ARE COMPARATIVELY на Русском - Русский перевод

• являются относительно

Примеры использования Are comparatively на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rents are comparatively low.
Арендная плата является сравнительно низкой.

The admissibility criteria are comparatively strict.
Критерии приемлемости являются относительно строгими.

Chinese plywood products are comparatively lighter and cheaper than southeast Asian products, and their quality has improved noticeably in recent years.
Китайская фанера является более светлой и дешевой, чем фанера стран юго-восточной Азии, причем в последние годы ее качество заметно возросло.

Effects of deposition on epiphytic lichen species are comparatively strong.
Воздействие осаждения на виды эпифитных лишайников является относительно сильным.

New economic options are comparatively limited because the Internet is not widely available.
Возможности для внедрения новых видов экономической деятельности здесь сравнительно ограниченны, так как еще далеко не повсюду есть Интернет.

In Latin America, regional average TFR levels are comparatively more uniform.
В Латинской Америке субрегиональные средние уровни ОКР являются сравнительно более единообразными.

Levels of homicide in the EU are comparatively low(under 3 per 100,000 inhabitants), and a similar trend prevails in Canada.
Показатели по Европейскому союзу являются относительно низкими( менее 3 на 100 000 жителей), и аналогичная тенденция отмечается в Канаде.

While the provisions of draft resolutions A/C.1/63/L.14 and L.30 have room for improvement, they are comparatively balanced.
Хотя положения проектов резолюций А/ С. 1/ 63/ L. 14 и L. 30 могут быть улучшены, они являются сравнительно сбалансированными.

However, without economies of scale, production costs are comparatively higher and products are less competitive internationally.
Однако без экономии, обусловленной ростом масштабов производства, издержки производства являются сравнительно более высокими, а продукция на международных рынках- менее конкурентоспособной.

The increase is particularly evident with regard to opiate-type drugs and sedatives, even though the prevalence figures for the latter are comparatively low.
Это особенно очевидно для наркотиков группы опиатов и седативных веществ, хотя показатели распространенности последних являются относительно низкими.

Outsourcing relationships are comparatively new for our country, that's why such relationships draw careful attention of the controlling authorities namely, tax authorities.
Отношения аутсорсинга являются сравнительно новыми для нашей страны, именно поэтому применение такой модели привлекает пристальное внимание контролирующих органов.

Collectively, the Seven Master Spirits create many different groups of unique beings and entities, and the individual members of each order are comparatively uniform in nature.
Семь Главных Духов коллективно создают многие различные группы уникальных существ и организмов, и индивидуальные члены каждого чина имеют сравнительно одинаковую природу.

These figures are comparatively low, indicating that most students still prefer not to attend vocational secondary schools, despite the Ministry's efforts to develop that sector.
Указанные цифры являются относительно низкими, и это свидетельствует о том, что большинство учащихся по-прежнему предпочитают не поступать в средние специальные школы, несмотря на все усилия Министерства образования по развитию данного сектора образования.

In view of the prevailing social reality, there are sections of Indian society which are comparatively weaker than others-economically, socially and culturally.
Если говорить о реальном социальном положении, то в индийском обществе есть слои населения, являющиеся относительно более слабыми, чем другие, в экономическом, социальном и культурном отношении.

The post-renovation construction activities are comparatively simple in scope and include the removal of the temporary North Lawn Building, final landscaping and the security-related work at 42nd and 48th Streets.
Строительные работы после окончания ремонта носят сравнительно простой характер и включают в себя, в частности, демонтаж временного здания на Северной лужайке, завершение благоустройства территории и работы, связанные с обеспечением безопасности на 42- й и 48- й улицах.

Individual data protection becomes increasingly important at NUTS4 and NUTS5 levels, as these territorial units are comparatively small in the Czech Republic.
Все более важное значение приобретает защита индивидуальных данных на уровнях 4 и 5 Номенклатуры административных единиц в статистических целях, поскольку в Чешской Республике эти территориальные единицы являются относительно малыми по своему размеру.

Urban systems are comparatively well developed in the countries with economies in transition, but former policies tended to favour urbanization at the expense of the environment, efficient resource use, and rural development.
Городские системы являются сравнительно развитыми в странах с переходной экономикой, однако в рамках политики, осуществлявшейся в прошлом, прослеживалась тенденция к поощрению урбанизации в ущерб окружающей среде, эффективному использованию ресурсов и развитию сельских районов.

This disparity is remarkably higher in the predominantly Northern and Eastern regions where there are comparatively lower levels of education among women and cultural practices deny them the right to hold chieftaincy titles and positions.
Такое неравенство гораздо более четко прослеживается преимущественно в северных и восточных районах, где уровень образования женщин является сравнительно более низким, а культурные традиции не дают им права занимать руководящие должности и позиции.

This gap is significant due to the items viz. milk and milk products, beverages, fuel and light, education, miscellaneous consumer goods& services, conveyance and rent which are comparatively high in urban areas.
Этот разрыв является существенным из-за таких товаров, как молоко и молочные продукты, напитки, топливо и электричество, образование, прочие потребительские товары и услуги, транспортные расходы и арендная плата, т. е. расходы, которые в городских районах являются относительно высокими.

Immigration problems with their complicated political, economic, social and humanitarian dimensions are comparatively new for the Republic of Bulgaria which lacks adequately processed statistical data for the dimensions, frequency and forms of these problems.
Проблемы иммиграции с их сложными политическими, экономическими, социальными и гуманитарными аспектами являются сравнительно новыми для Республики Болгарии, испытывающей дефицит должным образом обработанных статистических данных о масштабах, степени распространенности и формах этих проблем.

Given that the investigation and prosecution of crimes of corruption can be quite lengthy, States with a legal system providing for statutes of limitation must ensure that the limitation periods for the offences covered by the Convention are comparatively long see also art. 29.
С учетом того, что процесс расследования связанных с коррупцией преступлений и соответствующего уголовного преследования может быть довольно долгим, государства, в правовых системах которых предусмотрен срок давности, должны обеспечить, чтобы сроки давности за преступления, охватываемые Конвенцией, были сравнительно длительными см. также статью 29.

As the Packard engines and transmissions were comparatively expensive, AMC began development of its own V8.
Поскольку двигатели и трансмиссии Packard были сравнительно дорогими, AMC начала разработку собственного V8- двигателя.

The effect of relative humidity is comparatively simple and can be explained by a power function.
Влияние относительной влажности является сравнительно простым и может выражаться функцией увлажняющей способности.

British casualties were comparatively light: 40 killed, 63 wounded, and 52 missing.
Британские потери были сравнительно легкими: 40 убитых, 63 раненых, и 52 пропавшими без вести.

In terms of substantive law, the cases were comparatively uncomplicated.
С точки зрения материального права эти дела являются сравнительно несложными.

The representation of women in public service is comparatively low.
Представленность женщин на государственной службе является сравнительно небольшой.

Outside of America, during Berkeley's lifetime his philosophical ideas were comparatively uninfluential.
При жизни Беркли его философские идеи были сравнительно маловлиятельны.

This examination is comparatively complicated and expensive.
Это обследование является достаточно сложным и дорогим.

Greek Monophysitism was comparatively short-lived.
Греческое монофизитство было сравнительно недолговечно.

She made an early impression as a strong jumper, but was comparatively weak in compulsory figures.
Она оказалась потрясающе сильной прыгуньей, но была сравнительно слаба в обязательных фигурах.