ARE DIFFICULT TO PREDICT на Русском - Русский перевод

• трудно предсказать
• трудно прогнозировать
• сложно прогнозировать

Примеры использования Are difficult to predict на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such consequences are difficult to predict in advance.
Такие последствия заранее нелегко предвидеть.

The frequency of the resumption of attacks are difficult to predict.
Частоту возобновления приступов трудно предвидеть.

However, they are difficult to predict with any confidence.
Однако их трудно предсказать с какой-либо степенью уверенности.

Extreme events have consequences that are difficult to predict.
Последствия экстремальных явлений трудно предсказать.

These risks are difficult to predict, but can be catastrophic if they occur.
Эти риски трудно предсказать, но в случае возникновения они могут иметь катастрофические последствия.

The exact effects of the compromises discussed above are difficult to predict.
Сложно предсказать точные последствия вышеуказанных компромиссов.

The effects of natural disasters are difficult to predict or prevent through remedial measures.
Последствия стихийных бедствий трудно предсказать или предотвратить с помощью защитных мер.

Changes in the volume of services provided do occur but are difficult to predict.
Изменения в объеме оказываемой поддержки имеют место, однако их трудно прогнозировать.

The effects of the political and economic crisis are difficult to predict but may have further severe effects on the Ukrainian economy.
Последствия политического и экономического кризиса трудно предсказать, но может иметь дальнейшее серьезное влияние на экономику Украины.

Climate change can lead to responses of groundwater systems that are difficult to predict.
Изменение климата может вызывать реакцию системы грунтовых вод, которую трудно предсказать.

Extrabudgetary resources are difficult to predict and may not enhance the sustainability of gender mainstreaming efforts in the long term.
Внебюджетные ресурсы нелегко прогнозировать, и они могут и не сделать усилия по учету гендерной проблематики более устойчивыми в долгосрочной перспективе.

If this collapses, the region will be drawn into struggles whose consequences are difficult to predict.
В случае его срыва регион погрязнет в тяжбах, последствия которых трудно предсказать.

The long-term effects of increased UV on ecosystems are difficult to predict and very little is known at present. 92/.
Последствия долговременного влияния возросшего ультрафиолетового излучения на экосистемы трудно предсказать, и об этом еще очень мало известно в настоящее время92/.

Moreover, the Central African Republic is now in the grip of sectarian violence whose long-term effects are difficult to predict.
Более того, теперь ЦАР раздирает межконфессиональное насилие, долгосрочные последствия которого сложно предугадать.

Since the outcomes are difficult to predict, justification for allocating funds for partnership processes is equally difficult..
Поскольку трудно предсказать результаты, не менее трудно обосновать выделение средств на процессы налаживания партнерских отношений.

The potential effects of ISO 14001 on exports from developing countries are difficult to predict.
Довольно сложно прогнозировать потенциальное воздействие стандарта ИСО 14001 на экспорт развивающихся стран.

Earthquakes or seisemele as they are called specialists, are difficult to predict natural phenomena that can cause a lot of damage, panic and casualties.
Землетрясения или seisemele, как их называют специалисты, трудно предсказать природные явления, которые могут вызвать много повреждений, панику и потери.

Only 15 per cent of pregnancies and childbirths need emergency obstetric care because of complications that are difficult to predict.
Лишь в 15% случаев беременности и родов требуется срочная акушерское вмешательство, вызванное осложнениями, которые трудно предсказать.

Because employment indicators are difficult to predict, the declared value often doesn't correspond to the expected ones and requires an immediate correction.
Так как данные по занятости очень трудно прогнозируемы, поэтому объявленные значения часто расходятся с ожидаемыми и вызывают немедленную коррекцию.

However, the level of involvement of the United States and the scope of the zone are difficult to predict beyond that period.
Вместе с тем по истечении этого периода трудно предсказать степень вовлеченности Соединенных Штатов Америки и параметры зоны.

However, the future effects of the current economic situation are difficult to predict and management's current expectations and estimates could significantly differ from actual results.
Однако последствия нынешней экономической ситуации трудно предсказать, в связи с чем текущие ожидания и оценки руководства могут существенно отличаться от реальных результатов.

Security conditions for United Nations staff vary radically from place to place and are difficult to predict.
Условия работы персонала Организации Объединенных Наций в плане безопасности сильно различаются от места к месту, и трудно предсказать их дальнейшее развитие.

The cost implications of the consolidation of headquarters functions are difficult to predict since most of them are associated with human resources management.
Финансовые последствия консолидации функций штаб-квартиры трудно предсказать, поскольку большинство из них связаны с управлением людскими ресурсами.

Population developments in the decades to come will depend broadly on trends of migratory flows which are difficult to predict.
Демографические процессы в предстоящие десятилетия в значительной степени будут зависеть от миграционных потоков, которые трудно прогнозировать.

The final resolution and the effects of the political and economic crisis are difficult to predict but may have further severe effects on the Ukrainian economy.
Окончательное решение, и последствия политического и экономического кризиса трудно предсказать, но может иметь дальнейшее серьезное влияние на экономику Украины.

The Risk Register encourages institutions from all regions and countries worldwide to participate, as natural and man-made disasters are difficult to predict.
Реестр риска призывает к участию учреждения из всех регионов и стран во всем мире, поскольку природные и антропогенные катастрофы трудно предсказать.

The final resolution and the effects of the political and economic crisis are difficult to predict but may have further severe effects on the Ukrainian economy.
Окончательный исход и последствия политического и экономического кризиса трудно предсказать, но в дальнейшем он может оказать серьезное влияние на экономику Украины.

While energy conservation lowers the real price of energy it also induces expansion in energy demand, and the overall effects are difficult to predict.
Хотя экономия энергии приводит к снижению реальной стоимости энергии, она одновременно стимулирует рост спроса на энергию, и итоговое воздействие таких мер трудно прогнозировать.

However, the future effects of the current economic situation are difficult to predict and management's current expectations and estimates could differ from actual results.
Тем не менее будущие последствия текущей экономической ситуации сложно прогнозировать, и текущие ожидания и оценки руководства могут отличаться от фактических результатов.

However, the level of Multinational Force-Iraq involvement and the scope of the international zone are difficult to predict beyond this period.
При этом уровень участия Многонациональных сил в Ираке и конфигурацию международной зоны после окончания этого периода спрогнозировать сложно.