ARE ALSO ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• организуются также
• также организованы
• также проводятся

Примеры использования Are also organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

These trips are also organized by Aleksandra.
Эти поездки тоже организует Александра.

Art, recreational and sports programmes are also organized for them.
Для них также организуются художественные, рекреационные и спортивные программы.

Musical evenings are also organized in pubs and coffee houses.
Музыкальные вечера проводят также в пабах и кофейнях.

Hunting and fishing tours, underwater fishing and diving are also organized in the park.
В парке также организованы охотничьи и рыболовные туры, подводная рыбалка и дайвинг.

Hebrew courses are also organized on the premises of the Jewish Community.
При еврейской общине также организованы курсы иврита.

Museum, theatre and other cultural outings are also organized for the residents.
Для проживающих также организуются экскурсии в музеи, посещения театров, другие культурные мероприятия.

Game shows are also organized where people can try to win money.
Игровые шоу также организованы там, где люди пытаются выиграть деньги.

Several fishing competitions are also organized in the region.
В регионе также проводятся несколько рыболовецких соревнований.

Cultural seasons are also organized under the auspices of the Association of Imams and Ulemas of Mauritania.
Кроме того, культурные мероприятия организуются также под эгидой ассоциации имамов и улемов Мавритании.

Specific continuous training activities are also organized in the canton of Neuchâtel.
В кантоне Невшатель также организуются специальные мероприятия по непрерывному обучению.

Trips are also organized there from the tourist part of the Bialowieza Forest, located in the village of Kamieniuki.
Поездки туда также организовываются из туристической части Беловежской Пущи, расположенной в деревне Каменюки.

Painting and craft afternoons are also organized in case of bad weather.
В плохую погоду также организуются кружки живописи и поделок во второй половине дня.

Are also organized courses of aquagym, archery and excursions tours to discover and better appreciate the territory.
Будут также организованы курсы, водная аэробика, стрельба из лука и экскурсии туры, чтобы обнаружить и лучше оценить территорию.

Round tables and seminars are also organized in order to make the BiH report.
Для подготовки доклада БиГ организуются также встречи за круглым столом и семинары.

Trainings are also organized for retrenched civil servants: 158 retrenched civil servants received training in entrepreneurship and another 178 were accepted in different higher learning institutions through the Student Financing Agency(SFAR) funds in 2008.
Обучение организуется также для государственных служащих, уволенных по сокращению штата: 158 уволенных государственных служащих прошли обучение в области предпринимательства и еще 178 были приняты в различные высшие учебные заведения благодаря средствам, выделенным Агентством финансирования студентов( АФС) в 2008 году.

In addition, training programmes are also organized to address the felt needs of target groups.
Кроме того, организуются также программы подготовки, ориентированные на потребности соответствующих целевых групп.

Briefing sessions are also organized for imported workers and FDHs to ensure that they are aware of their employment rights and obligations.
Организуются также инструктажи для этой категории работниц в целях ознакомления их со служебными правами и обязанностями.

Conferences, presentations and discussions on reproductive health issues are also organized in schools and target students and teachers.
В школах также организуются конференции, лекции и беседы с учениками и учителями о репродуктивном здоровье.

Educational activities are also organized for disabled children undergoing treatment in hospitals or therapeutic rehabilitation facilities.
Учебные занятия организуются также для детей- инвалидов, проходящих курс лечения в стационарных лечебно- профилактических или реабилитационных учреждениях центрах.

Specific activities in the field of leisure, culture and sport are conducted within the care-providing institutions, and nationally coordinated cultural and public awareness events are also organized to enable disabled children and young people to realize their rights free of all discrimination.
Что касается культурного и спортивного компонента, то конкретные мероприятия проводятся в учреждениях по уходу, а на национальном уровне также организуются культурные мероприятия и мероприятия по повышению осведомленности населения, с тем чтобы дети и подростки- инвалиды могли без какой-либо дискриминации пользоваться своими правами.

Some cultural events are also organized to celebrate cultural diversity.
Для пропаганды идей культурного разнообразия организуются также некоторые культурные мероприятия.

Activities are also organized throughout the year visits to companies, reports from employers and employees, internships for teachers, debates, etc.
На протяжении всего года организуются также различные мероприятия посещения предприятий, встречи с работодателями и работниками, организация стажировок для учащихся, обсуждения и т. д.

These briefings-- as well as outside speaking engagements-- are also organized by the Department, which manages the United Nations Speakers' Bureau.
Эти брифинги и выступления за пределами Организации также организуются Департаментом, который управляет Бюро ораторов Организации Объединенных Наций.

Field missions are also organized for PAM delegates to observe and report on specific situations and issues in the Mediterranean.
Для делегатов ПАС также организуются полевые миссии, с тем чтобы они могли ознакомиться с конкретными ситуациями и вопросами в странах Средиземноморья и представить свои доклады.

Joint customs surveillance operations are also organized by the Council Customs Cooperation Working Group.
Рабочая группа по сотрудничеству таможенных органов Совета также организует совместные операции по наблюдению за работой таможенных органов.

Technical side events are also organized in conjunction with these Groups to facilitate a dialogue between FAO delegates, international policy makers and the private sector.
В связи с заседаниями этих групп также организуются технические параллельные мероприятия с целью содействия диалогу между делегатами КСТ, представителями международных директивных органов и частного сектора.

In addition to discussions with representatives of local governments, talks are also organized during these occasions with civil society organizations and other institutions in the field of human and minority rights.
В ходе этих мероприятий, помимо обсуждений с представителями местных органов, власти организуются также переговоры с организациями гражданского общества и другими учреждениями, работающими в области прав человека и прав меньшинств.

Courses in enterprise are also organized by the Roma culture and information centres(business incubators), which also provide financial support for those wishing to launch their own business.
Культурно- информационными центрами для рома( бизнес-инкубаторами) также были организованы курсы по предпринимательской деятельности; эти центры также предоставляют финансовую поддержку для тех, кто хочет создать свое собственное дело.

In primary co-operatives members have equal voting rights(one member, one vote) and co-operatives at other levels are also organized in a democratic manner. 3rd Principle- Member Economic Participation: Members contribute equitably to, and democratically control, the capital of their co-operative.
В первичных кооперативах члены кооператива обладают равными избирательными правами( один член- один голос), кооперативы на других уровнях также организованы на принципах демократии. 3- й принцип- Экономическое участие членов кооператива: Члены кооператива справедливо вносят вклад и демократично управляют капиталом своего кооператива.

Guidance and training programmes are also organized to meet the quantitative and qualitative socio-economic development requirements in various fields of academic and technical expertise.
Программы профессиональной ориентации и подготовки также проводятся в целях выполнения количественных и качественных требований социально-экономического развития в различных сферах теоретической и практической квалификации.