ARE HEIGHTENED на Русском - Русский перевод

• усиливаются
• повышение

Примеры использования Are heightened на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your instincts are heightened.
Твои инстинкты обостряются.

Her fears are heightened when Mulder's mother dies, apparently of suicide.
Ее опасения усиливаются, когда мать Малдера умирает, возможно в результате суицида.

My other senses are heightened.
Мои остальные чувства обострились.

In most cases, the blood sedimentation rate and the CRP value in the blood are heightened.
В большинстве случаев скорость оседания эритроцитов и значение CRP в крови повышаются.

All my senses are heightened, even my ethnic ambiguity.
У меня обострились все чувства, даже моя этническая неопределенность.

I feel like all my other senses are heightened.
Все мои другие чувства обострились.

You know, our emotions are heightened and… we're on overdrive.
Знаешь, я чувствую, что наши эмоции усиливаются и мы перегружаемся.

When you're a vampire, your emotions are heightened.
Когда ты становишься вампиром, твои эмоции усиливаются.

Talbot's suspicions of Banner are heightened when, upon Talbot's arrival at the base, the scientist mysteriously goes missing in the hills nearby.
Подозрения Тэлбота о Баннере усиливаются, когда по прибытии Тэлбота на базу ученый таинственным образом пропадает в окрестных холмах.

It's like, all of a sudden I'm blind but all my other senses are heightened.
Так, как будто внезапно я ослеп но все остальные мои чувства обострились.

The saturation, contrast, and sharpness are heightened for shooting vivid and crisp scenery.
Повышение насыщенности, контрастности и резкости для съемки ярких и четких сюжетов.

Sensations are heightened, responses and lubrication are improved, and overall sex drive is increased with Provestra Female Libido Enhancement.
Ощущения усиливаются, улучшение реакции и смазка, и общий привод секса увеличивается с Provestra женского повышения Libido.

So now I have a stage 10 cancer patient, which by the way doesn't exist, who is beyond terminally ill and a vampire, meaning all of his emotions are heightened, and he can't die.
Теперь у меня пациент, стадия рака- 10, такой кстати не существует, этот пациент смертельно болен, и он вампир, значит его эмоции усилены, и он не может умереть.

There are heightened demands as to what and how we contribute and on how we distinguish ourselves from other service providers in the same field.
Сегодня предъявляются повышенные требования в отношении как того, чем и как мы можем помочь, так и того, в чем наше отличие от других поставщиков услуг в тех же областях.

Confrontation between States, intra-State conflicts, economic and military threats, the dehumanizing effects of poverty: all these are heightened rather than diminished by the end of the cold war.
Конфронтация между государствами, внутригосударственные конфликты, экономические и военные угрозы, бесчеловечные последствия нищеты: все это обостряется, а не ослабляется с окончанием" холодной войны.

The Doctor's suspicions about the Keller Machine are heightened following a string of deaths, including that of Kettering himself, which occur when the machine is operated.
Подозрения Доктора по поводу машины усиливаются после череды смертей, включая смерть самого Кеттеринга, каждая из которых происходит, когда машина работает.

Protection of the security of religious minorities requires numerous positive actions on the part of States, particularly in situations of ongoing conflict or in which tensions are heightened or historic conflicts or grievances have occurred.
Защита безопасности религиозных меньшинств требует большого числа позитивных действий со стороны государств, особенно в ситуациях непрекращающегося конфликта или в ситуациях, в которых усиливаются трения или имеют место исторические конфликты или обиды.

The saturation and contrast are heightened for shooting striking images of colorful scenes and subjects such as flowers, spring greenery, blue sky, or ocean views.
Повышение насыщенности и контрастности для съемки изумительных изображений красочных сцен, а также таких объектов, как цветы, весенняя зелень, синее небо или океанские пейзажи.

Beginning a new century- even more, beginning a new millennium- gives rise to fears and doubts among human beings. In general fears of the unknown and uncertainty about what will happen in the future are heightened by the change and upheaval characteristic of transitional periods.
В связи с наступлением нового века и даже нового тысячелетия у людей возникают опасения и сомнения, порождаемые неизвестностью и неопределенностью в отношении будущего развития событий, которые усиливаются под влиянием изменений и сдвигов, характерных для переходных периодов.

Contestations over national identity are heightened during times of political change and present new vulnerabilities for those women whose values, roles and behaviours do not fit the power elite's idealized imagery of womanhood.
Споры вокруг национальной идентичности усиливаются в периоды политических преобразований и делают более уязвимыми тех женщин, чьи ценности, функции и поведение не совпадают с идеализированными представлениями властной элиты о женской природе.

Among the new problems of unparalleled menace and danger that have emerged towards the close of the present century are heightened terrorist activities in many countries and ever-proliferating criminal activities in the areas of narcotics, human trafficking and arms smuggling.
Одна из беспрецедентных по своей опасности новых проблем, появившихся в конце нынешнего столетия, это возросшая террористическая деятельность во многих странах и постоянно распространяющаяся уголовная деятельность в таких областях как наркотики, торговля людьми и контрабанда оружия.

McKenzie noted that when a person becomes a vampire,"their strongest personality traits are heightened", and hoped that wouldn't see Elena's"compassion and selflessness" double into"helping old ladies with their groceries and nursing injured animals back to health.
Маккензи отметила, что когда человек становится вампиром« его сильные черты характера усиливаются» и надеется, что не увидит удвоенные« сострадание и самоотверженность» Елены в« помощи старушкам с их продуктами и кормлении раненых животных».

Moreover, it should be borne in mind that there are considerable differences between territories and that these are heightened by a significant non-indigenous presence in some territories, which affects indigenous culture, customs and traditions.
Кроме того, нельзя не отметить то обстоятельство, что между различными территориями существуют весьма значительные различия, которые усиливаются ввиду присутствия на ряде территорий большого числа некоренного населения, что отражается на культуре, обычаях и традициях соответствующих коренных народов.

Another point of our concept is heightening the lawyers' interest in winning the case.
Один из следующих пунктов предлагаемой нами концепции- повышение заинтересованности адвоката в выигрышном исходе дела.

Everything's heightened, you know, just a little bit more intensely, love more powerfully.
Все усилено, знаешь, просто немного интенсивнее, любовь сильнее.

Economic insecurity is heightened by limited social protection coverage within much of the region.
Проблема экономической незащищенности обостряется по причине ограниченной социальной защиты во многих странах региона.

The overdose risk may be heightened by frequent consumption of alcohol.
Риск передозировки может быть усилен частым потреблением алкоголя.

Their arousal is heightened by discussing the intimate details of their extramarital sex.
Они возбуждаются лишь при обсуждении интимных деталей своих внебрачных встреч.

Your senses and awareness shall be heightened to a much Higher level….
Ваши ощущения и осознание будут возвышенны до более Высокого уровня….

When he turned, all of that was heightened.
Когда он обратился, все это усилилось.