CURRENTLY BEING DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• разрабатываемые в настоящее время
• в настоящее время разрабатывается
• в настоящее время разрабатываются
• разрабатываемых в настоящее время
• разрабатываемой в настоящее время
• разрабатываемый в настоящее время
• в стадии разработки

Примеры использования Currently being developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The models currently being developed should also be assessed in 1999.
Разрабатываемые в настоящее время модели также должны пройти процедуру оценки в 1999 году.

The papers described three processing methods currently being developed or investigated.
В этих документах описывается три метода обработки, которые в настоящее время разрабатываются или исследуются.

The PIPA system, currently being developed by OESP, constitutes a framework for introducing performance assessment into UNDP.
Система ОРЭП, в настоящее время разрабатываемая УОСП, составляет основу для внедрения оценки осуществляемой работы в ПРООН.

To address learning lessons in the system-wide knowledge management strategy currently being developed;
Отразить вопросы учета накопленного опыта в разрабатываемой в настоящее время общесистемной стратегии управления знаниями;

The national missile defence system currently being developed is only the first stage in the overall national missile defence plan.
Но ведь разрабатываемая сейчас НПРО являет собой лишь первое звено общего плана НПРО.

Another presentation by Germany presented a concept of a program currently being developed in SAS.
Еще в одном докладе Германии была представлена концепция программы, которая в настоящее время разрабатывается в ПО SAS.

The overarching strategy currently being developed by UNODC would assist the process of prioritization.
Всеохватывающая стратегия, которую в настоящее время разрабатывает ЮНОДК, будет содействовать процессу определения приоритетов.

It expressed support for the three principal programme enhancements currently being developed.
Группа заявляет о своей поддержке трех основных направ- лений работы по повышению эффективности прог- раммной деятельности, которые в настоящее время разрабатываются.

Further projects currently being developed focus on RES in Benin and Uganda, and local manufacturing of micro hydropower turbines in Nigeria.
Разрабатываемые в настоящее время дополнительные проекты направлены на внедрение СВИЭ в Бенине и Уганде и отечественное производство турбин для микро- ГЭС в Нигерии.

The informal working group also considered the Brain Injury Criterion(BRIC) currently being developed by the United States of America.
Неофициальная рабочая группа проанализировала также критерий мозговой травмы( BRIC), который в настоящее время разрабатывается Соединенными Штатами Америки.

Currently being developed, and the other version of the application that will alert users about the emergency of a different kind- such as floods and man-made accidents.
В настоящее время разрабатываются и другие версии приложения, которые позволят предупреждать пользователей о чрезвычайных ситуациях другого рода- таких как наводнения и техногенные аварии.

In the future, the starting point could be the relevant responses to the self-assessment toolkit currently being developed by UNODC.
В будущем исходной точкой могут быть соответствующие ответы на комплект документов по самооценке, который в настоящее время разрабатывается ЮНОДК.

OIOS notes that information technology applications currently being developed by the Secretariat offer the potential to document and share lessons learned.
УСВН отмечает, что разрабатываемые в настоящее время Секретариатом информационно- технические системы дают возможность документально отражать и распространять накопленный опыт.

UNICEF has been participating in the initial collection of information and preliminary discussions of several draft JIU reports currently being developed.
ЮНИСЕФ участвовал в первоначальном сборе информации и предварительном обсуждении ряда проектов докладов ОИГ, находящихся на стадии подготовки.

Experience gained in this project could be used in a new project currently being developed for the whole territory of the Republic of Azerbaijan.
Накопленный в ходе этого проекта опыт можно было бы использовать в новом проекте, который в настоящее время разрабатывается для всей территории Азербайджанской Республики.

The information from the census will be taken into account in the prison management system currently being developed.
Информация, полученная на основе этой переписи, будет учитываться в рамках системы управления пенитенциарными учреждениями, разработка которой ведется в настоящее время.

Urban Tourism(35 members): It s an initiative currently being developed by the UNWTO with the participation of a group of world tourism cities, including both UNWTO Members and non-members.
Городской туризм( 35 членов): Эту инициативу ЮНВТО в настоящее время разрабатывает с участием группы крупнейших туристских городов мира, как являющихся, так и не являющихся членами ЮНВТО.

The agreed conclusions also contain a number of important elements that are supportive of the reform agenda currently being developed for the General Assembly.
Согласованные выводы также содержат ряд важных элементов, поддерживающих повестку дня реформы, разрабатываемую в настоящее время для Генеральной Ассамблеи.

The schemes currently being developed are designed to alleviate the pressure and social cost of structural adjustment and to manage the social impact of the recession.
Разработанные в настоящее время положения призваны сгладить давление и социальные издержки, вызванные структурной перестройкой, и обеспечить преодоление последствий спада в социальной сфере.

In the future, the starting point could be the relevant responses to the self-assessment toolkit currently being developed by UNODC United States.
В будущем исходной точкой могут быть соответствующие ответы на комплект материалов по самооценке, который в настоящее время разрабатывается ЮНОДК Соединенные Штаты Америки.

Indeed, these measures are fully compatible with the procedures currently being developed by the Office of Human Resources Management for managed assignment of Professional staff at large.
Более того, эти меры полностью совместимы с процедурами, ныне разрабатываемыми Управлением людских ресурсов в отношении регулируемых назначений сотрудников категории специалистов в целом.

UNICEF has been participating in the initial collection of information, in discussions and in review of several JIU draft reports and notes currently being developed.
ЮНИСЕФ участвовал в предварительном сборе информации, обсуждении и обзоре целого ряда проектов докладов и записок ОИГ, подготавливаемых в настоящее время.

Transition economies may benefit from the new set of e-business standards currently being developed by the International Organizations which include the UN/CEFACT.
Страны с переходной экономикой могут извлечь выгоды от использования нового набора стандартов в области электронного бизнеса, который в настоящее время разрабатывается международными организациями, в том числе СЕФАКТ ООН.

The Office for Disarmament Affairs has introduced a module on gender and small arms into the international small arms control standards currently being developed.
Управление по вопросам разоружения включило модуль, посвященный гендерным вопросам и стрелковому оружию, в ныне разрабатываемые Международные стандарты контроля за стрелковым оружием.

At the headquarters level, the new programming guidance currently being developed includes training modules on strategic communication planning and community participation.
На уровне штаб-квартиры разрабатываемые в настоящее время новые руководящие принципы подготовки программ включают учебные модули по вопросам стратегического планирования в сфере коммуникации и участия общин.

Satellite-based remote sensing services, will be further enhanced through the launch of more advanced satellites, IRS-1C and IRS-1D, currently being developed.
Услуги по дистанционному зондированию со спутников будут и далее расширяться посредством запуска более совершенных спутников IRS- 1С и IRS- 1D, которые находятся в стадии разработки.

These fields are very important in many application areas currently being developed and applied in our country to improve production, social and cultural development, and quality of life.
Эти области очень важны во многих прикладных сферах, которые сейчас разрабатываются и применяются в нашей стране для улучшения производства, социального и культурного развития и качества жизни.

Highlights priorities identified under the Protocol and their relation with the Children Environment Health Action Plan(CEHAP) currently being developed;
Рассказывается о приоритетах, определенных в соответствии с Протоколом, и их связи с Планом действий" Здоровая окружающая среда для детей"( ПДЗОСД), который разрабатывается в настоящее время;

An action plan for the family had been in effect since 1996, and a second action plan currently being developed would be integrated with the national pensions strategy.
С 1996 года реализуется план действий в интересах семьи, и в настоящее время разрабатывается второй план действий, в который будет включена национальная стратегия пенсионного обеспечения.

The quality framework currently being developed by the UNESCO Education Sector could be a starting point for the Committee on Economic, Social and Cultural Rights for that purpose.
Качественные рамки, которые в настоящее время разрабатываются Сектором образования ЮНЕСКО, могут стать отправной точкой для работы Комитета по экономическим, социальным и культурным правам в этом направлении.