecution of environmental activists in several countries.

Мы также обеспокоены смертью Бахруза Гаджиева 21 августа при подозрительных обстоятельствах в заключении.
We are also troubled by the August 21 death of Bahruz Hajiyev under suspicious circumstances while in custody.

Мы также обеспокоены непубличным рассмотрением уголовных дел в отношении членов партии и их адвокатов.
We are also concerned by the non-public criminal proceedings conducted against party members and their legal counsel.

Мы также обеспокоены тем, что недавнее снижение цен на железную руду может быть сигналом будущего падения цен и на феррохромы.
We are also concerned that the recent decline in the iron ore prices may eventually spill over to ferrochrome.

Мы также обеспокоены возобновлением случаев заболевания холерой, хотя уровень смертности, похоже, постепенно снижается.
We are also concerned by the resurgence of cholera cases, although the mortality rate seems to be slowly diminishing.

Мы также обеспокоены недавними комментариями вице-премьера Чехии Андрея Бабиша, в которых он отрицал, что Лети был концлагерем.
We are also troubled by recent comments by Czech Deputy Prime Minister Andrej Babis denying that Lety was a concentration camp.

Мы также обеспокоены сопротивлением официальных органов в ряде государств- участников мероприятиям в поддержку прав человека ЛГБТИ.
We are also troubled by official resistance in a number of participating States to events in support of the human rights of LGBTI persons.

Мы также обеспокоены тем, что при сокращении своих ядерных арсеналов государства, обладающие ядерным оружием, совершенствуют их качественно.
We are also disturbed that, while downsizing their nuclear arsenals, the nuclear-weapon States are upgrading them qualitatively.

Мы также обеспокоены растущими списками журналистов, фильмов и книг, запрещенных в Украине, потому что правительство считает их российской пропагандой.
We are also concerned by growing lists of journalists, films, and books banned in Ukraine because the government deems them Russian propaganda.

Мы также обеспокоены тем, что на основе намеченной программы работы Комиссии представления могут быть рассмотрены не позднее 2028 года.
We are equally concerned over the fact that, based on the projected work programme of the Commission, submissions may be considered as late as 2028.