ARE CURRENTLY UNDERGOING на Русском - Русский перевод

• в настоящее время проходят
• в настоящее время подвергаются
• в настоящее время проходит

Примеры использования Are currently undergoing на Английском языке и их переводы на Русский язык

All publicly owned enterprises are currently undergoing an audit.
Все государственные предприятия в настоящее время подвергаются ревизии.

These soldiers are currently undergoing further specialized training, which will end in December.
Эти военнослужащие в настоящее время проходят дополнительную специальную подготовку, которая завершится в декабре.

The International Standards of Auditing(ISA) are currently undergoing a revision process.
Международные стандарты аудита( ISA) в настоящее время подвергаются пересмотру.

Seventy-one juveniles are currently undergoing courses of treatment for drug addiction and 52 for alcoholism.
На данное время проходят курс лечения от наркомании и алкоголизма 71 несовершеннолетний и от алкоголизма- 52.

Some of these technologies are already deployed, while others are currently undergoing commercial development.
Некоторые из этих технологий уже применяются, другие в настоящее время проходят коммерческое освоение.

Ash House prison staff are currently undergoing training designed to help them develop further their management of women prisoners.
Работники тюремного блока Эш в настоящее время проходят подготовку, направленную на дальнейшее совершенствование навыков работы с заключенными- женщинами.

Other employees recruited in New Caledonia are currently undergoing training in Canada.12.
Другие работники, нанятые в Новой Каледонии, в настоящее время проходят профессиональную подготовку в Канаде12.

Some 69 of these officers are currently undergoing practical training at corrections facilities, while 10 officers have completed a training-of-trainers programme.
Шестьдесят девять из них в настоящее время проходят практику в исправительных учреждениях, а 10-- прошли программу подготовки из них инструкторов.

The countries that provide the world with the majority of Volunteers are currently undergoing a deep financial crisis.
Страны, предоставляющие миру большую часть добровольцев, в настоящее время переживают глубокий финансовый кризис.

The ports of Tanger-Med and Algeciras are currently undergoing expansion and adding capacity, seeking a strategic position in the international transport network.
Порты Танжер- Мед и Альхесирас находятся в процессе расширения и увеличения их пропускной способности, тем самым стремясь занять стратегическое место в сети международного транспорта.

In August 2014 the drilling of two exploration wells began at the Shakal block, which are currently undergoing testing.
На блоке Shakal в августе 2014 года начато бурение двух поисковых скважин, в настоящее время проводится их испытание.

Others, including 22 senior ex-UNITA officers, are currently undergoing training in Luanda for eventual incorporation into the National Police.
Остальные, в том числе 22 бывших старших офицера УНИТА, проходят в настоящее время в Луанде подготовку с целью их включения в конечном итоге в состав Национальной полиции.

Nine indictees are in the custody of the Special Court for Sierra Leone in Freetown and are currently undergoing trial.
Девять обвиняемых находятся в изоляторе Специального суда по Сьерра-Леоне во Фритауне, и по их делам в настоящее время проходят судебные разбирательства.

The changing context 6. Food systems are currently undergoing deep transformations.
Продовольственные системы продовольствия в настоящее время переживают процесс глубоких преобразований.

One of these issues is the placing of the treaty in the general process of development which international relations are currently undergoing.
Одна из этих проблем заключается в том, чтобы поставить договор в контекст общего процесса развития, который переживают в настоящее время международные отношения.

Some of them are currently undergoing training by the Republika Srpska Ministry of the Interior in Doboj, which is monitored by SFOR.
Ряд сотрудников бригады по борьбе с терроризмом в настоящее время проходит профессиональную подготовку по линии министерства иностранных дел Республики Сербской в Добое, наблюдение за которой осуществляется СПС.

During Q4 2017, drilling activity was finished on two wells, which are currently undergoing stimulation and testing.
В течение 4 квартала 2017 года буровая деятельность была завершена на двух скважинах, на которых в настоящее время проходит тестирование и работы по интенсификации.

Many public utilities in the region are currently undergoing substantial reform, with responsibility for various services increasingly being transferred to local authorities.
Многие коммунальные предприятия в регионе в настоящее время проводят значительные реформы, и ответственность за предоставление различных услуг все чаще передается местным органам власти.

The newly refurbished Jazeera Training Camp in Mogadishu has been operational since January, and over 700 troops are currently undergoing training.
С января действует переоборудованный лагерь военной подготовки<< Аль-Джазира>> в Могадишо, в котором в настоящее время проходят обучение свыше 700 человек.

All police officers are currently undergoing a vetting process against set criteria on professionalism, integrity, track record of performance and psychological fitness.
Все сотрудники полиции в настоящее время проходят процесс аттестации на основании установленных критериев, касающихся профессионализма, честности, неподкупности, сведений о результатах работы и психологической пригодности.

In addition, 66 correction officers who recently completed their basic training at the Police Academy are currently undergoing practical training at correction facilities.
Кроме того, 66 сотрудников исправительных учреждений, прошедших базовый учебный курс в полицейском училище, в настоящее время проходят стажировку в исправительных учреждениях.

Some 36 new recruits are currently undergoing six weeks of training as prison guards, after which they will be assigned to prisons and detention centres around the country.
Примерно 36 новых слушателей проходят в настоящее время шестинедельную подготовку в качестве тюремных надзирателей, после чего они будут распределены по тюрьмам и центрам содержания под стражей по всей стране.

During the reporting period, 25 correction officers completed their basic training at the Police Academy and are currently undergoing practical training at correctional facilities.
За отчетный период 25 сотрудников исправительных учреждений прошли базовое обучение в полицейской академии и в настоящее время проходят практику в исправительных учреждениях.

Both of these voluntary programmes are currently undergoing revision to further reduce standby power and increase energy efficiency limits of external power supplies.
В обе эти добровольные программы в настоящее время вносятся изменения в целях дальнейшего снижения потребления энергии в режиме ожидания и повышения пределов энергоэффективности внешних источников питания.

Of the envisioned 22 national priority programmes in support of the overall benchmarks, 2 were endorsed in 2010 and 10 are currently undergoing consultation.
Из предусмотренных 22 национальных приоритетных программ в поддержку достижения общих контрольных показателей 2 программы были одобрены в 2010 году, а 10 в настоящее время являются предметом консультаций.

The deployment of the fifth and sixth classes, comprising over 1,450 cadets who are currently undergoing training in the United States, is expected to be completed by November.
Развертывание пятого и шестого классов численностью свыше 1450 слушателей, которые в настоящее время проходят подготовку в Соединенных Штатах, будет, как ожидается, завершено к ноябрю.

Of the surviving eleven, 8 are currently undergoing ARV treatment free of charge(but paid for by Global fund) within the National Hospital whilst two are being treated overseas.
Из 11 выживших больных восемь человек в настоящее время проходят бесплатное( но оплачиваемое за счет Глобального фонда) лечение в рамках курса АРТ в Национальном госпитале, а двое лечатся за рубежом.

In Kabul, the unit staff has been selected and have undergone basic drug investigation training and are currently undergoing basic computing and English skills.
В Кабуле был отобран персонал группы, который прошел базовую подготовку по вопросам следственных действий при ведении дел, связанных с наркотиками и в настоящее время проходит обучение базовым навыкам работы с компьютером и английскому языку.

The incumbents, of which 11 were male and 5 were female, are currently undergoing English language training and participating in the Safety and Security Service induction programme, which covers the areas of physical security, hostile surveillance recognition and detection and first aid.
Сотрудники на этих должностях, среди которых 11 мужчин и 5 женщин, в настоящее время проходят курс обучения английскому языку и вводный учебный курс, организованный Службой безопасности, который охватывает такие области, как физическая безопасность, распознавание и обнаружение наблюдения во враждебных целях и оказание первой помощи.

The UNMIL training programme for corrections officers is also continuing; 28 Liberian corrections officers, including seven women, are currently undergoing training at the National Police Academy.
Продолжает также свою деятельность учебная программа МООНЛ, в рамках которой в национальном полицейском училище в настоящее время проходят подготовку 28 сотрудников исправительных учреждений Либерии, включая семь женщин.