ПОДРОСЛА на Английском - Английский перевод

• grew
• rose

Примеры использования Подросла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Алиса подросла.
Alice grew.

И подросла.
And growing up.

Ты так подросла.
You have gotten so big.

Моя девочка подросла.
My girl's growing up.

Она подросла.
She's grown up.

Кажется, я еще подросла.
I think I grew again.

Ты подросла с нашей последней встречи.
You have grown since I last saw you.

Лорена так подросла!
Lorena has grown so much!

Я думаю, она подросла со вчерашнего дня.
I think she's grown since yesterday.

Ух- ты, как ты подросла.
Wow, you're gettin' big.

Нет, я бы хотела, чтобы Нора чуть подросла.
No. I want Nora to be a little bit older.

Я думаю, что ты подросла на дюйм.
I think you grew an inch.

Ты определенно подросла.
You certainly have grown.

Она подросла, поправилась и выглядит просто прекрасно!
She grew better and looks great!

Такая красивая, и подросла.
Such a beauty, and all grown up.

Но теперь она подросла и ей нужно наружу.
But now she's older and feels a need to reach out.

Вроде и ешь как птичка, а подросла.
You didn't eat much, but you grew.

Когда я подросла, меня послали к аналитику.
When I was growing up, they sent me to an analyst.

Я вижу, наша небольшая проблема, кажется, подросла.
I see our little problem seems to have grown.

Но когда подросла, ушла искать свою судьбу.
But as she grew up, she fights for her family.

За три года пользовательская база AOL подросла до 10 миллионов человек.
Within three years, AOL's user base grew to 10 million people.

Но когда ты подросла, он только тебя брал с собой.
And when you were older he only wanted to bring you along.

Ты подросла на дюйм с тех пор, как получила травму, и твое тело изменилось.
You grew an inch while you were injured and your body changed.

Оксана:- А, когда подросла, непослушная стала.
Oksana:- And when she grew up she became very naughty.

Когда подросла Зося, стала она частым гостем в келье старца.
When Zosia grew up, she became a frequent visitor of the elder.

С тех пор, как Эрика подросла… в груди, ты не знаешь, как вести себя с ней.
Ever since Erica grew… boobs… You haven't known how to deal with her.

Вот уже незаметно пролетел целый счастливый год и Ваша маленькая фея подросла.
One year has passed very quickly and your little princess has grown.

Я немного подросла с момента нашей последней встречи, не правда ли?
I have become a bit taller than the last time we met, haven't I?

И все они оказались правы- пара немного подросла, затем снизилась, затем опять подросла….
All were right: the pair grew a little, then declined, then grew again.

Как только подросла Руфь, она перешла на попечение Мириам и Марфы.
As soon as Ruth grew up, she was taken in hand by Miriam and Martha.