CURRENTLY BEING HELD на Русском - Русский перевод

• проходящей в настоящее время
• в настоящее время проводятся
• настоящее время содержится
• в настоящее время проходит

Примеры использования Currently being held на Английском языке и их переводы на Русский язык

She asked where they were currently being held.
Ее интересует, где они содержатся в настоящее время.

He's currently being held in stockton county.
В настоящее время он содержится в Стоктон- Каунти.

The International Conference on African Development is currently being held in Tokyo.
В настоящее время в Токио проходит Международная конференция по развитию в Африке.

Slobodan is currently being held in Montenegro.
Слободан Шаранович сегодня содержится под арестом в Черногории.

We note that meetings of the Assembly of States Parties are currently being held in The Hague.
Мы принимаем к сведению тот факт, что сессия Ассамблеи государств- участников в настоящее время проходит в Гааге.

He is currently being held in Khobar Central Jail.
В настоящее время он содержится в центральной тюрьме Хобар.

Subsequently, he was transferred to the prison of Al Dammam where he is currently being held.
Позже он был переведен в тюрьму в Эд- Даммаме, где и находится под стражей в настоящее время.

He is currently being held in a single room with over 20 psychiatric patients.
В настоящее время он содержится в небольшой палате вместе с более чем 20 психическими больными.

Approximately 200 juveniles are currently being held in correctional institutions.
На текущий момент в исправительном учреждении содержатся приблизительно 200 несовершеннолетних осужденных.

Mr. Chaabane was later brought to Roumieh central prison, where he is currently being held..
Затем г-н Шаабан был переведен в центральную тюрьму Румиа, где и содержится в настоящее время.

Mohammed Jassim Ali is currently being held in Bellmarsh Prison under anti-terrorism laws.
Мохаммед Али Джассим в настоящее время содержится в тюрьме Беллмарш по анти- террористическим законам.

Hwang Sok-yong was tried and convicted and is currently being held in Seoul Prison.
Ванг Сок- Йонг был привлечен к суду и осужден; в настоящее время он отбывает заключение в сеульской тюрьме.

She asked where they were currently being held and what safeguards were in place to prevent torture or ill-treatment.
Ее интересует, где они содержатся в настоящее время и какие действуют гарантии в том, что касается предупреждения применения пыток или жестокого обращения.

However, the Protocol has not yet been fully implemented and discussions are currently being held on its revision.
Однако Протокол пока еще в полной мере не осуществляется и в настоящее время идут дискуссии по поводу его пересмотра.

To this end, the consultations are currently being held within the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic.
В этой связи в настоящее время в министерстве иностранных дел Чешской Республики проводятся консультации.

To that end, ILO had convened the Forum on Decent Work for a Fair Globalization, currently being held in Lisbon.
С этой целью МОТ был организован Форум по достойной работе в интересах справедливой глобализации, который в настоящее время проходит в Лиссабоне.

Twenty-three Palestinians working for UNWRA in the West Bank are currently being held by the Israeli authorities, most of them without any charges having been brought.
Двадцать три палестинца, которые являются сотрудниками БАПОР и работают на Западном берегу, в настоящее время содержатся под стражей израильскими властями и большинству из них не предъявлено никаких обвинений.

It was agreed that greater attention needed to be given to the release of all hostages currently being held in Somalia.
Было достигнуто согласие в отношении того, что следует уделять больше внимания проблеме освобождения всех заложников, удерживаемых в настоящее время в Сомали.

Jegasothy and Sutharsini Thamotharampillai are currently being held in the women's section of Welikada Prison.
Г-жа Жегасоти Тамотарампиллай и г-жа Сутарсини Тамотарампиллай в настоящее время содержатся в женском отделении тюрьмы Великада.

Venezuela won the greatest number of medals at the fourth Games of the Bolivarian Alliance of the Americas, currently being held in our country.
Венесуэла выиграла самое большое число медалей во время четвертых игр Боливарианского альянса Американского континента, которые в настоящее время проводятся в нашей стране.

With regard to the latter, he hoped that the conference currently being held in Oslo would lead to a programme of action calling for the eradication of child labour, particularly in its most exploitative and hazardous forms.
Что касается последней, то он надеется, что на Конференции, которая сейчас проходит в Осло, будет принята программа действий по искоренению эксплуатации детского труда, в частности в ее самых бесчеловечных и опасных формах.

Paragraph 18 of the written replies stated that 85 persons awaiting trial were currently being held in remand cells.
В пункте 18 письменных ответов говорится о том, что в настоящее время 85 лиц содержатся в ожидании суда в камерах предварительного заключения.

Those currently being held by Kuwait are Iraqi prison inmates who have been convicted in accordance with fair judicial verdicts that have met the customarily accepted legal requirements of due process.
Лица, в настоящее время удерживаемые Кувейтом,-- это иракские заключенные, которые были вполне обоснованно осуждены в соответствии с судебными приговорами, вынесенными при соблюдении отвечающих юридическим требованиям процессуальных гарантий.

UNMOT is aware of a total of 20 hostages currently being held by different armed groups.
МНООНТ была информирована о том, что в настоящее время различными вооруженными группами удерживается в общей сложности 20 заложников.

The Minister arrived at New York by Swissair flight SR 110 to attend the session of the United Nations General Assembly currently being held in New York.
Министр прибыл в Нью-Йорк рейсом SR- 110 авиакомпании" Свис эр" для участия в работе сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, которая в настоящее время проходит в Нью-Йорке.

Japan hopes that Iran will sincerely cooperate with the IAEA in the consultations currently being held between it and the IAEA in attempts to resolve outstanding issues.
Япония надеется на то, что Иран будет искренне сотрудничать с МАГАТЭ в ходе консультаций, которые в настоящее время проводятся между ним и МАГАТЭ в попытках добиться урегулирования остающихся нерешенными вопросов.

Supports in particular the talks currently being held under the aegis of the United Nations Secretary-General with the aim of achieving a fair, comprehensive and internationally acceptable solution to the question of East Timor, effective progress towards which continues to be hampered by serious obstacles;
Поддерживает, в частности, переговоры, проводимые сейчас под эгидой Генерального секретаря Организации Объединенных Наций с целью достижения справедливого, всеобъемлющего и международно приемлемого решения вопроса о Восточном Тиморе; эффективному прогрессу на этом направлении по-прежнему мешают серьезные препятствия;

Many Somali leaders, political figures and civil society representatives attend the ongoing Conference, currently being held in Mbagathi, near Nairobi.
На конференции, которая в настоящее время проходит в Мбагати недалеко от Найроби, участвуют многие сомалийские лидеры, политические деятели и представители гражданского общества.

The International Conference on Drug Trafficking in Guinea-Bissau currently being held in Lisbon was the result of months of negotiations with international partners, including Portugal, the European Union, ECOWAS and the United Nations.
Проходящая в настоящее время в Лиссабоне Международная конференция по проблеме незаконного оборота наркотиков в Гвинее-Бисау является результатом многомесячных переговоров с международными партнерами, включая Португалию, Европейский союз, ЭКОВАС и Организацию Объединенных Наций.

Their segregation from the criminals would greatly facilitate the speedy return to Rwanda of hundreds of thousands of innocent people currently being held hostage by the criminals.
Их отделение от преступников значительно облегчит решение задачи быстрого возвращения в Руанду сотен тысяч невинных людей, которые в данный момент удерживаются преступниками в качестве заложников.