ARE INCREASINGLY BEING USED на Русском - Русский перевод

• все чаще используются
• все шире используются
• во все большей степени используются
• все шире используют
• все больше применяются
• все активнее используются
• все чаще используют

Примеры использования Are increasingly being used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, transitional or hybrid systems are increasingly being used.
В настоящее время все шире используются переходные или гибридные системы.

Eco-labels are increasingly being used on national and regional levels.
Экомаркировка все шире используется на национальном и региональном уровнях.

Nowadays, technical protection methods are increasingly being used.
В настоящее время все более широко применяются методы технической защиты.

Bonded coatings are increasingly being used in the commodity goods sector.
Покрытия со связующим часто используются также в сфере потребительских товаров.

Mobile phone technology, the Internet and social media are increasingly being used, even in LMIC.
Мобильные телефоны, интернет и социальные сети используются все больше даже в СНСУД.

Similarly, such weapons are increasingly being used in the commission of local crimes.
Кроме того, такое оружие здесь все чаще применяется при совершении преступлений.

Nearly one half of these were applied against developing countries and anti-dumping measures are increasingly being used by the developing countries.
Почти половина из этих мер была направлена против развивающихся стран, которые сами все шире используют такие меры.

For example, women and girls are increasingly being used as couriers in drug trafficking.
Например, женщины и девочки все чаще используются в качестве наркокурьеров.

Geographic information systems and satellite remote sensing to supplement field forest inventories are increasingly being used for data collection.
Для сбора данных в целях пополнения имеющихся на местах реестров лесного хозяйства все чаще используются географически информационные системы и спутниковое дистанционное зондирование.

Mobile networks are increasingly being used in remote areas to connect to the Internet.
Мобильные сети начинают все шире использоваться в отдаленных районах в целях выхода в Интернет.

The coastal borders of the countries on the Persian Gulf are increasingly being used for such smuggling.
Для целей контрабандного провоза этих веществ все чаще используются береговые границы государств Персидского залива.

Power electronics are increasingly being used as a key technology in many industries.
Силовая электроника все шире используется в качестве ключевой технологии во многих отраслях промышленности.

Europol made a statement that the virtual currencies Zcash, Monero, and Ethereum are increasingly being used in the digital underground market.
Европол сделал заявление о том, что виртуальные валюты Zcash, Monero и Ethereum все чаще используются на цифровом темном рынке.

Generic job profiles are increasingly being used as the basis for vacancy announcements.
Типовые описания должностей все шире используются в качестве основы для составления объявлений о вакансиях.

Because of the simple manufacturing process and the availability of those preparations, such preparations are increasingly being used for the illicit manufacture of ATS throughout the world.
Из-за простоты процесса изготовления и доступности этих препаратов они все чаще используются для незаконного изготовления САР повсюду в мире.

Their capital resources are increasingly being used to finance diversification into legitimate business activity.
Их капиталы все активнее используются для вложения в законную предпринимательскую деятельность.

Expresses concern about the proliferation of anti-dumping and countervailing measures which are increasingly being used as protectionist measures against developing countries;
Выражает озабоченность по поводу распространения антидемпинговых и компенсационных мер, которые во все большей степени используются в протекционистских целях против развивающихся стран;

However, such mechanisms are increasingly being used in OECD countries, as well as in some developing countries and economies in transition.
Вместе с тем такие механизмы все шире используются в странах- членах ОЭСР, а также в некоторых развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Notes with concern that new communications technologies, in particular the Internet, are increasingly being used to disseminate racist ideas and incite racial hatred;
С обеспокоенностью отмечает, что новые коммуникационные технологии, и в частности Интернет, все активнее используются в целях распространения расистских идей и подстрекательства к расовой ненависти;

The cultural indicators are increasingly being used by indigenous peoples to assess their conditions of food security and sustainable development.
Такие показатели все чаще используются коренными народами для анализа их вклада в обеспечение продовольственной безопасности и устойчивого развития.

In the area of the Golden Triangle, facilities that once were used exclusively for the refining of heroin are increasingly being used for the manufacture of methamphetamine as well.
Объекты в районе" Золотого треугольника", которые прежде специализировались исключительно на очистке героина, в настоящее время все чаще используются также для изготовления метамфетамина.

Currently, space technologies are increasingly being used in various industries, it penetrate into the everyday life.
В настоящее время космические технологии все шире используются в разных отраслях экономики, проникают в повседневный быт людей.

There are practically no effective form of control over information flows, which opens up unlimited opportunities for access to them, and they are increasingly being used in criminal activity.
Здесь практически отсутствуют действенные формы контроля за информационными потоками, что открывает неограниченные возможности для доступа к ним, и они все шире используется в криминальной деятельности.

Satellite remote sensing technologies are increasingly being used for fleet navigation optimization.
Для оптимизации судоходства все в большей степени используются спутниковые технологии дистанционного зондирования.

Incineration is the method most commonly used in developing countries to dispose of infectious waste, though alternative technologies, such as autoclaving, are increasingly being used.
Методом, наиболее широко используемым в развивающихся странах для удаления инфекционных отходов, служит инсинерация, хотя все больше применяются альтернативные технологии, такие, как автоклавирование.

The territories of CIS member States are increasingly being used as transit points by traffickers of heroin and cannabis resin.
Территории государств- членов СНГ все чаще используются в качестве перевалочных пунктов торговцев героином и смолой каннабиса.

Although they are not legally binding, the Guiding Principles have been disseminated widely among States and international agencies and are increasingly being used to guide protection and assistance strategies.
Хотя у них нет статуса юридически обязательного документа, Руководящие принципы широко распространены среди государств и международных учреждений и все чаще используются для того, чтобы направлять стратегии защиты и помощи.

Remote control webcams are increasingly being used to document construction sites and weather stations, but also for surveillance monitoring of public buildings.
Все чаще используют веб- камеры с дистанционным управлением для видеонаблюдения на стройках и метеостанциях, а также в общественных зданиях.

Although remittances are disproportionately channelled to consumption, in some least developed countries they are increasingly being used for investment purposes, especially for financing small and medium enterprises.
Хотя денежные переводы как правило расходуются на потребительские цели, в ряде наименее развитых стран они все чаще используются для инвестиций, прежде всего для финансирования малых и средних предприятий.

Economic policy instruments are increasingly being used in both developed and developing countries to promote sustainable consumption and production.
Как развитые, так и развивающиеся страны все шире используют механизмы экономической политики для внедрения устойчивых моделей потребления и производства.