What is the translation of " ARE DOING SOMETHING WRONG " in Hungarian?

• valami rosszat csinál
• valami rosszat tesznek

Examples of using Are doing something wrong in English and their translations into Hungarian

That we are doing something wrong….
Tehát megint mi csinálunk rosszul valamit….

Training only works if you are there to reward them for good behaviour, and guide them if they are doing something wrong.
A kölyökkutyák abból tanulnak, ha megjutalmazzák őket a helyes viselkedésért és mellőzik őket, ha valamit rosszul csinálnak.

Fear by those who are doing something wrong.
Féljenek azok, akik valami rosszat tesznek!

Also if you are doing something wrong, it may burn you but if you are a good Sahaja Yogi and I should say, perfect Sahaja Yogi, fire will never burn you.
Ha valami rosszat tesztek, akkor lehet, hogy megéget, de ha jó Sahaja jógik vagytok, vagy úgy mondanám, tökéletes Sahaja jógik, akkor a tűz sohasem fog megégetni.

Fear by those who are doing something wrong.
Féljenek azok, akik valami rosszat művelnek!

The last point I want to observe about this mindset, the idea that only people who are doing something wrong have things to hide and therefore reasons to care about privacy, is that it entrenches two very destructive messages, two destructive lessons, the first of which is that the only people who care about privacy, the only people who will seek out privacy, are by definition bad people.
Az utolsó pont, amit említenék ezzel a nézettel kapcsolatban a gondolat, hogy csak azoknak, akik valami rosszat tesznek van rejtegetnivalójuk és okuk törődni a magánéletükkel az az, hogy két nagyon ártalmas üzenetet rögzít, két ártalmas tanulságot. Az első, hogy csak azok az emberek törődnek a magánélettel, csak azok követelik a magánéletet, akik természetszerűen rossz emberek.

This means that very probably it is you who are doing something wrong, not the software.
Ez azt jelenti, hogy valószínűleg te vagy az, aki valami rosszat csinál, nem a szoftver.

Perhaps you yourself are doing something wrong and understand that this should be corrected.
Talán te valami rosszat csinálsz, és megérted, hogy ezt ki kell javítani.

This means that, most likely, it is you who are doing something wrong, and not the software.
Ez azt jelenti, hogy valószínűleg te vagy az, aki valami rosszat csinál, nem a szoftver.

You're doing something wrong, pal.
Te csinálsz valamit rosszul, haver.

Maybe you're doing something wrong here too.".
Lehet, hogy te csinálsz rosszul valamit.".

That doesn't mean that you're doing something wrong.
Ez nem jelenti azt, hogy te csinálsz valamit rosszul.

Tell us when we're doing something wrong.
Szólít meg bennünket, amikor valami rosszat készülünk.

If the answer is“no”, you might be doing something wrong.
Ha, nemmel válaszolsz, akkor meglehet, hogy valamit rosszul csinálsz.

If your brother is doing something wrong, then you're the only one who can stop him.
Ha a bátyád valami rosszat tesz, akkor csak te állíthatod meg.

Must be doing something wrong.
Valamit rosszul csinálok.

Somebody is doing something wrong to somebody.
Valaki valami rosszat tesz valakivel.

I must be doing something wrong.'.
Biztosan rosszul csinálok valamit.".

Perhaps I am doing something wrong?
Talán én csinálok valamit rosszul?

Perhaps I am doing something wrong?".
Lehet hogy én csinálok valamit rosszul?”.

That's the image I get whenever I'm doing something wrong.
Ez a kép él bennem, ha valami rosszat teszek.

Though I may be doing something wrong.
Bár lehet, hogy én csinálok valamit rosszul.

It's not like Teacher Jung is doing something wrong.
Ez nem olyan, hogy Jung tanárnő valami rosszat csinált.

All this time I was blaming myself, thinking I was doing something wrong.
Folyton okoltam magam emiatt, úgy éreztem, biztos én csinálok valamit rosszul.

Could it be that Illinois is doing something wrong?
Lehet, hogy Hamilton csinál valamit rosszul?

I felt I was doing something wrong.
Azt éreztem, hogy én csinálok valamit rosszul.

Hey Eddie, it's me, listen I think I'm doing something wrong.
Eddie, én vagyok az, figyu, szerintem valamit rosszul csinálok.

Sometimes I wonder if I am doing something wrong.
Időnként azon tűnődtem, hogy én csinálok valamit rosszul.

My kid's done something wrong.
A srác valami rosszat csinált.

He can't admit when he's done something wrong.
Nem tud beismerni, ha ő valamit rosszul csinált.