ARE DISCOUNTED на Русском - Русский перевод

• дисконтируются
• скидки
• подвергаются дисконтированию

Примеры использования Are discounted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The course costs are discounted by up to 75.
Для постоянных пользователей существуют скидки вплоть до 75.

All indicators used in the methodology are discounted.
Все показатели, используемые в методике, подвергнуты дисконтированию.

All bags are discounted by 20% to celebrate the autumn, and are now priced at EUR 32.00.
Все рюкзаки и сумки со скидкой- 20% по окончательной цене 32 евро.

If you stay longer, prices per night are discounted automatically.
Если вы остаетесь больше, цены за ночь дисконтируются автоматически.

Bonds are discounted, with a fixed or floating interest, they can be issued without collateral.
Облигации бывают дисконтными, с фиксированным или плавающим процентом, они могут выпускаться без обеспечения.

The pleasant are considered superior and the painful are discounted.
Приятное считается высшим, а приносящее боль отвергается.

Women's capacities and abilities are discounted, and their advancement is blocked in a number of professions.
Способности и возможности женщин принижаются, их продвижение в ряде профессий блокируется;

The single rate for which all future coupons and bond face value are discounted.
Единая ставка по которой дисконтированы все будущие купоны и номинал.

The price is the same because IFMs are discounted in one way or another?
Цена одинаковая, потому что скидка на ВЧС в той или иной форме дается в обоих случаях, правильно?

Mark you, this is debt that they have repaid many times over if the onerous interest rates are discounted.
Заметьте, что этот долг они уже многократно выплатили бы, если бы обременительные процентные ставки были снижены.

To determine fair value, expected cash flows are discounted at current market rates.
С целью определения справедливой стоимости ожидаемые денежные потоки дисконтируются по текущим рыночным ставкам.

Expected cash flows are discounted at prevailing market rates for similar instruments at the recognition date.
Ожидаемые денежные потоки дисконтируются с использованием рыночных ставок в отношении аналогичных инструментов на дату признания.

Medical care for under 16s is free and prescriptions are discounted.
Медицинское обслуживание лиц моложе 16 лет осуществляется бесплатно, а лекарства по рецепту врача продаются со скидкой.

Usually this is used to show products which are discounted heavily as a part of your ongoing campaign.
Обычно это используется для отображения продуктов, которые продаются со скидкой сильно, как часть вашей текущей кампании.

Where termination benefits fall due more than 12 months after the reporting date, they are discounted.
Если срок выплаты выходного пособия наступает по истечении более 12 месяцев с даты подготовки отчетности, они подвергаются дисконтированию.

The interest cost recognizes that the liabilities are discounted with interest and are not funded.
В затратах на погашение процентов учитывается, что обязательства дисконтируются на определенную процентную величину и не финансируются.

Where termination benefits fall due more than 12 months after the reporting date, they are discounted.
Если срок предоставления выплат при увольнении наступает по истечении более 12 месяцев с даты подготовки отчетности, они подвергаются дисконтированию.

The prices on the product sites are discounted and undiscounted prices which are valid for internet shopping.
Цены, указанные на представляющих продукцию страницах, содержат и не содержат скидки и действительны для покупок по интернету.

Benefits falling due more than 12 months after reporting date are discounted to present value.
Выходные пособия, подлежащие выплате в течение более 12 месяцев после отчетной даты, должны быть продисконтированы до текущей стоимости.

The cash flows are discounted at the current pre-tax rate that reflects the risks specific to the decommissioning liability.
Денежные потоки дисконтируются по текущей ставке до налогообложения, которая отражает риски, присущие обязательствам по выводу из эксплуатации.

Lower discount rates produce higher liabilities because the future cash flows are discounted less.
Чем ниже ставки дисконтирования, тем выше обязательства в связи с уменьшением дисконтирования будущих денежных потоков.

Loans granted by the Group below the market are discounted to fair value using the effective interest method.
Ссуды, предоставленные Группой по стоимости ниже рыночной, дисконтируются до справедливой стоимости с использованием метода эффективной процентной ставки.

Cash flows are discounted at the current rate before tax, which reflects risks inherent to the asset decommissioning obligations.
Денежные потоки дисконтируются по текущей ставке до налогообложения, которая отражает риски, присущие обязательствам по выводу активов из эксплуатации.

Only specific tournaments during the two-week promotional period are discounted, and they are listed with“SP” as part of their name in the Titan Poker software.
В течение двухнедельного периода акции скидки предоставляются на бай- ины турниров, название которых содержит аббревиатуру" SP"- ищите их на игровой платформе Titan Poker.

The provision is determined by estimating future cash flows to be incurred for disturbance caused at balance date and these cash flows are discounted to their present value.
Резерв определяется путем оценки будущих денежных затрат, которые Группа понесет на восстановление урона на месторождениях, имеющегося на отчетную дату, и такие денежные потоки дисконтированы до их текущей стоимости.

Even if the future returns are discounted to the starting-year value(2002), they represent a multiple of the static GDP effects.
Даже ес& 23; ли будущая прибыль дисконтируется по ее величине в начальном году( 2002), она все равно в несколько раз превышает величину статической выгоды.

Where termination benefits fall due more than 12 months after the reporting date, they are discounted if the impact of discounting is material.
Если срок предоставления выплат при увольнении наступает по истечении более 12 месяцев с даты подготовки отчетности, они дисконтируются при условии существенности последствий такого дисконтирования.

Future benefits are discounted since a unit of currency in the future is worth less than a unit today owing to time value of money.
Будущие эффекты дисконтируются, поскольку единица валюты в будущем будет стоить меньше единицы валюты на сегодняшний день в связи с временнòй стоимостью денег.

Self-sustainment costs for deployed contingents are derived in the same way as contingent-owned equipment above and are discounted for delayed deployment factor rates.
Расходы на самообеспечение развертываемых контингентов определяются по той же указанной выше схеме, что и расходы на принадлежащее контингентам имущество, и корректируются на коэффициенты задержки с развертыванием.

In assessing value in use, estimated future cash flows are discounted to their present value using a pre-tax discount rate that reflects current market assessments of time value of money and the risks specific to the asset.
При оценке ценности от использования будущие денежные потоки дисконтируются по ставке до налогообложения, которая отражает текущую рыночную оценку временной стоимости денег и риски, присущие активу.