ARE ENTANGLED на Русском - Русский перевод

• запутались

Примеры использования Are entangled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our fates are entangled somehow.
Наши судьбы каким-то образом переплетены.

Two objects, two electrons created together are entangled.
Два объекта, два электрона, созданные вместе, сцеплены друг с другом.

You are entangled in many ways of testing and comparison to the Bash shell?
Вы запутались во множестве способов тестирования и сравнения в Bash shell?

Because the photons are entangled in space.
Ѕоскольку фотоны" запутаны" в пространстве.

SWZ reaches out to all at risk young people who are entangled in problems of addiction, housing, job and social life, and/or show signs of radicalisation and violence, which includes right-wing and slightly increasingly also some Islamist sympathisers and related low-level gang activity.
УР работает со всеми подвергающимися риску молодыми людьми, которые запутались в проблемах наркотической зависимости, жилищных условий, недостатка работы и общественной жизни и/ или проявляют признаки радикализации и насилия, в том числе нарушений правопорядка, а также работает с некоторыми сторонниками исламистов и связанных с ними группировками низшего уровня.

The threads of endearment are entangled in your fingers.
Эти нити очарования уже запутались на твоих пальцах.

And we are right in the midst of this period of transition where the two are entangled- where the other still persists all-powerful and entirely dominating the ordinary consciousness, but where the new one is quietly slipping in, still very modest, unnoticed- unnoticed to the extent that outwardly it doesn't disturb anything very much, for the time being, and that in the consciousness of most people it is even altogether imperceptible.
И мы находимся прямо посреди этого периода перехода, где оба переплетены- где другой еще упорствует, всесильный и совершенно определяющий ординарное сознание, но где новый спокойно спит, еще очень скромный, незаметный- незаметный до такой степени, что внешне он не нарушает ничего, пока, настолько, что в сознании большинства людей он даже полностью не замечается.

Natural rubber consists of extremely long polymere chains that are entangled, not connected.
Натуральный каучук состоит из очень длинных полимерных цепочек, которые скручиваются, не соединяясь.

It means your life and Anne's life, are entangled in all sorts of ways and you two should be friends.
Значит, твоя жизнь и жизнь Энн запутались всевозможными методами и вы двое должны быть вместе.

Problems of men are mixed with those of women and problems of women are entangled with those men.
Мужские проблемы связаны с женскими проблемами, а проблемы женщин взаимосвязаны с проблемами мужчин.

Sometimes Marine mammals are entangled in plastic products such as nets, which can harm or kill them.
Морские млекопитающие могут иногда запутаться в пластмассовых изделиях, таких как сетки, которые могут нанести вред или убить их.

There are clues pointing at mayhem and murder that are entangled in deep mystery and secrets.
Вы обнаружите улики, которые указывают на беспредел и убийства, запутанные глубокими тайнами и секретами.

Guillermo Garcia presented the short film Carsiel"The Hand of Nefertiti" as an appetizer to the hit movie"The Adventures of Tadeo Jones", in which two of the characters are entangled in a hilarious sequence worthy of silent films.
Гильермо Гарсия представил короткометражный фильм Carsiel" Рука Нефертити" как закуска к хит фильма" Приключения Tadeo Джонс", в котором два из персонажей запутались в веселый последовательности достойным немого кино.

And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness has hemmed them in.
Тогда фараон непременно скажет о сыновьях Израиля:„ Они заблудились в этой земле.

This is good news, but it does not help us for the time being because we are entangled in a well-known network called linkages.
Все это добрые вести, но нам это пока не помогает, ибо мы увязли в злополучной сети так называемых увязок.

For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
И скажет фараон о сынах Израилевых: они заблудились в земле сей, заперла их пустыня.

For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
И скажетъ Фараонъ о сынахъ Израилевыхъ: они заблудились въ землѣ сей, заперла ихъ пустыня.

For Pharaoh Pharaoh will say say of the children children of Israel Israel, They are entangled in the land land, the wilderness hath shut shut them in.
И скажет фараон фараон о сынах Израилевых: они заблудились в земле земле сей, заперла их пустыня.

We're entangled, you and I, in our own universe.
Мы связаны, ты и я, в нашей собственной вселенной.

We're entangled.
Мы сцепились.

The body was entangled in a net.
Тело было опутано сетью.

It's entangled through the vein that stretches up from her liver to her heart.
Она опутала вену, которая проходит от печени к сердцу.

The state is entangled in clan and family ties.
Государство опуталось кланово- семейными связями.

The state of one system can be entangled with the state of another system.
Состояние одной квантовой системы может быть сцепленным с состоянием другой системы.

Perhaps they may even be entangled with the devil!
Возможно они даже путаются с дяволом!

The heart of the town is entangled by a semi-circle of busy roads.
Сердце городка сжато полукругом оживленных дорог.

We are at the point now where everything is entangled.
Сегодня мы находимся в точке, где все взаимосвязано.

These people- real Romans, with the Roman voices and the accent, which cannot be entangled.
Эти люди- настоящие римляне, с римскими голосами и акцентом, которые нельзя спутать.

It can't be entangled with lamps this way either.
И лампочками его так не опутать.

And then you say Well let's assume that experience is entangled.
И мы говорим:" Хорошо, давайте предположим, что все восприятия связаны.