ARE ANALOGOUS на Русском - Русский перевод

• аналогичны
• являются аналогом

Примеры использования Are analogous на Английском языке и их переводы на Русский язык

At First, Consciousness accumulates Impressions, which are analogous to Water on a psychological level.
Вначале свест накапливает утисци, которые являются аналогом вода на психологическом уровне.

The oxidized scratches are analogous to remodeled bone breaks, indicating they happened quite some time ago.
Проржавевшие царапины аналогичны зажившим переломам костей, показывающим, что они произошли достаточно давно до этого.

At First, Consciousness accumulates Impressions, which are analogous to Water on a psychological level.
Вначале meðvitund накапливает birtingar, которые являются аналогом vatn на психологическом уровне.

Projective invariant concepts are analogous to the corresponding metric, constituting a geometry in which the measure leads to the form.
Проективный инвариант понятия аналогичны соответствующей метрике, составляющих геометрии в котором мера приводит к форме.

At First, Consciousness accumulates Impressions, which are analogous to Water on a psychological level.
Вначале tajunta накапливает näyttökertaa, которые являются аналогом vesi на психологическом уровне.

Flow cell clusters are analogous to microarray spots and must be correctly identified during the early stages of the sequencing process.
Кластеры проточных ячеек аналогичны пятнам в микрочипах и на ранних этапах секвенирования должны быть правильно определены.

At First, Consciousness accumulates Impressions, which are analogous to Water on a psychological level.
Вначале Conciencia накапливает Впечатления, которые являются аналогом Воды на психологическом уровне.

Robin's results are analogous to Littlewood's famous theorem that the difference π(x)- li(x) changes sign infinitely often.
Результаты Робина аналогичны знаменитой теореме Литлвуда, что разность π( x)- l i( x){\ displaystyle\ pi( x)- li( x)} меняет знак бесконечно много раз.

The least concentrations of dangerous substances are found in young shoots and leaves, which are analogous to asparagus.
Меньше всего опасных веществ в молодых побегах и листьях( аналог спаржи).

Positions in the Sea Organization are analogous to that of members of religious orders in other religions.
Должности в Морской организации аналогичны тем, которые занимают члены религиозных орденов в других религиях.

The overall mechanisms, roles, and purposes of the pheophytin molecules in the two transport chains are analogous to each other.
В целом механизмы, функции и задачи молекулы феофитина аналогичны друг другу в обеих транспортных цепях.

The worlds of Hyrule and Lorule in A Link Between Worlds are analogous to A Link to the Past's depiction of Hyrule and the Dark World.
Миры Хирула и Лорула в A Link Between Worlds аналогичны Хайрулу и Темному Миру в A Link to the Past.

Some of them are analogous to those which arise between High Contracting Parties inter se, but others are not.
Некоторые из этих вопросов аналогичны тем, которые возникают в связи с отношениями между самими высокими договаривающимися сторонами, однако другие отличаются.

The Euclidean and hyperbolic compound families 2{p, p}(4≤ p≤∞, p an integer) are analogous to the spherical stella octangula, 2{3,3.
Евклидовы и гиперболические семейства 2{ p, p}( 4≤ p≤∞, p целое) аналогичны сферическим звездчатым октаэдрам, 2{ 3, 3.

In this respect, they are analogous to travaux préparatoires which precede the adoption of international conventions and other legal texts.
В этом отношении их можно сравнить с travaux préparatoires, предшествующей принятию международных конвенций и других юридических текстов.

Biases potentially introduced when sponsors are directly involved in research are analogous to methodological biases.
Потенциальная неоднозначность работы, возникающая, когда спонсоры напрямую вовлечены в исследование, аналогична методологической систематической ошибке.

The 1 st and the 2 nd reactors processes are analogous, that is why the pult service functions are described only for one reactor.
Процессы реакторов 1 и 2 аналогичны, поэтому сервисные функции пульта описаны для одного из них.

For credits and experience, it will be possible to explore new tanks and modules, and xyonide crystals are analogous to the notorious"gold" currency.
За кредиты и опыт можно будет исследовать новые танки и модули, а кристаллы ксионида являются аналогом пресловутой« голды».

The FENOX steering racks are analogous to the original replacement parts and they are manufactured according to the highest quality standards.
Рулевые рейки FENOX являются аналогом оригинальных запчастей и изготавливаются в соответствии с высокими стандартами качества.

The Constitution of Crimea consists of 10 chapters and 95 articles; its main regulations are analogous to the articles of the Constitution of the Russian Federation.
Конституция состоит из 10 глав и 95 статей, ее основные положения схожи со статьями Основного закона Российской Федерации.

The Calradian Empire and its downfall are analogous to the fall of the Roman Empire and the formation of the early Middle Eastern, North African, and European kingdoms.
Кальрадийская империя и ее падение являются аналогом Римской империи и формирования ранних европейских королевств.

In photography, the exposure settings of aperture, shutter speed and ISO speed are analogous to the width, time and quantity discussed above.
В фотографии параметрами экспозиции являются диафрагма, выдержка и светочувствительность ISO, которые аналогичны диаметру ведра, времени и количеству воды, описанным выше.

The Jeans equations are analogous to the Euler equations for fluid flow and may be derived from the collisionless Boltzmann equation.
Уравнения Джинса аналогичны уравнениям Эйлера для потока жидкости: уравнения Джинса можно вывести из бесстолкновительного уравнения Больцмана.

In addition, we discuss brifly induced pluripotent cells, which are derived via genetic modification of autologous somatic cells and are analogous to ESC.
Уделено внимание индуцированным плюрипотентным клеткам, полученным в результате генетической модификации соматических клеток и аналогичным по своим характеристикам эмбриональным.

These are analogous to peripheral cycles, but not the same even in graphic matroids the matroids whose circuits are the simple cycles of a graph.
Они аналогичны периферийным циклам, но не то же самое даже в графовых матроидах матроиды, в которых циклы являются простыми циклами графа.

Therefore PhEMV it not a considerable quantity not related among themselves EPL, and the wave electromagnetic field, which some properties are analogous to properties of a solid.
Поэтому PhEMV это не большое количество не связанных между собой EPL, а волновое электромагнитное поле, некоторые свойства которого аналогичны свойствам твердого тела.

They are analogous to the Johnson solids in the case of convex polyhedra; however, unlike the Johnson solids, there are infinitely many Stewart toroids.
Они аналогичны телам Джонсона в случае выпуклых многогранников, но, в отличие от них, существует бесконечно много тороидов Стюарта.

The base catch limit would be determined using an integrated assessment model and decision rules that are analogous to the current decision rules for krill.
Базовое ограничение на вылов будет определяться с использованием комплексной модели оценки и правил принятия решений, аналогичных существующим правилам принятия решений для криля.

They have the ability to release chemoattractants, which are analogous to those released by Schwann cells and contribute to the recruitment and proliferation of macrophages.
Они могут выпустить хемокины, которые являются аналогами тех, которые выпускают Шванновские клетки и способствуют привлечению и пролиферации макрофагов.

In 1997, Poland amended its Penal Code, adopting provisions which prohibit incitement and racial hatred, and offences that are analogous to genocide.
В 1997 году Польша внесла изменения в свой Уголовный кодекс, приняв законодательные положения, запрещающие подстрекательство к расовой ненависти и ее проявления, а также преступления, аналогичные геноциду.