ARE EFFECTIVELY PROTECTED на Русском - Русский перевод

• эффективную защиту
• были эффективно защищены
• эффективной защиты
• эффективной защитой
• эффективная защита
• эффективно защищаются
• действенную защиту

Примеры использования Are effectively protected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gums and teeth are effectively protected.
Десны и зубы эффективно защищены.

To strengthen its efforts to improve the security of the refugee camps and IDP sites to ensure that women and girls are effectively protected;
Активнее повышать уровень безопасности в лагерях беженцев и поселениях ВПЛ для обеспечения эффективной защиты женщин и девочек;

Ensure that POCs members are effectively protected from reprisals;
Обеспечивать эффективную защиту членов ОНК от преследований;

Please indicate the incidence of divorce in the State party, and whether the rights of divorced women and of their children are effectively protected.
Просьба указать, распространены ли в государстве- участнике разводы и насколько эффективно защищаются права разведенной женщины и ее детей.

Consumers are effectively protected from substandard imports.
Эффективная защита потребителей от некондиционных импортных товаров.

Laws and policies need to be reformed to ensure that women are effectively protected from forced eviction.
В целях обеспечения эффективной защиты женщин от принудительных выселений необходимо осуществить соответствующие реформы в области законодательства и политики.

Enterprises are effectively protected from sub-standard imports.
Эффективная защита предприятий от некондиционных импортированных товаров.

Revise the Family Code and the Penal Code substantively to ensure that women are effectively protected against all forms of discrimination and violence.
Пересмотреть содержание семейного и уголовного кодексов, чтобы женщины были эффективно защищены от всех форм дискриминации и насилия.

Witnesses are effectively protected throughout all stages of the proceedings and afterwards.
Была обеспечена эффективная защита свидетелей на всех этапах судопроизводства и после него.

Ultimately, the international community must stand by the victims among the civilian population of Darfur, and ensure that they are effectively protected.
В конечном итоге международное сообщество должно прийти на помощь жертвам среди гражданского населения Дарфура и обеспечить их эффективную защиту.

Women's labour rights are effectively protected in civil proceedings.
Трудовые права женщин эффективно защищаются в гражданском судопроизводстве.

It regrets that the delegation did not provide any concrete information on how, in practice, individuals in such a situation are effectively protected art. 7 and 13.
Он сожалеет о том, что делегация не представила никакой конкретной информации о практическом обеспечении эффективной защиты лиц в такой ситуации статьи 7 и 13.

Trafficked persons are effectively protected from harm, threats or intimidation by traffickers and associated persons.
Ставшим предметом торговли людям обеспечивалась эффективная защита от ущерба, угроз или запугивания со стороны торговцев людьми или связанных с ними лиц.

Please provide information on these ethnic minorities and on how their economic, social and cultural rights are effectively protected by the State party.
Просьба представить информацию об этих этнических меньшинствах и о том, каким образом государство- участник реально защищает их экономические, социальные и культурные права.

Ensuring that trafficked persons are effectively protected from harm, threats or intimidation by traffickers and associated persons.
Обеспечение эффективной защиты ставших предметом торговли людей от ущерба, угроз или запугивания со стороны торговцев людьми или связанных с ними лиц.

High security, BOMIN solar garden lights are low-voltage, safe and without injury, children, pedestrians and animals are effectively protected.
Высокий уровень безопасности, BOMIN солнечные фонари сад низкого напряжения, 12В или 24В постоянного тока, безопасным и без травм, детей, пешеходов и животных были эффективно защищены.

The Committee calls upon the State party to ensure that indigenous peoples are effectively protected from threats and danger to their lives and from eviction from their lands.
Комитет призывает государство- участник обеспечить эффективную защиту коренных народов от угроз и посягательств на их жизнь и от выселения со своих земель.

Few steps have been taken by Federation or Republika Srpska authorities to ensure that the rights and freedoms set forth in the European Convention on Human Rights are effectively protected.
Федерация и власти Республики Сербской мало сделали для обеспечения эффективной защиты прав и свобод, изложенных в Европейской конвенции по правам человека.

In accommodation, other types of cable may be used, provided that they are effectively protected, have flame-retardant characteristics and are self-extinguishing.
В жилых помещениях могут использоваться кабели других типов при условии, что они эффективно защищены, обладают огнезадерживающими свойствами и являются самозатухающими.

Please clarify the definition of"light work" for children and provide information on monitoring mechanisms in place to ensure that children who engage in such work are effectively protected.
Просьба пояснить определение понятия" легкий труд" для детей и представить информацию о действующих механизмах мониторинга, обеспечивающих эффективную защиту детей, занимающихся таким трудом.

In accommodation, other types of cable may be used, provided that they are effectively protected, have flame-retardant characteristics and are self-extinguishing.
В жилых помещениях могут использоваться кабели других типов при условии, что они эффективно защищены, обладают свойствами, препятствующими распространению пламени, и не распространяют горение.

Study meticulously the report of the Public Defender's Office and enact the recommendations made therein to ensure that the human rights of all people deprived of their liberty are effectively protected(Netherlands);
Тщательно изучить доклад Управления Народного защитника и выполнить содержащиеся в нем рекомендации для обеспечения эффективной защиты прав человека всех лиц, лишенных свободы( Нидерланды);

AI recommended that Finland ensure that transgender and intersex people are effectively protected from discrimination, and amend legislation to remove the sterility requirement.
МА рекомендовала Финляндии обеспечить действенную защиту трансгендеров и интерсексуалов от дискриминации, а также внести поправки в законодательство с тем, чтобы исключить из него требование стерилизации.

Therefore we believe all the parties concerned should make efforts to promote a smooth implementation of resolution 1808(2008) so as to ensure that the rights and interests of those IDPs and refugees are effectively protected.
Поэтому мы считаем, что все заинтересованные стороны должны содействовать беспрепятственному осуществлению резолюции 1808( 2008), с тем чтобы обеспечить эффективную защиту прав и интересов этих перемещенных внутри страны лиц и беженцев.

It is increasingly important to ensure that moral rights are effectively protected and to limit the opportunities for those using the works of creators to unreasonably avoid their application.
В настоящее время становится все более важным обеспечить эффективную охрану моральных прав и ограничить возможности лиц, использующих произведения творческих работников, необоснованно избегать их соблюдения.

The State party should take measures to ensure that individuals believed to have knowledge of the March 2008 events are effectively protected from reprisals and intimidation.
Государству- участнику следует принять меры по обеспечению эффективной защиты от репрессий и запугиваний лиц, которые предположительно имеют сведения о событиях марта 2008 года.

The Committee calls upon the State party to ensure that indigenous people are effectively protected from forced evictions from their ancestral lands and that they are properly compensated, should such evictions take place.
Комитет призывает государство- участник обеспечить эффективную защиту коренного населения от принудительного выселения с унаследованных ими земель и предоставления им соответствующей компенсации в случае такого выселения.

Establish and strengthen mechanisms that provide support for victims of violence against women and girls, and ensure that they are effectively protected from all forms of violence(Maldives);
Учредить и укреплять механизмы, оказывающие поддержку жертвам насилия в отношении женщин и девочек, и обеспечить, чтобы они эффективным образом защищали от любых форм насилия( Мальдивские Острова);

Only if internally displaced persons are effectively protected and assisted, in accordance with the provisions set out in the Kampala Convention, can durable solutions be achieved, for the benefit of both displaced persons and host communities.
Только эффективная защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи в соответствии с положениями Кампальской конвенции могут способствовать выработке долгосрочных решений в интересах перемещенных лиц и принимающих общин.

The State party should ensure that all persons belonging to ethnic, religious or linguistic minorities are effectively protected against any form of discrimination, and can fully enjoy their rights.
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы все лица, относящиеся к этническим, религиозным или языковым меньшинствам, пользовались эффективной защитой от любой формы дискриминации и могли в полной мере осуществлять свои права.