ARE DOING SOMETHING WRONG на Русском - Русский перевод

• делают что-то не так
• что-то делаешь неправильно

Примеры использования Are doing something wrong на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe we are doing something wrong?
Может, мы что-то делаем неправильно?

Or admonition to a particular person, that people are doing something wrong.
Или как вразумления тому или иному человеку, что люди делают что-то не так.

Maybe we are doing something wrong.
А может, мы действительно делаем, что-то плохое.

Poor guidance which is not adapted to the needs of small businesses leaves business owners worrying that they are doing something wrong and that when they try to do the right thing, they can be penalised for not getting it absolutely right.
Неточные методические указания, не адаптированные к потребностям малого бизнеса, создают у собственников бизнеса впечатление, что они делают что-то не так и что, когда они пытаются действовать корректно, к ним могут быть применены санкции за то, что они не все правильно поняли.

If you notice that we are doing something wrong, do not hesitate to tell us.
Если вы заметите, что мы что-то делаем не так, не стесняйтесь сказать нам об этом.

They're doing something wrong.
Они делают что-то не так.

I'm not supposed to tell other people when they're doing something wrong.
Мне нельзя говорить другим людям, если они делают что-то не так.

If you're not having fun, then you're doing something wrong.
Если тебе не весело, значит, ты что-то делаешь неправильно.

If you're not enjoying it, you're doing something wrong.
Если тебе не нравится- ты что-то делаешь неправильно.

No, you're doing something wrong, I think.
Нет, я думаю, что ты делаешь что-то неправильно.

Because it feels like we're doing something wrong.
Потому что он чувствует, как мы делаем что-то неправильно.

You're doing something wrong.
Ты делаешь что-то неправильное.

As it seems It's great kissing you and not feel like we're doing something wrong.
Здорово целовать тебя и не чувствовать, будто мы делаем что-то неправильное.

God, give us a sign if you think we're doing something wrong.
Господи, дай нам знак, если мы делаем что-то плохое.

You're the one who taught me that if your man's not tense when you walking to the room, that means you're doing something wrong.
Ты же сама говорила, что если твой парень не напрягается, когда ты входишь в комнату,… значит ты делаешь что-то не так.

As if we were doing something wrong?
Как будто мы делаем, что-то плохое?

But did you have a feeling that you were doing something wrong?
Но разве у тебя есть то ощущение, что ты делаешь что-то неправильное?

I thought I was doing something wrong, but this is not me.
Думала, я делаю что-то не то. Но дело не во мне.

Must be doing something wrong.
Что-то я делаю не так.

I must be doing something wrong, that you can't hear me.
Наверняка, я делаю что-то не так, раз ты не слышишь меня.

If he was doing something wrong, he was doing it for me.
Если он и делал что-то противозаконное, он делал это ради меня.

I was doing something wrong.
Я что-то делал не так.

I don't know if we're moving too fast or if I'm doing something wrong.
Может быть мы слишком торопимся или я сделала что-то не так.

Then why do I feel like I'm doing something wrong?
Тогда почему мне кажется, что я делаю что-то не так?

If you didn't hear voices at least once, you were doing something wrong.
Если ты хотя бы раз не слышал голоса, ты что-то делал не так.

Well, then I must be doing something wrong.
Чтож, тогда я наверное что-то не так делаю.

I feel bad for thinking he is doing something wrong.
Я чувствую себя виновной, думая, что он делает что-то неправильно.

Perhaps she's done something wrong.
Возможно она сделала что-то похое.

We need to be able to forgive someone who's done something wrong.
Мы все должны учиться прощать того, кто совершил неправильный поступок.

He's like a child who's done something wrong.
Он как нашкодивший ребенок.