НАХОДЯТСЯ БЛИЖЕ на Английском - Английский перевод

• are closer
• are closest

Примеры использования Находятся ближе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электроны, которые находятся ближе к ядру, вращаются медленнее тех, которые удалены дальше от ядра.
Electrons that are closer to the nucleus revolve slower than those remoter from the nucleus.

Обзор информации о том, какие транспортные средства находятся ближе всех к заданному адресу, заказчику или объекту.
Know at a glance which vehicles are closest to an address, customer or landmark.

Термин Центральный Лондон относится к районам в городе, которые находятся ближе к историческому центру.
The term Central London refers to areas in the city that are closer to the historical center.

Другие площадки делают наценку благодаря тому, что находятся ближе к центру или рядом с активными транспортными магистралями.
Other sites charged a premium due to the fact that they are closer to the center or near active highways.

Кристаллы высокой чистоты бесцветного, бледно-желтого и зеленого цвета находятся ближе всего к резистору.
Colorless, pale yellow and green crystals have the highest purity and are found closest to the resistor.

Кроме того, отсутствие надежной транспортной системы практически не позволяет конкурировать с рыбными промыслами Самоа, которые находятся ближе к рынкам.
In addition, lack of reliable transport makes competition with Samoan fisheries, which are closer to markets, virtually impossible.

Сначала команда Strategic определила несколько горизонтов развития: рынки, которые находятся ближе всего к дистрибуции металлов, их объем, доходность и бизнес- модели.
First, the Strategic team identified several areas for development: the markets that are closest to metal distribution, their volume, profitability and business models.

В соответствии с этим принципом государственные функции выполняются теми избранными органами власти, которые находятся ближе всего к гражданам;
According to this principle, public responsibilities shall be exercised by those elected authorities, which are closest to the citizens;

Поскольку страновые отделения находятся ближе к бенефициарам, они являются центром притяжения ВПП; они должны получить возможности использовать ресурсы соответствующим образом.
Because they are closest to beneficiaries, the country offices are WFP's centre of gravity; they must be empowered to utilize resources appropriately.

Кроме того, отсутствие надежного транспортного сообщения делает конкуренцию с рыбными хозяйствами Самоа, которые находятся ближе к рынкам, практически невозможной.
In addition, lack of reliable transport makes competition with Samoan fisheries, which are closer to markets, virtually impossible.

Вы заметите, что более семейные пляжи находятся ближе к центру города, а пляжи на севере, как правило, являются более уединенными и нетронутыми, и с меньшими количеством удобств и услуг.
You will find that family-friendly beaches are located closer to the town centre, while the beaches in the north tend to be more secluded or unspoilt, with fewer facilities.

Предварительно специалисты оценивают особенности рельефа, проводят геодезические исследования, выясняют- в каком месте подземные воды находятся ближе к поверхности.
Previously, experts estimate the topography, conduct geodetic research, find out- where underground waters are closer to the surface.

Местные инспекции находятся ближе к проблеме и имеют более легкий доступ к соответствующим объектам по сравнению с централизованными инспекциями, однако в то же время они могут быть более подвержены коррупции.
Local inspectorates are closer to the problem and may have easier access than centralized inspectorates, but they may also be more vulnerable to corruption.

Показатели заболеваемости рассеянным склерозом выше в районах с умеренным климатом и Северной Европе, и соответственно, ниже в странах, которые находятся ближе к экватору.
Its incidence is higher in temperate climates and northern Europe, while it is lesser in countries lying close to the equator.

Из указанной выше диаграммы видно, что по показателям занятости лица, датского происхождения находятся ближе к родившимся в Дании лицам датского происхождения, чем к иммигрантам.
The figure above shows that as far as employment rates are concerned persons of Danish origin are closer to persons with Danish origin born in Denmark than they are to immigrants.

Многие спутники дистанционного зондирования земли и разведывательные аппараты используют НОО, поскольку на этих орбитах они находятся ближе к поверхности.
Earth observation satellites and spy satellites use LEO as they are able to see the surface of the Earth clearly by being close to it.

Те действующие лица, которые находятся ближе к событиям и в большей степени заинтересованы в региональной стабильности, могут выразить пожелание реагировать быстрее и с большей решимостью.
Those actors who are closer to events and have a larger stake in regional stability might be the ones who would be willing to react more promptly and with greater determination.

Если эта идея верна, то некоторые из астероидов, плавающих сегодня на краю Солнечной системы, должны состоять из того же материала, что и те, что находятся ближе к Солнцу.
If this idea is correct, some of the asteroids floating around at the edge of the Solar System today should be made of the same material as those found closer to the Sun.

Так, члены ОАЕ находятся ближе к зонам конфликтов на континенте, больше знают о причинах этих конфликтов и зачастую проявляют больше готовности к решению своих собственных проблем.
For instance, the OAU members are closer to conflict situations in the continent, possess greater knowledge of the causes of those conflicts and often demonstrate greater political will to solve their own problems.

Отели Австрии: Отличительной чертой Австрии является то, что лучшие отели страны- это не пятизвездочные гостиницы, а те, которые находятся ближе всего к крупным трассам и магистралям.
Hotels in Austria: One of the distinctive features of Austria is that five-star hotels are not the best ones in the country, but those, which are located close to big highways and motorways.

Пилоны являются уменьшенной копией стел, однако имеют меньший размер, находятся ближе к наблюдателю, в связи с чем во главу угла обычно ставится высокое качество внешней отделки, аккуратность в изготовлении мелких деталей и элементов.
Pylons are smaller copies of stelas, but they are closer to the spectator, because of that the exterior finishing and attention to small details take leading places during the process of manufacturing.

Затраты на широкополосную связь как доля валового национального дохода в не имеющих выхода к морю развивающихся странах гораздо выше, чем в прибрежных странах, которые находятся ближе к подводным коммуникационным кабелям.
Broadband costs, as a share of gross national income, are much higher in landlocked developing countries than in coastal countries that are located close to submarine communications cables.

Сейсморазведочные работы на месторождениях Одопту и Чайво, которые находятся ближе всего к Прибрежному нагульному району, начнутся, как только сойдет лед( в начале июня), когда ожидается минимальная численность нагуливающихся китов.
Survey of the Odoptu and Chayvo fields, which are closest to the near-shore feeding area, will begin as soon as ice clears(early June) when the numbers of feeding whales are expected to be lowest.

Конечно же, не образы находятся ближе всего к всеобщей истине( они всегда ограничены и принадлежат определенной традиции или веку, хотя и они имеют свое место и в них также заключается своя правда), но светящиеся вибрации.
Certainly, what is closest to the universal truth has nothing to do with forms, which are always limited and related to a given tradition or age(though these forms have their place and their truth), but with luminous vibrations.

BIOSHINE Bioshine это компания, которая была основана в 1992 году группой людей, присоединяющихся каждый принес свой собственный опыт, чтобы создать лучшие продукты, которые находятся ближе всего к потребностям профессиональных парикмахеров.
BIOSHINE Bioshine is a company that was founded in 1992 by a group of people joining each brought their own experiences to create better products that are closest to the needs of professional hairdressers.

На практике большая часть ресурсов рудника( исчисленные+ измеренные) является экономически извлекаемой, исходя из чего в этом смысле они находятся ближе к категории Е1( экономические) по оси экономической эффективности Е, которая предназначена для характеризации рудных запасов.
In practice, the biggest proportion of the resources of the mine(Indicated+ Measured) justifies their extraction which therefore places them in this respect nearer to the category E1(Economic) of the Economic Axis E, which is destined for Ore Reserves.

Хотя основную ответственность за согласование национальных стандартов с МСА несут органы стандартизации, обязанность содействовать процессу их осуществления зачастую ложится на национальные профессиональные бухгалтерские органы, которые находятся ближе всех к своим практикующим членам.
While national standard-setters will be primarily responsible for the process of converging national standards with ISAs, responsibility for providing implementation support will often rest with the national professional accountancy bodies, as they are the ones that are closer to their member-practitioners.

Для того чтобы решить эти проблемы и расширить доступ, правительство с 2010 года приступило к пересылке денег через местные почтовые отделения, которые находятся ближе к населению сельских районов и не требуют каких-то сложных технических деталей для выдачи денег;
However, to mitigate the challenge and increase access, since 2010 the Government began to transmit the money through the local Post Offices which are closer to the people in rural areas and require less technical details for issuing money.

Много средств было вложено в расширение объемов товарного коммерческого рыболовства, однако население попрежнему предпочитает заниматься кустарным рыболовным промыслом на уровне натурального хозяйства, поскольку отсутствие надежной транспортной системы практически не позволяет конкурировать с рыбными промыслами Самоа, которые находятся ближе к рынкам.
Much investment has been made in expanding commercial fisheries; however, maintaining artisanal fisheries at a subsistence level remains the preferred approach since the lack of reliable transport makes competition with Samoan fisheries, which are closer to markets.

Ребенок является социальной является то, что рождается с аффективные и эмоциональные и когнитивные способности есть пожелания и находятся ближе к народу и возможность общаться и учиться у них, так что вы можете понять и влияние среды.
The child is a social being that is born with the affective and emotional and cognitive capacity has wishes and are close to the people and is able to interact and learn from them so that you can understand and influence your environment.