ARE CURRENTLY BEING DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• настоящее время разрабатываются
• в настоящее время создаются
• настоящее время разрабатывается
• в настоящее время осуществляется разработка
• находятся в стадии разработки
• в настоящее время ведется разработка

Примеры использования Are currently being developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

New childhood vaccines are currently being developed.
В настоящее время разрабатываются новые детские вакцины сотрите.

New projects are currently being developed for Ethiopia, the Islamic Republic of Iran and Viet Nam.
В настоящее время разрабатываются новые проекты для Вьетнама, Исламской Республики Иран и Эфиопии.

Their form and application procedure are currently being developed.
Их форма и порядок подачи в настоящее время разрабатываются.

Concept notes are currently being developed for the respective East African countries.
В настоящее время ведется разработка концептуальных документов для соответствующих стран Восточной Африки.

Space systems of a similar purpose are currently being developed abroad.
КС аналогичного назначения в настоящее время создаются за рубежом.

Guidelines are currently being developed to assist industry to comply with the licensing regime.
В настоящее время разрабатываются руководящие принципы, призванные содействовать выполнению этой отраслью требований режима лицензирования.

Indicators which will help in monitoring and assessing the CSE are currently being developed.
Мониторинг и оценку результатов ПОСЭ, в настоящее время разрабатываются.

Cheremensky more than 40 years ago, are currently being developed in the academic papers of Professor A.A.
Череменского, в настоящее время развиваются трудами профессора А. А.

Mechanisms for housing development and financing sources are currently being developed.
Механизмы развития жилищного сектора и источники финансиро- вания прорабатываются в настоящее время.

Methods for measurement are currently being developed in the SEEA volume on ecosystems.
Методы измерения в настоящее время разрабатываются в томе СЭЭУ, посвященном экосистемам.

The information workshop in Fiji has already taken place while the other projects are currently being developed.
Информационный практикум на Фиджи уже состоялся, а другие проекты в настоящее время разрабатываются.

Metal fiber brushes are currently being developed.
В настоящее время развивается применение пластиковых оптических волокон.

The results of the preliminary study are available and guidelines for institutions are currently being developed.
Результаты предварительного исследования доступны, а« Руководящие принципы» для организаций в настоящее время разрабатываются.

Two types of ASAT weapons are currently being developed and tested.
В настоящее время разрабатываются и испытываются два вида оружия ПКО.

The Government of Peru said that few institutions were as yet providing free legal assistance to persons with HIV/AIDS but such services are currently being developed.
Правительство Перу заявило, что лишь несколько учреждений оказывают бесплатно правовую помощь лицам, инфицированным ВИЧ или больным СПИДом, однако система предоставления таких услуг в настоящее время создается.

Country programmes are currently being developed in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela.
В настоящее время разрабатываются страновые программы в Боливии, Венесуэле, Перу и Эквадоре.

The conceptual aspects of measuring this type of capital are currently being developed to implement the 2008 SNA.
В настоящее время разрабатываются концептуальные аспекты измерения этого вида капитала для реализации СНС 2008.

Construction plans are currently being developed for a new central hospital for convicted persons.
В настоящее время разрабатывается документация на строительство новой республиканской больницы для осужденных.

Guidance papers for each Annex III hazard characteristic are currently being developed under the Basel Convention.
В рамках Базельской конвенции в настоящее время ведется разработка руководящих документов по каждому опасному свойству, указанному в приложении III.

New projects are currently being developed for China, Nicaragua, Serbia, the United Republic of Tanzania, and Viet Nam.
В настоящее время разрабатываются новые проекты для Вьетнама, Китая, Никарагуа, Сербии и Объединенной Республики Танзания.

Child poverty is an area of concern within the EU, and a number of activities are currently being developed with the aim of preventing poverty and the social exclusion of children.
Нищета детей вызывает серьезную обеспокоенность у членов ЕС, и в настоящее время разрабатывается ряд мероприятий с целью предотвращения нищеты и социальной изоляции детей.

Links are currently being developed with regional monitoring of poverty reduction strategy papers and the Millennium Development Goals.
В настоящее время налаживаются связи с региональными мерами по обеспечению контроля за осуществлением документов о стратегии сокращения масштабов нищеты и достижением сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.

The first one includes the key areas that are currently being developed as part of the industrialization program.
В первую входят ключевые направления, которые сейчас развиваются в рамках программы индустриализации.

Mitigation projects are currently being developed to cater for those who were bypassed by disarmament and demobilization.
В настоящее время разрабатываются проекты смягчения последствий для удовлетворения нужд тех, кто был обойден процессом разоружения и демобилизации.

A comprehensive overview of the legal, technical and political requirements for a nuclear-weapon-free world would be able to affirm such elements that already exist, assess those that are currently being developed, evaluate and link those that have been proposed, and identify additional elements that would also be required.
Всеобъемлющий обзор правовых, технических и политических условий, необходимых для построения мира, свободного от ядерного оружия, позволил бы подтвердить уже существующие элементы такого рода, оценить те, которые находятся в стадии разработки, проанализировать и связать между собой те, которые были предложены, и определить дополнительные элементы, которые также могут потребоваться.

General guidelines are currently being developed involving psychiatric experts and experienced experts from abroad.
В настоящее время разрабатываются общие руководящие принципы, к работе над которыми привлекаются эксперты в области психиатрии и опытные зарубежные эксперты.

A set of procedural guidelines and structures are currently being developed to support these process-related reforms.
В настоящее время разрабатывается комплекс процедурных указаний и структур, призванных направлять эти связанные с процессами реформы.

Alternative energy sources are currently being developed through the implementation of small-scale projects aimed at addressing local power-supply issues at the Company's sites.
В настоящее время развитие альтернативной энергетики проходит по пути реализации небольших проектов, направленных на решение локальных задач по энергообеспечению объектов Компании.

In addition to the above activities, national programmes against corruption are currently being developed for several countries, including for example Cambodia, Myanmar, Viet Nam, Ethiopia, South Sudan and Mozambique.
Наряду с вышеуказанной деятельностью в настоящее время разрабатываются национальные программы по борьбе с коррупцией для ряда стран, в том числе, например, Вьетнама, Камбоджи, Мозамбика, Мьянмы, Эфиопии и Южного Судана.

As already noted, Decree Laws are currently being developed to provide specific legislation on areas such as retirement and pensions.
Как уже отмечалось, в данный момент разрабатываются законы- декреты с целью создания конкретного законодательства в таких областях, как выход на пенсию и пенсии.