ARE INALIENABLE на Русском - Русский перевод

• являются неотъемлемыми
• неотчуждаемы
• не подлежат отчуждению

Примеры использования Are inalienable на Английском языке и их переводы на Русский язык

His rights are inalienable.
Его права являются неотъемлемыми.

These are inalienable rights that belong to every worker.
Эти права являются неотъемлемыми правами каждого трудящегося.

Human and citizens' rights are inalienable.
Права человека и гражданина неотъемлемы.

These are inalienable rights of each individual.
Эти права являются неотъемлемыми правами каждого трудящегося.

Human rights and freedoms are inalienable and inviolable.
Права и свободы человека неотчуждаемы и нерушимы.

They are inalienable because people's rights can never be taken away.
Они неотъемлемы, поскольку люди не могут быть лишены своих прав.

Human rights and freedoms are inalienable and inviolable.
Права и свободы человека являются неотчуждаемыми и незыблемыми.

The law will protect all forms of work, and the rights conferred by law on workers are inalienable.
Закон защищает все виды труда, и права трудящихся, предоставляемые законом, являются неотъемлемыми.

Cultural rights are inalienable human rights.
Культурные права являются неотъемлемыми правами человека.

Reservations are owned collectively and are inalienable.
Заповедные земли являются коллективной собственностью и не подлежат отчуждению.

Such rights are inalienable and therefore not subject to waiver.
Такие права являются неотъемлемыми, и потому от них нельзя отказаться.

Honduras recognizes that fundamental human rights are inalienable and inherent to all human beings.
Гондурас признает, что основные права являются неделимыми и присущи любому человеку.

Fundamental rights are inalienable, belong to all people from birth, and are directly enforceable.
Основные права неотчуждаемы, принадлежат каждому от рождения и являются непосредственно действующими.

Human rights and freedoms, emanating from the nature of mankind are inalienable and inviolable.
Права и свободы человека, происходящие из его человеческой природы, неотъемлемы и неотчуждаемы.

An artist's moral rights, however, are inalienable and stay with the artist their entire lives.
Моральные права художника являются неотъемлемыми и остаются при нем на всю жизнь.

The law protects every form of work; and workers legal rights are inalienable.
Закон защищает труд во всех его формах, и права, которые он предоставляет трудящимся, являются неотъемлемыми по своему характеру.

Fundamental human rights and freedoms are inalienable and belong to each person from birth.
Права и свободы человека неотчуждаемы и принадлежат каждому от рождения.

Under article 21 of the Constitution, every person is free and equal in their dignity and rights, and human rights and freedoms are inalienable and inviolable.
Согласно статье 21 Конституции Украины все люди свободны и равны в своем достоинстве и правах, а права и свободы человека неотчуждаемы и нерушимы.

All the ethnic autonomous areas are inalienable parts of the People's Republic of China.
Районы национальной автономии являются неотъемлемыми частями Китайской Народной Республики.

IP rights are granted by states for limited times(at least in the case of patents and copyrights) whereas human rights are inalienable and universal.
Права на ИС предоставляются государствами на ограниченный период времени( по крайней мере, на патенты и авторские права), в то время как права человека остаются неотчуждаемыми и универсальными.

The intellectual property rights are inalienable by nature and cannot be waived.
Права на интеллектуальную собственность по своей природе неотделимы, и в них не может быть отказано.

Fundamental rights are inalienable, belong to every individual from birth and are directly applicable.
Основные права неотчуждаемы, принадлежат каждому от рождения и являются непосредственно действующими.

Provides that"the right to know and the right freely to seek the truth are inalienable and fundamental rights of man.
Предусматривает, что" право знать и право свободно искать правду являются неотъемлемыми и основными правами человека.

These rights are inalienable and not transferable, but can be transmitted to the surviving spouse and heirs.
Эти права неотчуждаемы и не передаваемы, но могут быть переданы пережившему супругу и наследникам.

Article 16 of the Constitution states that human rights and freedoms are inalienable and belong to every person from birth.
Согласно статье 16 Конституции Кыргызской Республики, права и свободы человека неотчуждаемы и принадлежат каждому от рождения.

Fundamental rights and freedoms are inalienable, imprescriptible, not subject to the statute of limitations and irrevocable.
Основные права и свободы являются неотъемлемыми, неотчуждаемыми, не имеют сроков давности и не могут быть отменены.

The ancestral communal lands of the indigenous and Afro-Ecuadorian peoples are inalienable, non-attachable and indivisible.
Исконная собственность общин, находящаяся в распоряжении коренных и афро- эквадорских народностей, не подлежит отчуждению, разделу и наложению эмбарго.

Rights to pension and disability insurance are inalienable personal material rights and they cannot be transferred to or inherited by other persons.
Права на пенсионное страхование и страхование на случай инвалидности являются неотъемлемыми личными материальными правами, и они не могут быть переданы или унаследованы другими лицами.

Reaching equality between women and men and empowering women and girls are inalienable prerequisites for a transformative agenda.
Достижение равенства между женщинами и мужчинами и расширение прав и возможностей женщин и девочек являются неотъемлемыми предпосылками для преобразующей повестки дня.

Fundamental human rights and freedoms are inalienable and shall be enjoyed by everyone since the day of birth.
Основные права и свободы человека неотчуждаемы и принадлежат каждому от рождения.