ARE GROWN UP на Русском - Русский перевод

• взрослый
• выросли

Примеры использования Are grown up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your kids are grown up.
Твои дети взрослые.

The kids are grown up, our children… the grandchildren too… there.
Дети уже выросли, наши дети… внуки выросли тоже… вот так.

Many women think about their retirement plans for the first time when their children are grown up, which makes the account more resilient.
Многие женщины думают о своих пенсионных планах в первый раз, когда их дети выросли, что делает аккаунт более устойчивым.

So you are grown up now,!
Ну теперь ты уже взрослый!

In addition to traditional cuisine you will be able to try these Spanish wines from the grapes which are grown up on lock vineyards.
Помимо традиционной кухни вы сможете отведать настоящие испанские вина из винограда, выращенного на виноградниках замка.

Well we are grown up now, aren't we?
Да и мы уже выросли. Разве не так?

Now my children are grown up and my son has a boy of his own.
Теперь мои дети выросли, а у моего сына имеется свой собственный сын.

You do know you're grown up now.
Ты ведь понимаешь, что ты теперь взрослый.

Look, Son, you're grown up now.
Слушай, сын, ты уже взрослый.

And when you're grown up, you can give it to your little girl.
А когда ты вырастешь, то сможешь передать его своей маленькой девочке.

Even when we're grown up.
Даже когда мы вырастаем.

We're grown up now.
Мы уже взрослые.

You're grown up now.
Ты уже взрослая.

They're grown up, aren't they?
Они уже взрослые, ведь так?

Now you're grown up.
Ты стал взрослым.

I will tell you when you're grown up.
Я расскажу тебе, когда ты вырастишь.

It's hard to understand, even when you're grown up.
Это тяжело понять, даже если ты повзрослеешь.

Who said you're grown up?
А кто сказал, что ты дорос?

When you're grown up, you have no more daddy, and I like to have my daddy.
Если ты взрослая, у тебя нет папы. А мне нравится, что у меня есть папа.

The whole point of this weekend is to prove that we're grown up… and that Red doesn't know what he's talking about when he says I'm immature.
Весь смысл этих выходных- доказать самим себе, то мы уже взрослые, и Рэд понятия не имеет, что он говорит, когда говорит, что я еще не дорос.

In elementary school mathematics was: 1+1= 2, and when you're grown up was: X* Y Z* K= N I. e….
В начальных классах математикой было: 1+ 1= 2, а когда вы подросли стало: X* Y+ Z* K= N Т. е.

I'm grown up… even though I like paper and scissors.
Я взрослая… хотя я и люблю возиться с бумагой и ножницами.

That time when they're growing up, but really are still kids inside.
То время, когда они вырастают, но все еще дети внутри.

He's grown up, hasn't he?
Он вырос, не так ли?

You're growing up… and that, more than anything, is what I want for you.
Ты растешь… и я хочу этого для тебя больше всего.

And kids are growing up a heck of a lot faster.
А дети растут чертовски быстро.

Lyle's grown up and you don't seem to have noticed.
Лайл вырос, а ты и не заметил.

Kids are growing up way too fast.
Дети растут слишком быстро.

My babies are growing up right before my eyes.
Мои детки растут прямо на глазах.

Your kids are growing up so fast.
Дети растут так быстро.