ARE DIFFICULT TO FIND на Русском - Русский перевод

• трудно найти
• сложно найти

Примеры использования Are difficult to find на Английском языке и их переводы на Русский язык

Typically, these assets are difficult to find and secure.
Как правило, такие активы трудно найти и возвратить.

Clear and comprehensive data on the location and extent of ammunition stockpiles are difficult to find.
Четкие и всеобъемлющие данные о размещении и размерах запасов боеприпасов найти трудно.

Sometimes even such places can give emotions that are difficult to find in the paradise corners of the world.
Порой даже такие места могут подарить эмоции, которые сложно отыскать в райских уголках мира.

Prices, which are difficult to find better in the market, with included insurance rates and all local taxes.
Прокат авто в Вильнюсе Цены, лучше которых сложно сыскать на рынке, с включенными тарифами страхования и всеми местными налогами.

Borrowing could help, but the creditors are difficult to find.
Заимствование средств могло бы помочь, но сейчас сложно найти кредиторов.

Good marketing communities are difficult to find, especially ones that have authentic content and aren't plagued by self-promotion.
Очень сложно найти коммьюнити для маркетологов, особенно такое, где есть уникальный контент и нет множества саморекламы.

We regularly update products and constantly add new products, which are difficult to find anywhere else!
Мы регулярно обновляем продукты и постоянно добавляем новинки, которые трудно найти где-либо еще!

Although they are difficult to find, black holes are fairly common in some parts of the Universe- but not in globular clusters.
Хотя их трудно найти, черные дыры довольно распространены в некоторых частях Вселенной- но не в шаровых скоплениях.

Most often when processing apartment service use drugs that are difficult to find in the free market.
Чаще всего при обработке квартиры службы используют препараты, которые сложно найти в свободной продаже.

Successors are difficult to find and even more difficult to retain: globalization stimulates competition for human resources with commercial companies and research centers from all over the world.
Ее непросто найти, но еще труднее эту смену удержать- глобализация заставляет конкурировать за молодых специалистов с компаниями и научными организациями по всему миру.

In fact, it is for the best that exact readiness levels are difficult to find in publically accessible sources.
На практике, даже лучше, что точную степень готовности трудно найти в публично доступных источниках.

The Government of Netherlands thinks that the table of contents and Table B(alphabetical list) of Part 3 are necessary for reasons of user friendliness: without such tools relevant prescriptions are difficult to find.
Правительство Нидерландов считает, что Содержание и Таблица В( алфавитный указатель) части 3 необходимы для удобства пользования: без таких вспомогательных средств трудно отыскать соответствующие предписания.

Without an appropriate metal content, they are difficult to find even in marked and monitored minefields.
Поскольку они не содержат надлежащего количества металла, их трудно найти даже на промаркированных минных полях, за которыми ведется наблюдение.

Here the forest and farm lands meets each other and we will see the species that are difficult to find elsewhere.
Здесь лес и сельскохозяйственные земли встречает друг друга, и увидим, виды, которые трудно найти в других местах.

There also exist a few shorter minor stories and missions, which are difficult to find but have great rewards, such as the ability to use the old hypergate system.
Также существует несколько коротких второстепенных сюжетных линий и заданий, которые нелегко обнаружить но приносят крупные награды; например, способность использовать старую систему гиперврат.

When in Rome takes pride in every little detail, and has worked hard to be sure that each room has personal touches that are difficult to find in many larger hotels.
Когда в Риме гордится каждый мало деталей, а также трудились, чтобы быть уверенным, что каждый номер имеет личные прикоснется, которые трудно найти во многих больших гостиницах.

While precise and methodologically sound calculations are difficult to find, authorities estimate that at least 1,000 individuals from the Russian North Caucasus have left to fight in Syria and Iraq.
Несмотря на то, что сложно найти точные и методологически обоснованные вычисления, по оценкам властей, как минимум 1000 человек выехало с российского Северного Кавказа воевать в Сирии и Ираке.

Consequently, they have consistently upgraded their models to the latest highest standards and have created exclusive products and values which are difficult to find in even much higher price range developments.
Следовательно, они последовательно модернизировали свои модели до самых высоких стандартов и создали эксклюзивные продукты и ценности, которые трудно найти даже в гораздо более высоких ценовых диапазонах.

However, it is not only student startups that are difficult to find investors for because, third, venture capital funding has been decreasing in the country due to, among other things, sanctions.
Однако сложность поиска инвесторов существует не только для студенческих стартапов, поскольку, в-третьих, венчурное финансирование в стране сокращается, в том числе как отклик на санкции.

Many of the spiritual really strong figures would have dreamed of a strong spirit-wife's Assistant, but these are difficult to find and ultimately they are the greatest real value in this world.
Многие духовные действительно сильные деятели бы мечтали о сильной духом помощнице- жене, но таких трудно найти и в конечно счете такие являют наибольшую реальную ценность в этом мире.

He argues that there is no easy solution to his case, because he has not been able to find a paid job and if he moves out of the household with his mother, he will face high housing costs, since cheap accommodations are difficult to find.
Он утверждает, что в его случае легкие решения отсутствуют, поскольку ему не удается найти оплачиваемую работу; если же он вместе с матерью оставит занимаемую жилплощадь, то его расходы на жилье будут высокими, так как дешевое жилье найти трудно.

About the great difficulties I find here on Urantia, is that truth and reality are difficult to find here, both on an intellectual basis and on a spiritual basis.
Говоря о больших трудностях, которые я нахожу здесь, на Урантии, здесь трудно найти истину и реальность, как на интеллектуальной основе, так и на духовной основе.

In the analysis an indicator is rated as"easily accessible" if it is directly reachable via a clearly recognizable menu bar, a submenu, or an icon from the main page, and considered"not easily accessible" if the links to indicators on the main page are difficult to find, or access is only possible via a number of clicks.
При анализе показатель оценивается как" легкодоступный", если до него можно непосредственно добраться через четко определяемые меню с главной страницы, и считается" нелегкодоступным", если ссылки к нему на главной странице трудно найти, или если доступ к нему возможен только через несколько кликов и через несколько веб- сайтов.

Such presentations are in some sense nice because they are usually short, but they are difficult to find and to work with because they are ill-suited to standard methods such as coset enumeration.
Такие представления в некотором смысле приятны, поскольку они обычно коротки, но их трудно найти и с ними трудно работать, поскольку они плохо приспособлены для стандартных методов, таких как перечисление смежных классов.

Among them were: top management, line managers heads of departments, divisions, departments and specialists, which are difficult to find on the market, with a unique set of competencies of specialists in important information custodians internal accumulated experience of the company,«clientsyou»working with key clients.
В их число входил: высший менеджмент, линейный менеджмент( руководители департаментов, управлений, отделов), специалисты, которых трудно найти на рынке, обладающих уникальным набором компетенций, специалистов, владеющих важной для компании информацией, хранителей внутреннего накопленного опыта компании,« клиентщиков», работающих с ключевыми клиентами.

In recent years at IEO, a surgical technique has been developed using natural dye under ultrasound guidance(USDAS= ultrasound dye-assisted surgery) allowing visualisation of very small pathological structures that are difficult to find(thyroid or disease residues and lymph node metastases) in the neck or in the areas that have already been operated on and characterised by altered anatomy and difficult localisation.
В последние годы в IEO был разработан хирургический метод, использующий природный краситель с направлением ультразвуком( USDAS= ультразвуковая хирургия с использованием красителя), позволяющий визуализировать очень маленькие патологические структуры, которые трудно обнаружить( остатки щитовидной железы или пораженные остатки и метастазы в лимфатических узлах) в шее или областях, которые уже прооперированы и характеризуются измененной анатомией и сложной локализацией.

Jobs in the building sector were difficult to find because of a slowdown in construction.
Работу в строительном секторе трудно найти по причине замедления темпов строительства.

It's difficult to find your organization on those scholarship websites.
Это трудно найти свою организацию на этих стипендиальных сайтах.

The content of useful substances is difficult to find a more valuable product.
По содержанию полезных веществ сложно найти более ценный продукт.

He's found or made a shelter which is difficult to find.
Он нашел или построил укрытие, которое трудно найти.