ARE GROWN-UP на Русском - Русский перевод

• взрослые
• выросли

Примеры использования Are grown-up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, we are grown-up.
Да, мы выросли.

You are grown-up… Trying to act like a kid.
А ты- взрослая… пытающаяся вести себя, как ребенок.

The family accompanies the children until they are grown-up.
Семья сопровождает детей, пока они не вырастут.

When they are grown-up and happy.
Когда они будут взрослые и счастливые.

In their reunion, she finds that Jose died three years ago; Juan left his wife Luchy; Fernando is still living with his mother and unsuccessfully trying to fly a hang glider; and the three little girls are grown-up.
После встречи она узнает, что Хосе умер три года назад, Хуан оставил свою жену Лучи, Фернандо все еще живет со своей матерью и безуспешно пытается управлять дельтапланом, а три маленькие девочки выросли.

When you are grown-up and very lonely,"you will understand.
Когда вы вырастите и будет одиноки вы меня поймете.

Look, I know you two are grown-up, but I still don't approve.
Послушайте, я знаю, что вы уже взрослые, но я по-прежнему не одобряю.

They are grown-up people, adults, and they will figure out for themselves what they need in life.
Это взрослые люди, совершеннолетние, которые сами разберутся, что им надо в жизни.

Only they're grown-up people, wearing diapers… which are meant to pass for Roman togas.
Только это взрослые люди, в пеленках… Те, которые притворяются древними римлянами в тогах.

I think we're grown-up enough to reach a consensus.
И думаю, мы достаточно взрослые, чтобы суметь придти к консенсусу.

Not my kids,'cause they're grown-up, but it was tough on their kids.
Не моим детям, они уже взрослые, а… тяжко было их детям.

You're grown-up.
Ты уже взрослый.

I mean, hell, if you're grown-up enough to find faith in me… the least I can do is return the favor.
Знаешь, черт возьми, если ты достаточно повзрослел, чтобы поверить в меня, самое меньшее, что я могу сделать- ответить тем же.

Annabel," I said."When you're grown-up, people don't tell you what to do. You have to tell yourself.
Я сказала:" јннабель, когда ты повзрослеешь, будешь обходитьс€ без чужих подсказок.

This is grown-up talk, so butt out!
Это взрослые разговоры, так что закрой рот!

But I'm grown-up enough to know your technique.
Но я достаточно взрослая, чтобы знать вашу технику.

They're grown-ups who made grown-up decisions.
Они взрослые, которые совершают взрослые поступки.

They're grown-ups around their friends.
Она взрослая среди своих друзей.

Hey, we're grown-ups.
Эй, мы же взрослые.

I am grown-up.
Я повзрослел.

We're grown-ups.
Мы же взрослые.

They're grown-ups.
Они взрослые.

Now let's be grown-up about this.
Давай вести себя как взрослые.

Lydia, we're grown-ups.
Лидия, мы взрослые.

We're grown-ups.
Мы ведь взрослые.

Oh, we're grown-ups.
Да, мы взрослые!

Can we just be grown-ups about this?
А можем поговорить, как взрослые?

Being grown-up means endless wine, women, and song.
Быть взрослым означает бесконечные вино, женщины и песни.

Fighting the men behind the door is grown-up stuff.
Сражаться с людьми за дверью это взрослое дело.

Will you buy me a car like this when I'm grown-up, Daddy?
Купишь мне такую же машину, когда я вырасту, папочка?