ЯВЛЯЮТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМЫМИ на Английском - Английский перевод

• are integral
• are inalienable
• are indispensable
• are inherent
• are essential
• are intrinsic
• are non-derogable
• are inseparable
• were inalienable
• were integral
• were indispensable
• were inherent

Примеры использования Являются неотъемлемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его права являются неотъемлемыми.
His rights are inalienable.

Они являются неотъемлемыми и неотчуждаемыми.
They are imprescriptible and inalienable.

Культурные права являются неотъемлемыми правами человека.
Cultural rights are inalienable human rights.

Трансформаторы тока/ катушки Роговского являются неотъемлемыми частями EMN.
The CTs/ RTs are integral parts of the EMN.

Эти права являются неотъемлемыми правами каждого трудящегося.
These are inalienable rights of each individual.

Аудио- и видео- материалы являются неотъемлемыми составляющими занятий.
Audio and video materials are integral components of classes.

Эти права являются неотъемлемыми правами каждого трудящегося.
These are inalienable rights that belong to every worker.

Человек, животные и растения являются неотъемлемыми частями природы.
Human beings, animals and plants are all inseparable parts of nature.

Запасные части являются неотъемлемыми компонентами электроинструмента.
Spare parts are integral components of a power tool.

Типовые условия и Условия сайта являются неотъемлемыми частями Договора.
The Standard Terms and Website Terms are integral parts of the Contract.

Такие права являются неотъемлемыми, и потому от них нельзя отказаться.
Such rights are inalienable and therefore not subject to waiver.

Все декоративные элементы интерьера являются неотъемлемыми частями экспозиции.
All decorative interior elements are integral parts of the exposition.

Эти новые технологии являются неотъемлемыми инструментами эффективной трехмерной геологоразведки.
These new technologies are essential tools for effective 3D exploration.

Ценности свободы и уважения прав человека являются неотъемлемыми элементами демократии.
The values of freedom and respect for human rights are essential elements of democracy.

Африканские дети являются неотъемлемыми участниками деятельности, определяющей настоящее и будущее нашего континента.
Africa's children are indispensable actors for the present and future of our continent.

Моральные права художника являются неотъемлемыми и остаются при нем на всю жизнь.
An artist's moral rights, however, are inalienable and stay with the artist their entire lives.

Автономный край Косово и Метохия и автономный край Воеводина являются неотъемлемыми частями Республики Сербии.
AP Kosovo and Metohija and AP Vojvodina are inseparable parts of the Republic of Serbia.

Районы национальной автономии являются неотъемлемыми частями Китайской Народной Республики.
All the ethnic autonomous areas are inalienable parts of the People's Republic of China.

Эффективно функционирующие на основе законности и подотчетности государства являются неотъемлемыми элементами процесса развития.
Efficient, legitimate and accountable States are indispensable elements in development.

Эффективная эксплуатация и мониторинг выбросов являются неотъемлемыми направлениями деятельности по ограничению выбросов.
Efficient operation and monitoring of emission are essential parts of emission control.

Все части Договора являются неотъемлемыми составляющими Договора и подлежат оценке и толкованию в общей связи.
All parts of the Agreement are integral parts of the Agreement and should be considered and interpreted jointly.

Сильная экономика и общественное благосостояние являются неотъемлемыми факторами роста бизнеса в Казахстане.
A strong economy and social welfare are essential factors in the growth of business in Kazakhstan.

Имманентные права Матери- Земли являются неотъемлемыми, поскольку они определяются единым источником существования;
The inherent rights of Mother Earth are inalienable in that they derive from the same source of existence;

Индия признает, что международное сотрудничество и стратегические союзы являются неотъемлемыми элементами космической деятельности.
India recognizes international cooperation and strategic alliances as integral elements of space efforts.

Сознавая также, что истина и справедливость являются неотъемлемыми элементами достижения примирения и прочного мира.
Aware also that truth and justice are indispensable elements for the attainment of reconciliation and lasting peace.

В ЕС морские порты являются неотъемлемыми компонентами единого европейского рынка и Трансъевропейской транспортной сети.
In EU, seaports are indispensable components of the European single market and the Trans-European Transport Network.

Подготовка кадров и создание внутреннего потенциала являются неотъемлемыми элементами программ технического сотрудничества.
Training and capacity-building are essential components of technical cooperation programmes.

Информационные технологии являются неотъемлемыми инструментами содействия социально-экономическому развитию наших стран.
Information technologies are indispensable tools for promoting the economic and social development of our countries.

Долг памяти и открытое признание ошибок прошлого являются неотъемлемыми и важными элементами прогресса человечества.
The imperatives of memory and the public acknowledgement of past wrongs are intrinsic and essential to human progress.

Некоторые права могут ограничиваться-- при выполнении условий ограничения,-- даже если они являются неотъемлемыми.
Certain rights may be limited-- if the conditions of the limitations are fulfilled-- even if they are non-derogable.