ARE ALSO OPEN на Русском - Русский перевод

• также открыты
• также являются открытыми
• также готовы

Примеры использования Are also open на Английском языке и их переводы на Русский язык

The training programmes are also open to the private sector.
Учебные программы также являются открытыми для частного сектора.

We are also open at noon, whether for a snack for a la carte lunch.
Мы также открыты в полдень, будь то для закуски на обед а ля карт.

We are happy to advise you on your choice, and are also open for unusual gift ideas.
Мы охотно проконсультируем вас при выборе, а также открыты для необычных подарочных идей.

Our doors are also open for those interested in our activity.
Наши двери также открыты для тех, кому интересна наша деятельность.

The centers serve as resource center for students and university professors, but are also open for public use.
Центры предоставляют услуги студентам и преподавателям университетов, но также открыты для общественного пользования.

Our universities are also open to all young people from around the world.
Наши университеты также открыты для студентов со всего мира.

Our achievements include, notably, over 170 multilateral conventions, several of which are also open to non-member States.
Наши достижения включают, в частности, более 170 многосторонних конвенций, некоторые из которых открыты также для государств- нечленов.

Many are also open on Sundays, including malls and shops in the tourist areas.
Многие также открываются и по воскресеньям, в том числе торговые центры и магазины в туристических районах.

The sessions of the Preparatory Committee are also open to participation by other observers such as.
Сессии Подготовительного комитета также открыты для участия других наблюдателей, включая.

They are also open to the cultures of the world as a result of the diversity of foreign nationals residing in the country.
Они также открыты культурам мира благодаря многообразию проживающих в стране иностранных граждан.

Most of the participants are IAEA staff members, but the courses are also open to the other VBOs as well as the permanent missions.
Большинство участников этой программы составляют сотрудники МАГАТЭ, но курсы открыты также для других ОБВ и постоянных представительств.

In the basement are also open concept living room with kitchen and dining room, two bedrooms and bathroom.
В подвале также находятся открытая концепция гостиной с кухней и столовой, две спальни и ванная комната.

Moreover, international book fairs held in Israel, such as the Jerusalem International Book Fair, are also open to the public.
Кроме того, проводимые в Израиле международные книжные ярмарки, такие, как Международная книжная ярмарка в Иерусалиме, также являются открытыми для публики.

Some programmes are also open to international participants or non-rare disease participants.
Некоторые программы также открыты для международных участников и участников, не связанных с сообществом пациентов с редким заболеванием.

I can't even wear one hairdo for more than a year; And I'm glad that the guys from Semargl are also open to experiments, this is a development.
Я даже с одной прической не могу больше года проходить; И я рад, что ребята в Semargl так же открыты к экспериментам- это развитие.

We are also open to suggestions for making the consultations within the Council more spontaneous, lively and productive.
Мы также открыты для предложений, с тем чтобы сделать консультации в Совете более спонтанными, живыми и продуктивными.

Both the Aarhus Convention and the Protocol on PRTRs are also open for accession by non-ECE States that are members of the United Nations.
Орхусская конвенция и Протокол о РВПЗ также открыты для присоединения к ним государств, которые являются членами Организации Объединенных Наций, но не входят в ЕЭК.

We are also open to discuss any ideas, marketing activities and new projects in the area of board games and related topics.
Мы также открыты для обсуждения любых идей, маркетинговых акций и новых проектов в рамках настольных игр и смежных тематик.

Some participants are prepared to work towards a long-term solution, but are also open to considering short-term arrangements.
Некоторые участники заявили о готовности к проведению работы по поиску долгосрочного решения, а также о своей открытости к рассмотрению краткосрочных механизмов.

We are also open to exploring other options where this issue can be given serious and appropriate consideration.
Мы также готовы изучить другие варианты, в рамках которых этот вопрос мог бы быть рассмотрен серьезным и надлежащим образом.

At least 1,989 historic buildings are advertised as being regularly open to the public and at least 782 of these have gardens or parks which are also open.
По крайней мере 1 989 исторических зданий постоянно открыты для публики и не менее 782 из них имеют сады или парки, которые также открыты для посетителей.

We are also open to businesses that use new business approaches and understand the importance of the environmental and ethical component.
Мы открыты также для предприятий, использующих новые подходы в бизнесе и понимают важность экологической и этической составляющей.

The Council of Europe aims to bring its members' national legislation in line with each other, thus creating common norms through conventions and protocols that are also open to the participation of States from other regions.
Совет Европы стремится к взаимному согласованию законодательства своих государств- членов, создавая, тем самым, общие нормы в виде конвенций и протоколов, открытых также для участия государств из других регионов.

These courses are also open for the general public who wish to upgrade their expertise or choose another path of proficiency to explore.
Эти курсы доступны также широкому кругу лиц, которые хотели бы повысить свою квалификацию или выбрать другую область знаний для изучения.

We have highlighted possibility for election to be monitored by as many international observers as possible in institutions with strong reputation, but we are also open to other measures by both opposition and the foreign partners.
Мы заявляли о том, что выборы должны контролироваться как можно большим числом международных наблюдателей из организаций с солидной репутацией, и мы также готовы к другим мерам, как со стороны оппозиции, так и со стороны наших внешних партнеров.

Such possibilities are also open to us as participants in the Partnership for Peace programme of the North Atlantic Treaty Organization NATO.
Такие возможности открывает также для нас, своих членов, в частности программа Организации североатлантического договора( НАТО)" Партнерство во имя мира.

Like the open nature of the completion date, the Panel finds that the terms under which any retention monies would be released are also open and that Anice did not provide sufficient evidence to show that it had fulfilled all conditions to the release of any withheld monies.
Группа считает, что, как и открытый характер даты завершения контракта, условия возвращения любых отчислений также являются открытыми и что" Энайс" не представила достаточных доказательств соблюдения ею всех условий возвращения любых отчислений.

We are also open to expansion, and in that regard we value the European Union proposal to incorporate the current observer States as full members of the Conference.
Мы также открыты для расширения, и в этом смысле мы приветствуем предложение Европейского союза включить нынешние государства- наблюдатели в качестве полноправных членов Конференции.

Let me reiterate-- we are committed to working with Australia on that issue to find a solution that addresses environmental concerns about the Torres Strait in a manner that is also compliant with the Convention, but we are also open to exploring other options by which the issue can be given serious and appropriate consideration.
Позвольте вновь заявить о том, что мы привержены работе с Австралией над этим вопросом для поиска решения, которое устранит проблемы, вызывающие экологические озабоченности в отношении Торресового пролива таким образом, который также совместим с Конвенцией, мы даже открыты также для обсуждения других вариантов, на основе которых вопрос может быть серьезным и надлежащим образом рассмотрен.

Sometimes, they are also open to visitors on the third ring and the underground and in the summer, on some days of the week, You can visit the Flavian Amphitheatre even at night.
Иногда они также открыты для посетителей на третьем кольце и под землей, и в летнее время, в некоторые дни недели, Вы можете посетить Амфитеатр Флавиев, даже в ночное время.