BEING CLOSE на Русском - Русский перевод

• быть близким
• быть ближе
• быть рядом

Примеры использования Being close на Английском языке и их переводы на Русский язык

Being close.
Быть рядом.

You can't take not being close to me?
Ты хочешь быть рядом со мной?

Being close.
Быть близким.

The first part of this series talks about the beginning hands in PLO being close to each other in conditions of value.
В первой части этой серии говорит о начальной руки в ООП близко друг к другу в условиях значения.

Being close to greatness.
Быть близким к величию.

This position is ideal for guests being close to all the shops and services that you may need.
Такое расположение позволяет гостю быть в непосредственной близости со всеми необходимыми сервисами и магазинами.

Being close and all that, huh?
Близость и все такое, эм?

A small community and low community charges are a nice asset to have as well as the location being close to all ammenities.
Небольшая община и низкой сообщества обвинения являются Ницца активом для иметь, а также местоположение близко к всеми ammenities.

Being close to the Nile, we had water.
Рядом с Нилом, у нас была вода.

People whose horoscope is dominated by the element of fire enjoy being close to a real fire, sitting by a fireplace or a campfire.
Люди, у кого в гороскопе преобладает стихия огня, любят находиться вблизи настоящего огня, сидеть у камина, любят походные костры и ужин при свечах.

Being close and being clever♪.
Быть близким и быть умным.

Well communicated with the city, this villa has, at the same time, all the privileges of a second residence, being close to a marina, natural park and golf club.
Собственность сочетает привилегии близости к городу и второй резиденции: рядом находятся спортивный порт, природный парк, гольф клуб и пр.

Being close to consensus is not sufficient.
Но быть близко к консенсусу- недостаточно.

Earth observation satellites and spy satellites use LEO as they are able to see the surface of the Earth clearly by being close to it.
Многие спутники дистанционного зондирования земли и разведывательные аппараты используют НОО, поскольку на этих орбитах они находятся ближе к поверхности.

Being close to you is simply not enough anymore.
Быть близким с тобой уже просто невыносимо.

If I had my way, I would shepherd them all into one of their tunnels, knock out the pit props and see how they like being close to the earth then.
Была б моя воля, я бы завела их всех, в один из их земляных домов, сломала бы опорные балки и посмотрела бы, как им понравиться быть ближе к земле.

Being close and being clever ain't like being true.
Быть рядом и быть хитрым не то же, что быть преданным.

Her father, Raúl Medina, and her sister, María Isabel Gómez, were called to give witness statements, despite being close relatives of the person concerned.
Ее отец Рауль Медина и сестра Мария Исабель Гомес были вызваны для дачи показаний, т. е. в качестве свидетелей, несмотря на то, что они являются близкими родственниками этой женщины.

Being close or far apart entails having more or fewer commonalities.
Такая близость или удаленность влечет за собой возникновение большего или меньшего числа общих черт.

However, a remnant(the Lords of Andúnië) escaped the ruin and established the kingdoms of Arnor and Gondor, the latter being close to Mordor.
Однако небольшая группа нуменорцев( владыки Андуниэ) бежали от катастрофы и основали в Средиземье королевства Арнор и Гондор, причем последний находился в непосредственной близости от Мордора.

And we, vigilance having and being close to the Teacher, nevertheless couldn't avoid these phenomena.
И мы, зоркость имея и будучи близко к Учителю, все же не могли избежать этих явлений.

The beachfront location is ideal in every sense for a Netanya hotel, giving guests the opportunity to enjoy spectacular views while still being close to the many attractions of the city.
Расположение на морском побережье идеально во всех смыслах и предоставляет гостям возможность насладиться захватывающими видами, в то же время находясь неподалеку от основных достопримечательностей города.

Being close to Zell am See(8 km) and Kaprun(9 km) makes Fusch very interesting.
Быть рядом в Целль- ам- Зее( 9 км) и Капрун( 8 км) Фуш делает для очень привлекательной отправной точкой для многих видов деятельности.

Hotel Sophia is in an ideal location for discovering London, being close to Hyde Park and within walking distance of major attractions such as Marble Arch and Oxford Street.
Отель София находится в идеальном месте для открытия Лондона, находясь недалеко от Гайд- парка и в нескольких минутах ходьбы от основных достопримечательностей, таких как Marble Arch и Оксфорд- стрит.

Being close to regions posing high risks of proliferation, Turkey takes a firm stance against this threat.
Будучи близка к регионам, сопряженным с высокими распространенческими рисками, Турция твердо выступает против этой угрозы.

This hotel can be considered a peaceful& luxury gateway for relaxation and rest being close to the town of Mykonos with its wide range of shops, restaurants and nightclubs.
Этот отель можно считать мирным прибежищем для релаксации и отдыха, и в то же время он находится в непосредственной близости от города Миконос с его широким выбором магазинов, ресторанов и ночных клубов.

Being close to your customers, business partners and employees is becoming increasingly important in the era of Web 2.0 and social media.
Быть ближе к вашим клиентам, деловым партнерам и сотрудникам становится более важным в эпоху Web 2. и социальных сетей.

The securities with the maturity of one month and less were, mainly, instruments for the shortterm speculations, being close substitutes of GKOs and reacting vividly on the changes in the yields of this market.
Бумаги со сроками до погашения в один месяц и менее представляли собой главным обра- зом инструмент для краткосрочных спекуляций, являясь близким субститутом ГКО и активно реагируя на изменение доходностей данного рынка.

Persons suspected of being close to Kabila have been arbitrarily deprived of freedom and some have been deported to Rwanda.
Лица, считавшиеся приближенными к Кабиле, были произвольно лишены свободы, а некоторые из них высланы в Руанду.

Reasons for the demolition orders, as given by the Israeli army, were lack of construction permit, being close to the constructed sections of the barrier, or being the house of a Palestinian detainee.
Причинами выдачи распоряжений на снос сооружений израильской армией являются отсутствие разрешения на строительство, близость от уже построенных секций заградительной стены или же принадлежность здания находящемуся под стражей палестинцу.