ПОДРОСЛИ на Английском - Английский перевод

• grew
• rose
• grown
• older

Примеры использования Подросли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надо, чтобы вы подросли!
Wait until you grow up!

Когда мы подросли и пришло время идти в школу.
When we grew up and went to school.

Дети Эрнандеса подросли.
The Hernandez kids are older.

Потом, когда они подросли, мальчик сказал.
Then, after they had grown up, the boy said.

Сейчас они уже заметно подросли.
Now they have noticeably grown.

Медь и золото подросли на, 3%.
Gold and copper grew by 0.3%.

А потом, когда они немного подросли.
And then when they got a little bit older.

Резко подросли инвестиции в добывающий сектор и геологоразведку.
Investments in mining and geologic surveys rose sharply.

Гидроидные медузы Bougainvillia заметно подросли.
Hydroid jellyfish Bougainvillia noticeably grown.

Концертная деятельность моя оживилась, когда дети подросли.
I started giving concerts when my children grew up.

Они уже достаточно подросли, но все еще живут в семье своих родителей.
They have grown enough, but still live in the family of their parents.

Это был вид ее и моего противостояния миру когда мы подросли.
It was kind of her and I against the world when we grew up.

Теперь, когда дети подросли, весь твой мир рушится на части.
Now that the kids are growing older, your whole world is falling apart.

Клейменов: Во‑ первых, цены на нефть слегка подросли и застыли.
Kirill Kleymenov: First of all, oil prices have grown slightly and stabilised.

Цены на номера в отелях подросли во всех автономиях страны.
Prices for rooms in hotels have grown in all the autonomous regions of the country.

Шансы на третье повышения процентной ставки подросли, однако остаются ниже 50.
The chances for a third interest rate increase have grown, but remain below 50.

Когда девочки подросли, на семью обрушились несчастья, и отец потерял свое состояние.
When the girls grew up, troubles fell on the family and their father lost all his money.

Инвестиции в основной капитал подросли на 6. 5% г/ г против 4. 4% г/ г в январе- сентябре.
Investments in fixed assets increased by 6.5% yoy against 4.4% yoy in January-September.

В Европе же цены на размещение в отелях наоборот подросли впервые с 2007 года.
In Europe on the contrary the prices for placing in hotels have grown up for the first time since 2007.

Подождав три года, пока подросли доходы потребителей, Деревянченко решил перевести цены на более высокий уровень.
After waiting three years, while revenues grew consumers Derevyanchenko decided to move prices higher.

Вклады банковского сектора симметрично подросли на 1. 4% м/ м c корректировкой на курс.
Deposits of the banking sector have grown by 1.4% mom symmetrically with correction for the exchange rate.

Да, что касается Зиты Аканде, она была у детей няней, но когда они подросли, она ушла.
Oh, and as for Zeta Akande, she was the children's nanny, but when they were old enough, she left.

Наличные деньги вне НБК подросли на 2, 7 млрд тенге до 1 677 млрд, но в рамках тренда стагнации за последние 18 месяцев.
Cash outside the NBK rose by 2.7bn tenge to 1,677 bn, within a stagnant trend of the last 18 months.

Я же говорила, что детям будет интересно узнать, насколько сантиметров они подросли с прошлогоднего медосмотра.
I told you the students would be interested in how much they grew since their last physical.

Цены подросли на 1%, однако темпы повышения американской добычи сдерживают дальнейшее укрепление рынка.
The prices grew by 1%, however, the rate of increase in American production hinders further strengthening of the market.

Так было всегда, но теперь он и об этом рассказывает, потому что, говорит, сыновья подросли и сами уже артисты.
It was always so, but now he is ready to talk even about this because his sons have grown and become artists.

Крупнейшие фондовые площадки Китая, такие как ShComp, DJ Shanghai, SZSE Component подросли примерно на половину процента.
The largest stock exchanges in China, such as ShComp, DJ Shanghai, SZSE Component grew by about half a percent.

Российский рубль ослаб на, 4% до 30, 83 RUB/ USD на спотовом рынке, тогда как 3- х месячные контракты NDF подросли на, 1 п. п.
Ruble depreciated by 0.4% to 30.83 RUB/USD on the spot, while implied 3M NDF rose by 0.1pp to 6.1.

Брюки вам малы на размер, так что либо вы подросли на пару дюймов, либо схватили что придется в благотворительном магазине.
Your pants are a size too short, so either you grew a couple of inches or you grabbed the closest size in a thrift store.

Если ваши дети уже подросли, то вы можете положить в прицеп свой багаж, или то, что найдете на блошином рынке или в магазине ремесел.
If your children are older, you can put your luggage in it, or, if you find something fun to buy at a flea market or in an arts and crafts shop.