ТРУДНО ПРЕДСКАЗАТЬ на Английском - Английский перевод

• are difficult to predict
• are hard to predict
• is difficult to predict
• was hard to predict
• is hard to predict
• it is difficult to foresee

Примеры использования Трудно предсказать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трудно предсказать.
Difficult to predict.

Нередко бывает трудно предсказать динамику финансирования.
Funding behaviour is often hard to predict.

Трудно предсказать, что будет в будущем.
It's hard to tell what may happen in the future.

Последствия экстремальных явлений трудно предсказать.
Extreme events have consequences that are difficult to predict.

Сегодня трудно предсказать, какими будут эти критерии.
Those standards are difficult to predict today.

Солнечную бурю так же трудно предсказать, как и ураган.
Solar storms can be as hard to predict as hurricanes.

Трудно предсказать будущее ИГ в Йемене.
It is difficult to predict the future of IS in Yemen.

Даже в лучшие времена было трудно предсказать уровни финансирования.
Even in the best of times, funding behaviour is not easy to predict.

Трудно предсказать когда тонкие материи дадут слабину.
It's hard to predict when brittle materials will break.

Конечно существуют неизвестные показатели, так что трудно предсказать исход.
There are hidden variables, so its difficult to predict the outcome.

Однако их трудно предсказать с какой-либо степенью уверенности.
However, they are difficult to predict with any confidence.

Страшные последствия исчерпания запасов ископаемых видов топлива даже трудно предсказать.
Dire consequences of depletion of fossil fuels are hard to predict.

Трудно предсказать будущую цену структурированной облигации.
It is difficult to predict the future value of the structured bond.

Последствия стихийных бедствий трудно предсказать или предотвратить с помощью защитных мер.
The effects of natural disasters are difficult to predict or prevent through remedial measures.

Трудно предсказать, какая полоса пропускания понадобится для установления видеосвязи.
The bandwidth needed for video connections is difficult to predict.

Южнокорейские потери в битве было трудно предсказать, но они также считаются тяжелыми.
South Korean casualties at the battle were difficult to predict, but also thought to be heavy.

Трудно предсказать, как пройдет нынче очередная гитлеровская годовщина.
It is hard to predict how the anniversary of Hitler's birth will be marked this year.

Изменение климата может вызывать реакцию системы грунтовых вод, которую трудно предсказать.
Climate change can lead to responses of groundwater systems that are difficult to predict.

Эти риски трудно предсказать, но в случае возникновения они могут иметь катастрофические последствия.
These risks are difficult to predict, but can be catastrophic if they occur.

В случае его срыва регион погрязнет в тяжбах, последствия которых трудно предсказать.
If this collapses, the region will be drawn into struggles whose consequences are difficult to predict.

Трудно предсказать долгосрочный рост потребления, ибо это зависит от множества факторов.
It is difficult to predict long-term growth in consumption since that depends on a variety of factors.

Это пустяк, по сравнению с тем, к каким последствиям приведет вмешательство в генетический код. Их трудно предсказать.
This is nothing compared to the consequences of interfering with the genetic code. They are hard to predict.

Вместе с тем по истечении этого периода трудно предсказать степень вовлеченности Соединенных Штатов Америки и параметры зоны.
However, the level of involvement of the United States and the scope of the zone are difficult to predict beyond that period.

Прогнозы объема денежной наличности на счетах операций по поддержанию мира строятся на посылках в отношении таких переменных величин, которые трудно предсказать.
Peacekeeping cash forecasts are built on assumptions about variables that are hard to predict.

Независимо от итогов выборов 2017 года, трудно предсказать какие-либо положительные изменения, которые могли бы восстановить проект ЕС.
Regardless of the 2017 election outcomes, it is difficult to foresee any positive shift that could rejuvenate the EU project.

Опустынивание трудно предсказать из-за сложности взаимодействия многочисленных движущих факторов и его долговременного характера.
Desertification is difficult to predict because of the complexity of the interaction of the multiple driving forces and its long-term nature.

Последствия политического и экономического кризиса трудно предсказать, но может иметь дальнейшее серьезное влияние на экономику Украины.
The effects of the political and economic crisis are difficult to predict but may have further severe effects on the Ukrainian economy.

Однако такое поведение трудно предсказать при изменении объема, так как интенсивность перемешивания- немасштабируемый параметр.
However, such behavior is difficult to predict as the volume changes, since agitation intensity is not a scalable parameter.

Последствия долговременного влияния возросшего ультрафиолетового излучения на экосистемы трудно предсказать, и об этом еще очень мало известно в настоящее время92/.
The long-term effects of increased UV on ecosystems are difficult to predict and very little is known at present. 92/.

Поскольку трудно предсказать результаты, не менее трудно обосновать выделение средств на процессы налаживания партнерских отношений.
Since the outcomes are difficult to predict, justification for allocating funds for partnership processes is equally difficult..