ARE CONCEPTS на Русском - Русский перевод

• понятия
• концепции

Примеры использования Are concepts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trade and barter are concepts within it.
В нем есть понятия торговли и бартера.

These are concepts that we must develop and mature together.
Мы должны продолжать совместно развивать и совершенствовать эти концепции.

Racial segregation or apartheid are concepts alien to the Turkish society.
Расовая сегрегация и апартеид- понятия, чуждые турецкому обществу.

Examples are concepts of the“green economy”(UNEP, 2011; 2012) and“green growth” OECD, 2011a.
Примерами являются концепции« зеленой экономики»( UNEP, 2011; 2012) и« зеленого роста» OECD, 2011а.

The Agenda for Peace and the Agenda for Development are concepts that will go down in history beside his name.
Повестка дня для мира и Повестка дня для развития являются концепциями, которые войдут в историю наряду с его именем.

There are concepts in this draft Programme that form the very basis of social interaction in the Marshall Islands.
В этом проекте Программы есть концепции, которые составляют саму основу социальной жизни на Маршалловых Островах.

Interdependence, globalization and shared responsibility are concepts that lead us directly to the answer that they do not.
Взаимозависимость, глобализация и разделение ответственности- все эти понятия заставляют нас ответить на этот вопрос отрицательно.

Below are concepts for different discussion platforms and negotiations formats that need a clear definition.
Ниже предлагаются понятия для различных дискуссионных площадок и переговорных форматов, нуждающиеся в четком обозначении.

Mr. Zmeevski(Russian Federation)(spoke in Russian): Sport and peace are concepts that are not only related but part of one organic whole.
Г-н Змеевский( Российская Федерация): Спорт и мир- понятия не просто родственные, но и вытекающие друг из друга.

Database objects are concepts that refer to relational or sequential databases and persist being valid in new models.
Объекты базы данных- это концепции, которые относятся к реляционным или последовательным базам данных и сохраняются в новых моделях.

This appreciation of the development of international law linked to democracy as a system of government that allows the realization of human rights is followed by the recognition that the right to development and the principle of the right of selfdetermination of peoples are concepts that are mutually interdependent with democracy and human rights.
Эта оценка эволюции международного права, связанной с определением демократии как системы управления, позволяющей осуществление прав человека, дополняется признанием того, что право на развитие и применение принципа свободного самоопределения народов являются понятиями, находящимися в тесной взаимосвязи с демократией и правами человека.

Associated with empowerment are concepts such as vigilance, persistence, persuasion.
С расширением прав связаны такие понятия, как причастность, настойчивость, целеустремленность.

The contents of the programme are concepts of human rights in the twenty-first century, including the Universal Declaration of Human Rights, women's empowerment, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of the Child, the curriculum on human rights education, peace and tolerance, gender equality.
Содержание этой программы включает такие темы, как концепции прав человека в XXI веке, включая Всеобщую декларацию прав человека, расширение прав и возможностей женщин, включая Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Конвенцию о правах ребенка, учебная программа по вопросам прав человека, мир и терпимость, гендерное равенство.

What usually is called philosophic categories as a matter of fact, are concepts and categories, that is concepts, representing, expressing categories of thinking.
То, что обычно называют философскими категориями, на самом деле- понятия- категории, т. е. понятия, представляющие, выражающие категории мышления.

Data protection and privacy are concepts that have been acknowledged in most parts of the world, sometimes even on a constitutional law level.
Защита данных и конфиденциальность- это концепции, которые признаются в большинстве стран мира, иногда даже не уровне конституции.

However, we are encouraged to note that democracy and good governance are concepts and practices that are moving forward and that are increasingly broadly accepted.
Однако мы с удовлетворением отмечаем, что демократия и благое правление, как концепция и практика, получают все большую поддержку и широкую приемлемость.

Several countries now seem to find that normal work-year and part-time work are concepts which are too imprecise and variable, both over time and between industries, and they therefore prefer to use(c) as the measure see Mata Greenwood, 2000, for a presentation of issues related to data collection and estimates.
Ряд стран сегодня считают, что понятия<< нормальный человеко- год>> и<< работа в течение неполного рабочего>> дня являются слишком расплывчатыми и изменчивыми( зависящими как от времени, так и от отрасли) понятиями, поэтому они предпочитают использовать для описания вопросов, касающихся сбора данных и оценок, метод( с) см. Mata Greenwood, 2000.

Equality and respect for the dignity of the human person are concepts that derive from the recognition of the"other", a necessary condition for dialogue.
Равенство и уважение достоинства человека-- вот концепции, проистекающие из признания<< другого>>, являющиеся необходимым условием диалога.

Agency and distribution are concepts that are often used interchangeably.
Агентские отношения и дистрибьюторство являются понятиями, которые часто используются равноценно.

Branching, tagging, and merging are concepts common to almost all version control systems.
Ветвление, назначение меток и слияние- это понятия, свойственные практически всем системам управления версиями.

Among other possible standardized principles are concepts of a unified, standardized civil service system based on principles of merit.
К числу других возможных стандартизированных принципов относятся концепции единой стандартизированной системы государственной службы, основанной на признании заслуг.

Peace and security and their polar opposites, violence and instability, are concepts that cannot be addressed in isolation from the economic and social well-being of peoples.
Вопросы мира и безопасности, а также прямо противоположные им понятия насилия и нестабильности не должны рассматриваться в отрыве от вопросов социально-экономического благосостояния народов.

French nationality and citizenship were concepts that existed even before the French Revolution.
Французское гражданство и национальность были концепциями, существовавшими еще до Французской революции.

The full name of the file is Concept Server Page.
Полное название файла: Concept Server Page.

The full name of the file is Concept Application Source File.
Полное название файла: Concept Application Source File.

Some noted that in addition to the definition of relevant production facilities, the operational status of those facilities was also an important consideration for an FMCT, as were concepts of facility dismantlement and irreversibility.
Некоторые участники отмечали, что, помимо определения соответствующих объектов, важное значение для ДЗПРМ имеет эксплуатационное состояние этих объектов, равно как и концепции демонтажа объекта и необратимости.

General trend is concept of"happiness" and"success" are increasingly common in missions and visions of the companies, i.e.
Общая тенденция- понятия« счастье»,« успех» все чаще встречаются в миссиях, видениях компаний, т. е.

The implementation of grant supported projects was discussed, as were concepts for new production projects being proposed for funding through the Programme.
Обсуждались реализуемые грантовые проекты, а также предложенные концепции новых производств для финансирования в рамках Программы.

This is concept of modular one-party system attract the Soviet traditions of officials and reflects the evolution of their conscience under the influence of democratic changes," Kagarlitsky says.
Эта концепция модульной однопартийности импонирует советским традициям чиновников и отражает эволюцию их сознания под влиянием демократических перемен",- считает Кагарлицкий.

Examined are both meaning content of the notion of"social capital" and it's concept in interpretation of Western and Russian researchers.
Рассмотрены смысловое содержание понятия« социальный капитал» и его концепция в трактовке как зарубежных, так и российских исследователей.