ARE CLOSEST на Русском - Русский перевод

• ближе
• находятся ближе
• находятся в близости

Примеры использования Are closest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Danny, you and Sam are closest.
Дэнни, ближе всего к тебе и Сэму.

They are closest to the term“officials” who include persons, permanently, temporarily or by special commission performing the functions of the representative of authorities.
Ближе всего к ним понятие« должностных лиц», к которым относятся лица, постоянно, временно или по специальному полномочию осуществляющее функции представителя власти.

You want to take care of people who are closest to you?
Ты хочешь позаботиться о тех, кто тебе близок?

They are very different, who are closest to those who continue who just mtoit who moves.
Они самые разные, кто ближе кто дальше, кто просто мтоит кто движется.

Explore new places with the people that are closest to you.
Отправьтесь в путешествие по новым местам с самыми близкими людьми.

Hinged planar components- they are closest to the conventional inductive components.
Навесные планарные компоненты- они стоят ближе всего к обычным индуктивным компонентам.

But I kept this a secret to protect the people that are closest to me.
Но я держал это в тайне чтобы защитить самых близких мне людей.

Know at a glance which vehicles are closest to an address, customer or landmark.
Обзор информации о том, какие транспортные средства находятся ближе всех к заданному адресу, заказчику или объекту.

The rest of the states recognize the summer solstice as the event when the sun's rays are closest to directly overhead.
Остальные штаты признают летнее солнцестояние как событие, когда лучи солнца ближе всего к прямым.

Among the modern populations, they are closest to the Ural groups and completely different from the Saami.
Среди современного населения они ближе всего к уральским группам и совсем не похожи на саамов.

The best covers are the ones that are closest to home.
Самое лучшее прикрытие то, что наиболее близко к реальной жизни.

It is up to these actors, who are closest to the public, to develop and deliver detailed messages suited to their particular national and local setting.
Поскольку они находятся ближе всего к населению, то именно от них зависит разработка и подробная передача сообщений, приспособленная для их конкретных национальных и местных условий.

Greece is one of the countries that are closest to the crisis area.
Греция- одна из стран, которые находятся в непосредственной близости к региону кризиса.

Counts by nationality and by age group are closest to the baseline, since the recording of retirees under different nationalities or in different age groups is not likely to occur.
Данные по гражданству и возрастным группам ближе к базисному показателю, поскольку двойной учет вышедших в отставку сотрудников в этих случаях маловероятен.

Fourth, local governments have daily contact with citizens and are closest to their concerns and priorities.
В-четвертых, местные органы власти каждый день находятся в контакте с гражданами и стоят ближе всех к их заботам и насущным потребностям.

Because they are closest to beneficiaries, the country offices are WFP's centre of gravity; they must be empowered to utilize resources appropriately.
Поскольку страновые отделения находятся ближе к бенефициарам, они являются центром притяжения ВПП; они должны получить возможности использовать ресурсы соответствующим образом.

The target is divided into sectors, the ones that are closest to the center, bring the highest score.
Мишень разделена на сектора, те которые ближе всего к центру, приносят наибольшее количество очков.

Throughout the ongoing intifada, the microfinance and microenterprise programme has been able to reduce the impact of the regime of closure, curfew and access restrictions imposed by the Israeli authorities on the credit operations of its branch offices by redeploying branch office staff to work in the branches that are closest to where they live.
На протяжении всего времени непрекращавшейся интифады программе микрофинансирования и кредитования микропредприятий удалось несколько смягчить последствия введенного израильскими властями режима, предусматривающего закрытие территории, введение комендантского часа и ограничения на свободу передвижения, для своих филиалов, занимающихся деятельностью по кредитованию, за счет того, что сотрудники фиалов были переведены на работу в те отделения, которые находились ближе всего к месту их проживания.

But as has sadly too often been the case, those who are closest to nature are often the first to fall into the Nightmare's clutches.
Но, как это ни прискорбно, те, кто ближе всех к природе, первыми попадают в лапы Кошмара.

According to that principle, public responsibilities should be exercised by those elected authorities which are closest to the citizens.
В соответствии с этим принципом общественные функции исполняются теми выборными должностными лицами, которые стоят ближе всего к гражданам.

Counts by nationality and by age group are closest to the baseline, since the recording of retirees under different nationalities or in different age groups is not likely to occur.
Данные по странам гражданства и по возрастным группам ближе всего к базисному показателю, поскольку двойной учет вышедших на пенсию сотрудников, являющихся гражданами разных стран и принадлежащих к различным возрастным группам, в этих случаях маловероятен.

According to this principle, public responsibilities shall be exercised by those elected authorities, which are closest to the citizens;
В соответствии с этим принципом государственные функции выполняются теми избранными органами власти, которые находятся ближе всего к гражданам;

Survey of the Odoptu and Chayvo fields, which are closest to the near-shore feeding area, will begin as soon as ice clears(early June) when the numbers of feeding whales are expected to be lowest.
Сейсморазведочные работы на месторождениях Одопту и Чайво, которые находятся ближе всего к Прибрежному нагульному району, начнутся, как только сойдет лед( в начале июня), когда ожидается минимальная численность нагуливающихся китов.

BIOSHINE Bioshine is a company that was founded in 1992 by a group of people joining each brought their own experiences to create better products that are closest to the needs of professional hairdressers.
BIOSHINE Bioshine это компания, которая была основана в 1992 году группой людей, присоединяющихся каждый принес свой собственный опыт, чтобы создать лучшие продукты, которые находятся ближе всего к потребностям профессиональных парикмахеров.

Many programme countries continue to indicate that donors tend to concentrate on regions or groups that are closest to the capital or to decent infrastructure, that are perceived as being the poorest or with which individual donors have long-standing ties.
Многие страны осуществления программ по-прежнему указывают на то, что доноры предпочитают концентрировать свои усилия в таких регионах или на таких группах населения, которые находятся в непосредственной близости от столицы или располагают развитой инфраструктурой, которые считаются наиболее бедными или с которыми отдельные доноры поддерживают давние связи.

In particular, they are based on the principle of subsidiarity, according to which public responsibility should be exercised by those elected authorities that are closest to the citizens on whose behalf it is exercised.
В частности, оно опирается на принцип субсидиарности, в соответствии с которым государственную ответственность должны нести избранные органы власти, находящиеся ближе всего к гражданам, по отношению к которым они исполняют свои обязанности.

First, the Strategic team identified several areas for development: the markets that are closest to metal distribution, their volume, profitability and business models.
Сначала команда Strategic определила несколько горизонтов развития: рынки, которые находятся ближе всего к дистрибуции металлов, их объем, доходность и бизнес- модели.

The best way to do this is to make comprehensive rehabilitative services, including medical, legal and humanitarian aid, available for victims of torture, and allow those who are closest to the victims, the grass-roots organizations, to deliver those services.
Наилучшим способом достижения этого является обеспечить для жертв пыток доступ к комплексным реабилитационным услугам, включая медицинскую, правовую и гуманитарную помощь, и позволить организациям на низовом уровне, которые ближе всего к жертвам пыток, оказывать такие услуги.

Local authorities have a crucial role to play in this process; and in many sectors, such as public health, employment, environment, education and community services, the local authorities are closest to the problems and are the best placed for finding the most effective solutions through the mobilization of local energies, imagination and resources.
Местным органам власти принадлежит решающая роль в этом процессе; и во многих секторах, таких, как здравоохранение, занятость, охрана окружающей среды, образование и коммунальные услуги, местные органы власти ближе всех стоят к истоку этих проблем и находятся в самом выгодном положении для отыскания наиболее эффективных решений путем мобилизации на местном уровне энергии, творческих подходов и ресурсов.

First, various government tasks, such as youth care, work and income and care of the elderly and long-term sick people have devolved to the municipal authorities, since they are closest to the people, and can provide customised services with less red tape and at lower cost.
Во-первых, выполнение различных задач правительства, таких как забота о подрастающем поколении, обеспечение занятости и поступления доходов и услуги по уходу за пожилыми людьми и лицами с долговременной нетрудоспособностью, возложены на муниципальные органы власти, учитывая их близость к народу и возможности для оказания услуг с меньшими бюрократическими проволочками и финансовыми затратами.