ARE ALSO PREPARED на Русском - Русский перевод

• также готовы
• также готовятся
• также подготавливаются

Примеры использования Are also prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessment reports are also prepared for all training events.
Помимо этого, были подготовлены также отчеты о всех учебных мероприятиях.

On the basis of the aforementioned Convention, regular annual reports are also prepared on labour inspection.
В соответствии с упомянутой Конвенцией также готовятся ежегодные доклады о трудовой инспекции.

We are also prepared to participate in national reconstruction efforts.
Мы также готовы принять участие в усилиях по национальному возрождению.

With the appropriate preparations, caravans and awnings are also prepared for the cold season.
При соответствующих приготовлениях караваны и навесы также готовятся к холодному сезону.

The national webpages are also prepared in the framework of the regional website;
В рамках регионального вебсайта ведутся также национальные вебстраницы;

You are contributing your professionalism and your valuable experiences to our Group and are also prepared to pass on your knowledge.
Вы вкладываете ваш профессионализм и ценный опыт в нашу Группу и также готовы передавать ваши знания другим.

We are also prepared to participate in United Nations standby arrangements.
Мы также готовы участвовать во вспомогательных соглашениях Организации Объединенных Наций.

As the Prime Minister has already informed you, we are also prepared to make a substantial contribution to the force itself.
Как уже информировал Вас премьер-министр, мы готовы также внести существенный вклад и в сами силы.

We are also prepared to join an international force in sending troops to Afghanistan.
Мы готовы также присоединиться к международным силам, действующим в Афганистане.

Programme documents on the country or subregional level are also prepared, which flow from the biennial programme budget.
Ведется также подготовка документов по программам на страновом или субрегиональном уровне, увязанных с бюджетом по программам на двухгодичный период.

Articles are also prepared for publication in the ECE's weekly newsletter"UNECE Weekly.
Также подготавливаются статьи для публикаций в еженедельном новостном бюллетене ЕЭК UNECE Weekly.

All other non-eurozone countries apart from the UK are also prepared to join in, subject to parliamentary vote.
Все другие страны, не входящие в еврозону, за исключением Великобритании, также готовы подписать соглашение в случае положительных результатов парламентского голосования.

Articles are also prepared for publication in the ECE's weekly newsletter"UNECE Weekly.
Кроме того, подготавливаются статьи для публикации в еженедельном информационном бюллетене ЕЭК" UNECE Weekly.

For high-profile conferences or special sessions, the strategies are also prepared under the guidance of the Office of the Deputy Secretary-General.
Для особо важных конференций и специальных сессий такие стратегии также подготавливаются под руководством Канцелярии заместителя Генерального секретаря.

We are also prepared to engage in negotiations on a treaty to prevent the arms race in outer space.
Мы также готовы включиться в переговоры по договору о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве.

Furthermore, for internal monitoring of budget performance, missions were using status of expenditure reports, which are also prepared and updated manually in Excel.
Кроме того, для целей внутреннего контроля за исполнением бюджета миссии используют отчеты о статусе расходов, которые также готовятся и обновляются вручную в формате Excel.

Brewer's yeast- they are also prepared at home, using beer, water, sugar and flour.
Пивные дрожжи- их также готовят в домашних условиях, используя пиво, воду, сахар и муку.

In addition to programmes for supplementary funding prepared as part of the country programme or additional"stand-alone" projects, multi-country, regional or global programmes for supplementary funding aimed at meeting priority objectives established by the Executive Board are also prepared and submitted to the Executive Board.
Помимо программ для дополнительного финансирования, подготавливаемых в качестве части страновой программы или дополнительных внеплановых проектов, Исполнительному совету также подготавливаются и представляются многострановые, региональные или глобальные программы для дополнительного финансирования, направленные на достижение приоритетных целей, установленных Исполнительным советом.

Related financial reports are also prepared by the Administration for consideration by the General Assembly.
Администрацией готовятся также соответствующие финансовые отчеты для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

We are also prepared to become part of the development of efficient common services as it takes more concrete shape.
Мы также готовы принять участие в создании эффективных общих служб, как только эта деятельность примет более конкретную форму.

Reports on the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice are also prepared on an annual basis, pursuant to the resolutions adopted every year by the General Assembly.
В соответствии с резолюциями, принимаемыми каждый год Генеральной Ассамблеей, ежегодно также готовятся доклады, касающиеся конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

We are also prepared to make our contribution to building the international institutions and the coordination that will lead to greater stability in the world.
Мы также готовы внести свой вклад в создание международных институтов и координацию, которые приведут к стабильности в мире.

Representatives of the Working Group are also prepared to visit countries upon request from the Government concerned.
Представители Рабочей группы готовы также совершать выезды в страны по просьбе соответствующих правительств.

We are also prepared to cease such research and development activities if the Russian Federation returns to full and verifiable compliance with its INF Treaty obligations.
Мы также готовы прекратить такие исследования и разработки, если Российская Федерация возвратится к полному и поддающемуся проверке соблюдению своих обязательств в рамках Договора о РСМД.

Some member bodies of IFAC are also prepared to twin with or mentor other professional bodies to assist them with developing systems to meet international norms.
Некоторые органы- члены МФБ также готовы установить шефские связи с другими профессиональными органами для оказания им содействия в разработке систем соблюдения международных норм.

We are also prepared to make our contribution to the settlement of internal conflicts in those neighbouring countries that have appealed to us for assistance.
Мы также готовы внести свою лепту в урегулирование внутренних конфликтов в этих соседних странах, которые обращались к нам за помощью.

We are also prepared to consider carefully how the Council might be further expanded to include a modest number of additional seats.
Мы также готовы тщательно рассмотреть вопрос о том, каким образом Совет мог бы быть далее расширен для включения небольшого числа дополнительных мест.

We are also prepared to offer such mediation capacity-building programmes to regional and subregional organizations, as requested in the draft resolution.
Мы готовы также предложить подобные посреднические услуги региональным и субрегиональным организациям, как предусматривается в проекте резолюции.

We are also prepared to continue in a pragmatic manner the effort begun four years ago to make the Council's working methods more transparent.
Мы также готовы прагматическим образом продолжить начатые четыре года назад усилия, направленные на обеспечение большей транспарентности в методах работы Совета.

We are also prepared to cooperate with our partners on a number of priorities, such as the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Мы также готовы сотрудничать с нашими партнерами в решении ряда приоритетных задач, таких как обеспечение вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.